Skip to Content Facebook Feature Image

香港鐘表展及國際名表薈萃九月初載譽歸來 參展品牌數目創疫後新高

社會事

香港鐘表展及國際名表薈萃九月初載譽歸來 參展品牌數目創疫後新高
社會事

社會事

香港鐘表展及國際名表薈萃九月初載譽歸來 參展品牌數目創疫後新高

2025年08月28日 20:38 最後更新:20:38

由香港貿易發展局(香港貿發局)、香港表廠商會有限公司及香港鐘表業總會有限公司合辦的第44屆香港貿發局香港鐘表展及第13屆國際名表薈萃,以「此時 此刻」為主題,預計吸引來自15個國家及地區、逾650家展商參與,為環球買家提供一站式採購平台。兩展在「EXHIBITION+」融合模式下,實體展將於9月2至6日在香港會議展覽中心舉行;國際名表薈萃全面開放予業內人士及公眾免費入場參觀選購,而「商對易」(Click2Match)人工智能配對平台已於8月26日開放至9月13日,期內環球展商及買家可透過平台線上洽商。

第44屆香港鐘表展及第13屆國際名表薈萃,將於9月2至6日在香港會議展覽中心舉行。香港貿發局副總裁張淑芬(中)、香港鐘表展2025籌備委員會聯名主席張雁鳴(右)及陳志韜(左),在今天舉行的新聞發佈會上介紹展會精彩內容。

第44屆香港鐘表展及第13屆國際名表薈萃,將於9月2至6日在香港會議展覽中心舉行。香港貿發局副總裁張淑芬(中)、香港鐘表展2025籌備委員會聯名主席張雁鳴(右)及陳志韜(左),在今天舉行的新聞發佈會上介紹展會精彩內容。

鐘表業對前景持審慎樂觀態度  參與品牌數目創疫後新高

更多相片
第44屆香港鐘表展及第13屆國際名表薈萃,將於9月2至6日在香港會議展覽中心舉行。香港貿發局副總裁張淑芬(中)、香港鐘表展2025籌備委員會聯名主席張雁鳴(右)及陳志韜(左),在今天舉行的新聞發佈會上介紹展會精彩內容。

第44屆香港鐘表展及第13屆國際名表薈萃,將於9月2至6日在香港會議展覽中心舉行。香港貿發局副總裁張淑芬(中)、香港鐘表展2025籌備委員會聯名主席張雁鳴(右)及陳志韜(左),在今天舉行的新聞發佈會上介紹展會精彩內容。

名表匯演環節展示約30款精選名表。

名表匯演環節展示約30款精選名表。

連續第15年與太子珠寶鐘錶合作的「World Brand Piazza」專區,多年來為展會的亮點,深受腕表收藏家歡迎。今年太子珠寶鐘錶帶來9個國際級鐘表品牌的奢華之作,包括崑崙錶(Corum)全新限量版 Golden Bridge Round 43「藍寶石」腕表(左),及雅典表(Ulysse Nardin)的FREAK ONE OPS奇想腕表(右)。

連續第15年與太子珠寶鐘錶合作的「World Brand Piazza」專區,多年來為展會的亮點,深受腕表收藏家歡迎。今年太子珠寶鐘錶帶來9個國際級鐘表品牌的奢華之作,包括崑崙錶(Corum)全新限量版 Golden Bridge Round 43「藍寶石」腕表(左),及雅典表(Ulysse Nardin)的FREAK ONE OPS奇想腕表(右)。

德國品牌Lilienthal Berlin繼去年推出世界首款使用回收咖啡製成表殼的手表後,今年推出一款以回收茶葉渣製成表盤的手表,散發淡淡茶香。

德國品牌Lilienthal Berlin繼去年推出世界首款使用回收咖啡製成表殼的手表後,今年推出一款以回收茶葉渣製成表盤的手表,散發淡淡茶香。

德國品牌 Oskron 推出Watch2Care「西治中防」智能手表,配備獨家「五臟數位脈診」技術,結合 30 萬中醫案例及AI分析,提供臟腑評分、健康監測、個人化養生與亞健康預警,助用家全面掌握健康狀況。

德國品牌 Oskron 推出Watch2Care「西治中防」智能手表,配備獨家「五臟數位脈診」技術,結合 30 萬中醫案例及AI分析,提供臟腑評分、健康監測、個人化養生與亞健康預警,助用家全面掌握健康狀況。

