Skip to Content Facebook Feature Image

抗戰勝利80周年 《南京照相館》票房爆紅 導演申奧解讀片名寓意

娛圈事

抗戰勝利80周年 《南京照相館》票房爆紅 導演申奧解讀片名寓意
娛圈事

娛圈事

抗戰勝利80周年 《南京照相館》票房爆紅 導演申奧解讀片名寓意

2025年09月03日 21:30 最後更新:09月04日 08:40

由英皇電影發行、傅若清任總監製、《孤注一擲》申奧執導的中國史詩歷史電影《南京照相館》,香港由8月28日起上映口碑優先場,明日(9月4日)正式公映,而優先場票房穩步上揚,短短六天累積票房收近180萬,單日票房更勝多部正式上映的華語片,反映觀眾急不及待進場欣賞。而截至今日中午12時,內地票房突破29億元人民幣,觀影人次超過8171萬,成為2025年暑期檔現象級作品。

短短六天累積票房收近180萬

短短六天累積票房收近180萬

適逢今天為紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年的日子,英皇電影發佈最新一批全新人物海報及電影劇照,為明日上映預熱,而導演申奧近日亦為電影作出更多解讀,他指出英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」,跟電影想要傳達的主題是非常一致的。而另外一層意思,就是光憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒。所以在取英文片名的時候,就選了這個道出「鐵證如山,向死而生」的英文片名。導演申奧:「戰爭都是全人類的悲劇,我們拍攝這個電影,除了讓觀眾感受到極度的悲憤以外,更重要的是希望激發出觀眾心目中的一股能量,我們希望讓觀眾化悲憤為力量,去激發出他們把祖國建設得更繁榮昌盛的勇氣。」

更多相片
短短六天累積票房收近180萬

短短六天累積票房收近180萬

英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」

英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」

憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒

憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

改編自真實歷史事件

改編自真實歷史事件

劉昊然

劉昊然

王傳君

王傳君

高葉

高葉

高葉

高葉

高葉

高葉

王驍

王驍

英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」

英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」

憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒

憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒

電影以克制的情感敘事和精湛的製作獲得高度評價,在頒獎禮上亦獲得好成績,日前在吉林長春舉辦的第20屆中國長春電影節「金鹿獎」頒獎典禮上,獲得最佳影片獎、最佳導演獎(申奧)以及最佳編劇獎(許渌洋、張珂、申奧)。

電影以南京大屠殺歷史事件為背景,講述1937年一群平民在吉祥照相館避難,冒死保存日軍暴行罪證底片的故事,改編自真實歷史事件。主演包括《唐人街探案》劉昊然、《孤注一擲》王傳君、《第二十條》高葉及《第二十條》王驍領銜主演,周遊特別出演,《人生大事》小演員楊恩又及《忘不了》金像獎提名男星原島大地主演,王真兒友情主演。

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

改編自真實歷史事件

改編自真實歷史事件

劉昊然

劉昊然

王傳君

王傳君

高葉

高葉

高葉

高葉

高葉

高葉

王驍

王驍

外交部駐港公署今日(20日)舉辦「銘記歷史·珍愛和平」《南京照相館》主題觀影活動,邀請逾200名「香港杯」外交知識競賽優勝師生參與,深化香港青少年對抗戰歷史的理解認識,增強愛國情懷。

外交部駐港公署舉辦「銘記歷史·珍愛和平」《南京照相館》主題觀影活動。巴士的報記者攝

外交部駐港公署舉辦「銘記歷史·珍愛和平」《南京照相館》主題觀影活動。巴士的報記者攝

《南京照相館》以南京大屠殺為背景,講述了一群南京百姓躲在照相館避難,為求生存被迫協助日軍攝影師沖洗底片,卻意外沖印出能夠證明日軍屠城罪行的照片,並決心將照片傳遞出去的故事。

外交部駐港特派員公署副特派員潘雲東。巴士的報記者攝

外交部駐港特派員公署副特派員潘雲東。巴士的報記者攝

外交部駐港特派員公署副特派員潘雲東表示,今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80週年,中國人民進行為期14年的艱苦戰爭,以3500萬軍民傷亡的巨大犧牲支撐世界反法西斯戰爭,為保衛世界和平做出了不可磨滅的歷史貢獻。許多香港愛國同胞不惜獻出生命,支援抗戰,彰顯家國情懷和民族氣節。

他希望透過此次活動,讓同學們能對國家抗戰歷史和中國在世界反法西斯戰爭中的貢獻有更深入的瞭解,進一步激發家國情懷,為建設香港和國家貢獻自己的青春力量。

逾200名「香港杯」外交知識競賽優勝師生觀影。巴士的報記者攝

逾200名「香港杯」外交知識競賽優勝師生觀影。巴士的報記者攝

同學們認真觀影。巴士的報記者攝

同學們認真觀影。巴士的報記者攝

Zach本身是學習中西史,他表示看完影片後對當年事件有了更直觀的了解,「了解到更多黑暗,令人不安。」其中讓他印象最深刻的是日軍讓無辜百姓站在海邊,然後開槍,「很震撼,《日內瓦公約》說不能殺害戰俘和平民,讓人很心痛。」

他認為,現在年輕人要做的是讓國家變得更好 不讓這種事情再次發生,「作為國人要知道這個歷史,先輩花費很多血淚才度過這個難關,要記住有這個事情發生過。」

Tom(左)表示第二次看對電影細節有更深印象,Zach則認為對當年事件有了更直觀的了解。巴士的報記者攝

Tom(左)表示第二次看對電影細節有更深印象,Zach則認為對當年事件有了更直觀的了解。巴士的報記者攝

Tom 之前看過一次,今次是第二次看,覺得對電影細節有更深印象,「最後一幕是金館長與女主出去時,嬰兒被發現,金館長為了讓女主逃走犧牲自己,很感動。」他認為影片教育意義很大,可以了解真實的歷史,會推薦給身邊人看。

吳同學認為影片值得推薦,因可以了解當時歷史。巴士的報記者攝

吳同學認為影片值得推薦,因可以了解當時歷史。巴士的報記者攝

吳同學表示,看完電影後感覺很震撼,此前關於這些歷史只在中史學習時有所接觸,但比較片面,「今次有機會看到當時歷史的情況,見到日軍拿槍掃射時被嚇到了,留下印象。」她認為影片值得推薦,因可以了解當時歷史。

鄧同學對南京大屠殺有更深的認識。巴士的報記者攝

鄧同學對南京大屠殺有更深的認識。巴士的報記者攝

鄧同學則對南京大屠殺有更深的認識,因之前沒有太多機會接觸,她對其中一幕日軍摔小孩的場景印象深刻,「原來不只是被俘虜的軍人,對百姓也很殘忍對待。」她表示,觀影過程中不斷流眼淚,「看到婦女小孩,很共情,眼淚一直在流,很感慨中國對我們的保護。」

你 或 有 興 趣 的 文 章