海鷗表帶來「三足金鳥」三問報時金雕動偶腕表,盤面以中國神話為靈感,由中國金雕大師梅花打造,配備海鷗自主研發ST9100三問機芯,三足金鳥翅膀隨報時展開,展現東方美學的現代美。

海鷗表帶來「三足金鳥」三問報時金雕動偶腕表,盤面以中國神話為靈感,由中國金雕大師梅花打造,配備海鷗自主研發ST9100三問機芯,三足金鳥翅膀隨報時展開,展現東方美學的現代美。

珍寶萊與哈利波特的聯乘手表「動態蛇」將於展覽期間首度推出,限量200枚。

珍寶萊與哈利波特的聯乘手表「動態蛇」將於展覽期間首度推出,限量200枚。

本地品牌UNDONE推出向搖滾大師致敬的Legends of Rock手表系列,表面以黑膠唱機設計,而每隻手表的表殼背面印有Rolling Stones獨一無二的照片。手表的持有人亦同時擁有該圖像資產的所有權,別具收藏價值。

本地品牌UNDONE推出向搖滾大師致敬的Legends of Rock手表系列,表面以黑膠唱機設計,而每隻手表的表殼背面印有Rolling Stones獨一無二的照片。手表的持有人亦同時擁有該圖像資產的所有權,別具收藏價值。

第42屆香港鐘表設計比賽分為公開組及學生組,分別以「難忘您」及「信自己」為設計主題,獲獎及入圍的作品將於展覽期間展出。

第42屆香港鐘表設計比賽分為公開組及學生組,分別以「難忘您」及「信自己」為設計主題,獲獎及入圍的作品將於展覽期間展出。

香港貿發局副總裁張淑芬表示:「香港鐘表展及國際名表薈萃作為譽滿全球的鐘表盛會,今年鐘表展繼續吸引歐洲的法國和瑞士,以及廣州、與台灣的展團,更有德國、日本、黎巴嫩及荷蘭等國家及地區的展商載譽歸來,帶來一系列別具匠心的鐘表產品。國際名表薈萃則有超過140個來自世界各地的品牌參與,數目創疫情後的新高,當中除了香港品牌有所增加,歐洲三大鐘表出口國瑞士、法國和德國的參展品牌數目均錄得上升,國際化程度高,足證香港作為國際商貿平台的優勢。」

名表匯演環節展示約30款精選名表。

名表匯演環節展示約30款精選名表。

根據最新數據,香港是全球第二大腕表進出口地,今年首七個月出口總值為約282億港元,跌幅由去年同期的8.2%,收窄5.5個百分點至2.7%,而當中個別市場錄得雙位數字升幅,包括巴西(+65%)、法國(+57%)、德國(+15%)及印度(+35%)。此外,第二季鐘表業出口信心指數由51.2升至52.1,反映業界雖面對挑戰,但對出口前景仍抱持審慎樂觀態度。

新展區帶來個性化小眾品牌  製表師呈獻國潮系列

位於3FG展覽廳的國際名表薈萃共有六大主題展區,包括今年新增的「微品牌」展區,共有12個獨特小眾品牌,帶來性價比高又具設計感的腕表。其他展區包括World Brand Piazza、華麗歐陸、智能手表、巧匠瑰寶,以及潮流時尚,當中有部分品牌提供即場零售,讓公眾買到心頭好。另外,今年有18個中國內地品牌及多位獨立製表師呈獻國潮系列腕表。

World Brand Piazza 呈獻國際頂級腕表品牌

連續第15年與太子珠寶鐘錶合作的World Brand Piazza展區,多年來為展覽的亮點,深受腕表收藏家歡迎。今年太子珠寶鐘錶帶來9個國際級鐘表品牌的奢華之作,包括名士(Baume & Mercier)、崑崙錶(Corum)、卡斯托斯(CVSTOS)、迪威特(DeWitt)、凱彼丹斯(Kerbedanz)、萬寶龍(Montblanc)、彼愛麗鑽石(Peonia Diamond)、豪門世家(Sarcar)及雅典表(Ulysse Nardin)。

連續第15年與太子珠寶鐘錶合作的「World Brand Piazza」專區,多年來為展會的亮點,深受腕表收藏家歡迎。今年太子珠寶鐘錶帶來9個國際級鐘表品牌的奢華之作,包括崑崙錶(Corum)全新限量版 Golden Bridge Round 43「藍寶石」腕表(左),及雅典表(Ulysse Nardin)的FREAK ONE OPS奇想腕表(右)。

連續第15年與太子珠寶鐘錶合作的「World Brand Piazza」專區,多年來為展會的亮點,深受腕表收藏家歡迎。今年太子珠寶鐘錶帶來9個國際級鐘表品牌的奢華之作,包括崑崙錶(Corum)全新限量版 Golden Bridge Round 43「藍寶石」腕表(左),及雅典表(Ulysse Nardin)的FREAK ONE OPS奇想腕表(右)。

專區內展示尊貴品牌的限量版及珍貴名表,例如崑崙錶(Corum)全新限量版 Golden Bridge Round 43「藍寶石」腕表,以 18K白金打造表殼,表圈鑲嵌 96 顆長方形切割藍寶石,內置崑崙招牌CO 113手動上鍊機芯,配備40小時動力儲存,橋板及機芯底板均以18K金製成,配上高級藍色鱷魚皮表帶,整體設計高貴典雅。而雅典表(Ulysse Nardin)的FREAK ONE OPS奇想腕表,以黑色DLC鍍層鈦金屬打造,採用Carbonium®️碳正離子表圈,搭載UN-240自製飛行卡羅素機芯,具備90小時動力儲存。

創新可持續物料  迎合新生代追求

年輕一代的顧客越趨重視環保與企業社會責任(ESG),令部分鐘表品牌改用回收或可持續物料。為便利買家採購符合環保標準的產品,今年展覽繼續設有綠色方案供應商標誌,識別出逾20家展出可持續手表的精選展商,包括:

德國品牌Lilienthal Berlin繼去年推出世界首款使用回收咖啡製成表殼的手表後,今年更於展會首次推出一系列以回收茶葉渣製成表盤的手表,散發淡淡茶香。

德國品牌Lilienthal Berlin繼去年推出世界首款使用回收咖啡製成表殼的手表後,今年推出一款以回收茶葉渣製成表盤的手表,散發淡淡茶香。

德國品牌Lilienthal Berlin繼去年推出世界首款使用回收咖啡製成表殼的手表後,今年推出一款以回收茶葉渣製成表盤的手表,散發淡淡茶香。

香港品牌 Memorigin 呈獻「創世記系列(海洋藍)」陀飛輪腕表,採用拋光金屬表殼,搭配由萬希泉與奧地利Hirsch聯手打造的環保表帶,表帶以SEAQUAL海洋回收塑膠紗線織造,既時尚又環保。

香港品牌Sunrex推出一款以太空探索為靈感的太陽能腕表,配備Epson VS76A光能石英機芯,充電後可持續使用五個月。

大眾健康追求與日俱增  為鐘表界帶來商機

近年公眾對健康多加關注並投入數碼健身,為鐘表業帶來新機遇,推動智能手表普及化,持續帶動業界增長,其中:

德國品牌 Oskron 推出Watch2Care「西治中防」智能手表,配備獨家「五臟數位脈診」技術,結合 30 萬個中醫案例及AI分析,助用家全面掌握健康狀況。品牌更於9月3日當天邀請了中國中醫科學院張啓明教授親臨現場睇症問診,向參觀人士分享健康資訊。

德國品牌 Oskron 推出Watch2Care「西治中防」智能手表,配備獨家「五臟數位脈診」技術,結合 30 萬中醫案例及AI分析,提供臟腑評分、健康監測、個人化養生與亞健康預警,助用家全面掌握健康狀況。

德國品牌 Oskron 推出Watch2Care「西治中防」智能手表,配備獨家「五臟數位脈診」技術,結合 30 萬中醫案例及AI分析,提供臟腑評分、健康監測、個人化養生與亞健康預警,助用家全面掌握健康狀況。

SAGA 與榮耀親選合作推出智能手表,搭載目前市面最小的35mm 精巧女性智能機芯,配備健康監測、109 種運動模式、10 天續航及IP68 防尘防水。

兩展還有不同風格及聯乘、限量或首推的精選腕表,配合市場所需:

海鷗表帶來「三足金鳥」三問報時金雕動偶腕表,盤面以中國神話為靈感,由中國金雕大師梅花打造,配備海鷗自主研發ST9100三問機芯,三足金鳥翅膀隨報時展開,展現東方美學的現代美。

海鷗表帶來「三足金鳥」三問報時金雕動偶腕表,盤面以中國神話為靈感,由中國金雕大師梅花打造,配備海鷗自主研發ST9100三問機芯,三足金鳥翅膀隨報時展開,展現東方美學的現代美。

飛亞達推出以「嫦娥奔月」為主題的腕表,在表背刻有月球南極艾特肯盆地,漸變黑色表盤鑲嵌18K金地月浮雕,配上火箭造型指針。

珍寶萊與哈利波特的聯乘手表「動態蛇」將於展覽期間首度推出,限量200枚。

珍寶萊與哈利波特的聯乘手表「動態蛇」將於展覽期間首度推出,限量200枚。

本地品牌UNDONE推出向搖滾大師致敬的Legends of Rock手表系列,表面以黑膠唱機設計,而每隻手表的表殼背面印有Rolling Stones獨一無二的照片。手表持有人會同時擁有該圖像。

本地品牌UNDONE推出向搖滾大師致敬的Legends of Rock手表系列,表面以黑膠唱機設計,而每隻手表的表殼背面印有Rolling Stones獨一無二的照片。手表的持有人亦同時擁有該圖像資產的所有權,別具收藏價值。

本地品牌UNDONE推出向搖滾大師致敬的Legends of Rock手表系列,表面以黑膠唱機設計,而每隻手表的表殼背面印有Rolling Stones獨一無二的照片。手表的持有人亦同時擁有該圖像資產的所有權,別具收藏價值。

歐洲獨立製表師展團 呈獻獨特設計與精湛技藝

近年個性化小眾腕表品牌日漸流行,透過限量生產與客製化選項,贏得年輕一族及收藏家的青睞。瑞士獨立製表展團(SIWP - Swiss Independent Watchmakers Pavilion)和法國展團Francéclat今年帶來19個國際製表品牌,展示設計獨特、工藝精湛的腕表,包括:

瑞士品牌Aerowatch為慶祝115年製表歷史,推出限量115枚的「Milan」懷表,融合傳統與現代風格。

法國傳奇製表師和現代主義藝術家Alain Silberstein設計了一款大膽、多彩、別樹一格的腕表,配備YEMA自製的微型自動機芯,玩味十足。

鐘表展設八大專區  提供一站式採購平台

在一樓展覽廳的香港鐘表展則設有8大專區,當中永恆歲月將展示原廠代工生產(OEM)及原廠設計與代工生產(ODM)的高級成表。其他展品包括成表、時鐘、機械及設備、智能手表(原件製造)、包裝及展示用品、零部件及配件以及商貿服務。

業界翹楚出席論壇及研討會  分享最新貿易數據及行業趨勢

展覽期間將舉辦超過35項精彩活動,包括多場論壇、研討會、名表匯演及交流活動,幫助業內人士掌握市場脈搏。首日(9月2日)舉行的香港國際鐘表論壇,邀得中國內地、德國、法國、瑞士、日本和韓國的鐘表協會領袖,分享各地鐘表業的最新貿易數據及行業趨勢,並討論全球鐘表業供應鏈策略;第二日的亞洲鐘表研討會(9月3日)以「重塑鐘表的永恆時尚」為主題,請來國際研究公司歐睿國際(香港)資深分析師分享鐘表市場最新發展,並有來自瑞士獨立製表師展團(SIWP - Swiss Independent Watchmakers Pavilion)的獨立製表師兼首席代表,以及資深獨立腕表收藏家兼日內瓦鐘表大賞(GPHG)的學會成員,分享獨立製表及微品牌的藝術與理念;第二日另有兩場以國潮為主題的活動,分別為由漢辰表業集團攜海鷗表及上海表舉辦的中國製表70年論壇暨新品鑑賞會,及從工作室——到星辰大海:中國獨立製表人之路,探討中國獨立製表師的發展現狀及獨立製表的精髓。

第42屆香港鐘表設計比賽分為公開組及學生組,分別以「難忘您」及「信自己」為設計主題,獲獎及入圍的作品將於展覽期間展出。

第42屆香港鐘表設計比賽分為公開組及學生組,分別以「難忘您」及「信自己」為設計主題,獲獎及入圍的作品將於展覽期間展出。

此外,香港貿發局聯同香港鐘表業總會及香港表廠商會合辦第42屆香港鐘表設計比賽,以促進香港鐘表設計交流及培養本地創意力量。今年公開組和學生組分別以「難忘您」及「信自己」為題,並繼續設有市場潛力大獎,表揚具市場潛力的學生組作品。今年大會邀得藝人張寶兒擔任嘉賓評判並出席頒獎禮,獲獎及入圍作品將於展覽期間展出,頒獎典禮將於9月6日在活動舞台舉行。

多項公眾活動及幸運抽獎 盡享精彩體驗

國際名表薈萃將舉辦多項特色活動和名表推介,其中於第四日(9月5日)請來香港金屬雕刻藝術家卡路士(古天祥)先生,即場示範個人化手表雕刻藝術。競投精明眼環節將再次舉行,入場人士可尊享獨家起拍價競投心水腕表,包括SAGA、ANNE KLEIN、ELMER INGO等品牌,以及北京表 66 周年紀念典藏、海鷗表1963時代版和上海表致敬1955系列70周年月相限量款。幸運大抽獎將於五天展期每日舉行,入場人士有機會贏得包括Claudia Koch、Alexus Christy、上海表、海鷗表及萬希泉「創世記系列」陀飛輪並配襯最新推出的環保表帶等名貴腕表。其他精彩活動包括多場名表匯演及名表發佈會,當中更請來多位名人出席,包括藝人趙慧珊Aka、唐文龍、江嘉敏,以及奧運獎牌得主空手道運動員劉慕裳和Ariel Torres等。

此外,CENTRESTAGE(香港國際時尚匯展)將於9月3至6日在會展舉行,匯聚各地時裝品牌及設計師系列,締造協同效應。入場人士可同時參觀約400個鐘表及時裝品牌的最新產品。

由特區政府與貿易發展局合辦的第15屆「亞洲物流航運及空運會議」(ALMAC)一連兩日於灣仔香港會議展覽中心舉行。會議匯聚超過80位航運、空運、物流及供應鏈的業界翹楚,在20多場專題論壇及工作坊中分享真知灼見,並吸引來自超過40個國家及地區、逾2300名與會者參與,反應熱烈。

由香港特別行政區政府和香港貿易發展局合辦的第15屆「亞洲物流航運及空運會議」圓滿舉行,一連兩天的會議吸引來自超過40個國家及地區、逾2,300名與會者參與。

由香港特別行政區政府和香港貿易發展局合辦的第15屆「亞洲物流航運及空運會議」圓滿舉行,一連兩天的會議吸引來自超過40個國家及地區、逾2,300名與會者參與。

會議除了有助香港探討航運、空運、物流及供應鏈方面之前景及商機,更促成實質合作;兩天會議共安排近400場商貿配對活動,並成功簽署11份合作備忘錄,涵蓋航空、物流、航運及科技等多個領域。當中香港貿發局與大灣區航空簽署合作協議,透過多元渠道深化合作,攜手推動香港成為全球商貿及旅遊首選的世界級城市。

探討業界最新發展 發掘新機遇

今屆會議以「貿易新局:共創增長 ∙協同共贏」為主題,由來自世界各地的業界代表,共同探討物流、航運及空運的趨勢及機遇,內容聚焦供應鏈轉化及新興市場機遇、可持續發展及綠色能源,以及創新科技等三大趨勢。

會議一共安排近400場商貿配對活動及簽署11份合作備忘錄,涵蓋航空、物流、船運、金融、基礎設施及科技等多個領域。

會議一共安排近400場商貿配對活動及簽署11份合作備忘錄,涵蓋航空、物流、船運、金融、基礎設施及科技等多個領域。

近年全球企業面對地緣政治緊張、全球關稅變化,及供應鏈持續中斷等挑戰,在「洞察全球貿易新時代  引領業務增長」環節,SEKO Logistics全球首席商務官Brian Bourke表示:「說到如何協助企業應對挑戰時,業界都專注建立一個具韌性及多樣化的供應鏈,但必須說的是,當難以預計的情況發生時,你所建立的夥伴關係將是最重要的。」

在同一環節,GEODIS喬達全球貨運執行副總裁Henri Le Gouis亦表示:「應對挑戰其實指的是在關鍵的時刻,把問題反映給合適的人。我們需要把問題迅速交到對的人手上,才能找到正確的解決方案。而且我們必須快速行動—我們需要那些能夠做正確決定,即使面對突發事件也能找到最合適的人選。選擇一個在艱難時刻仍然能提出解決方案的合作夥伴,至關重要。」

全球致力邁向淨零排放,綠色轉型已成為實現可持續發展的關鍵。在會議第二天舉辦的「綠色能源論壇:燃料、貨運,與邁向淨零的道路」中,供應商及物流企業分享如何運用創新科技,實踐可持續發展策略,並配合全球政策,以減少碳足跡並加速邁向淨零目標。其中DNV Energy Systems亞太區業務部總監James Laybourn分享:「我們探討多種燃料選項,包括替代燃料、柴油,以及船舶使用的各類燃料。接下來我們必須釐清優先順序,並制定具體策略來推動能源轉型。」

香港貿發局與大灣區航空在香港貿發局副總裁劉會平(左二)以及大灣區航空商務總經理鄭強(右二)的見證下,由香港貿發局商品貿易及創新及對外事務總監黃燕(左三)與大灣區航空數碼營運及製作副總經理馮振超(右三)代表簽署合作備忘錄,協議共同推動香港成為全球商貿及旅遊首選的世界級城市。

香港貿發局與大灣區航空在香港貿發局副總裁劉會平(左二)以及大灣區航空商務總經理鄭強(右二)的見證下,由香港貿發局商品貿易及創新及對外事務總監黃燕(左三)與大灣區航空數碼營運及製作副總經理馮振超(右三)代表簽署合作備忘錄,協議共同推動香港成為全球商貿及旅遊首選的世界級城市。

香港特區政府積極推動低空經濟發展,在會議首日的「低空經濟新引擎:無人機貨運重塑空運格局」專題環節中,深入分享無人貨運在設計、自動化與 AI 驅動物流系統上的最新突破。Manna 行政總裁兼創辦人 Bobby Healy表示:「尋找一個對無人機規範友善的國家是一直以來的挑戰,歐洲雖然制定了低空領域的標準和規範,但各國尚未全面落實。」

順豐速運(香港)有限公司首席技術官劉智宏則分享:「首先我們應該打造一個高效且具高價值的投資空間,為全球帶來最大的利益,同時必須與物流網絡進行整合。其次大灣區空域非常繁忙,尤其是香港,業界應該共享資源,而不是單純依賴資源,尤其是跨境物流方面。第三,我們應該建立標準框架,而香港正是一個非常良好的競爭平台。」

今次會議更設有「數字化轉型研討會:AI在供應鏈中的實踐及應用」,由利潔時供應總監 (香港及台灣)吳達鴻演講,並展示了多個應用案例及供應鏈自動化的規劃流程。「青年培育工作坊」則探討物流業及供應鏈管理發展趨勢、職業前景以及持續增值策略,助業界吸納新動力。

《香港物流新銳大獎》2025頒獎典禮肯定在創新、高端、智慧及綠色物流等領域有出色貢獻及展現卓越潛力的年輕物流人才。

《香港物流新銳大獎》2025頒獎典禮肯定在創新、高端、智慧及綠色物流等領域有出色貢獻及展現卓越潛力的年輕物流人才。

今屆ALMAC展覽網羅超過90家參展商,設有空運、低空經濟、供應鏈管理與物流服務、海事與港口服務、科技等專區,其中更首次舉辦的低空經濟專區,展示全球領先的低空物流科技方案,進一步促進策略合作,推動業務發展。

運輸及物流局在《現代物流發展行動綱領》中倡議籌辦的《香港物流新銳大獎》2025頒獎典禮於會議第二日舉行,旨在肯定在創新、高端、智慧及綠色物流等領域有出色貢獻及展現卓越潛力的年輕物流人才。運輸及物流局副局長廖振新擔任典禮頒獎嘉賓,香港國際貨櫃碼頭冼家賢、香港空運貨站梁栢康及航景科技有限公司張皓揚榮獲傑出專業獎,創新領導獎由香港雲途物流有限公司陳志遠及奧雅納工程顧問公司黎梓雯奪得。

你 或 有 興 趣 的 文 章