Skip to Content Facebook Feature Image

抗戰勝利80周年 《南京照相館》票房爆紅 導演申奧解讀片名寓意

娛圈事

抗戰勝利80周年 《南京照相館》票房爆紅 導演申奧解讀片名寓意
娛圈事

娛圈事

抗戰勝利80周年 《南京照相館》票房爆紅 導演申奧解讀片名寓意

2025年09月03日 21:30 最後更新:09月04日 08:40

由英皇電影發行、傅若清任總監製、《孤注一擲》申奧執導的中國史詩歷史電影《南京照相館》,香港由8月28日起上映口碑優先場,明日(9月4日)正式公映,而優先場票房穩步上揚,短短六天累積票房收近180萬,單日票房更勝多部正式上映的華語片,反映觀眾急不及待進場欣賞。而截至今日中午12時,內地票房突破29億元人民幣,觀影人次超過8171萬,成為2025年暑期檔現象級作品。

短短六天累積票房收近180萬

短短六天累積票房收近180萬

適逢今天為紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年的日子,英皇電影發佈最新一批全新人物海報及電影劇照,為明日上映預熱,而導演申奧近日亦為電影作出更多解讀,他指出英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」,跟電影想要傳達的主題是非常一致的。而另外一層意思,就是光憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒。所以在取英文片名的時候,就選了這個道出「鐵證如山,向死而生」的英文片名。導演申奧:「戰爭都是全人類的悲劇,我們拍攝這個電影,除了讓觀眾感受到極度的悲憤以外,更重要的是希望激發出觀眾心目中的一股能量,我們希望讓觀眾化悲憤為力量,去激發出他們把祖國建設得更繁榮昌盛的勇氣。」

更多相片
短短六天累積票房收近180萬

短短六天累積票房收近180萬

英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」

英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」

憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒

憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

改編自真實歷史事件

改編自真實歷史事件

劉昊然

劉昊然

王傳君

王傳君

高葉

高葉

高葉

高葉

高葉

高葉

王驍

王驍

英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」

英文片名《Dead to Rights》的直譯就是「鐵證如山、證據確鑿」

憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒

憑Dead to Rights這個這個詞語,也會給人一種「向死而生、矢志不渝」的一種情緒

電影以克制的情感敘事和精湛的製作獲得高度評價,在頒獎禮上亦獲得好成績,日前在吉林長春舉辦的第20屆中國長春電影節「金鹿獎」頒獎典禮上,獲得最佳影片獎、最佳導演獎(申奧)以及最佳編劇獎(許渌洋、張珂、申奧)。

電影以南京大屠殺歷史事件為背景,講述1937年一群平民在吉祥照相館避難,冒死保存日軍暴行罪證底片的故事,改編自真實歷史事件。主演包括《唐人街探案》劉昊然、《孤注一擲》王傳君、《第二十條》高葉及《第二十條》王驍領銜主演,周遊特別出演,《人生大事》小演員楊恩又及《忘不了》金像獎提名男星原島大地主演,王真兒友情主演。

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

講述1937年一群平民在吉祥照相館避難

改編自真實歷史事件

改編自真實歷史事件

劉昊然

劉昊然

王傳君

王傳君

高葉

高葉

高葉

高葉

高葉

高葉

王驍

王驍

英皇電影在2024年推出的《破.地獄》以超越1億7000萬票房,成為香港電影史上最高票房華語電影,更榮獲香港電影金像獎五項大獎。今年以原班人馬回歸並加入大量鑽石陣容強強聯手,正式宣布開拍華麗新作《一九七一》(暫名)。由陳茂賢導演親自執筆的全新故事,聚焦1971年香港正式確立一夫一妻制的歷史轉折,以及時代變遷下的人性和情感交織。

陳茂賢導演全新力作《一九七一》正式開拍。

陳茂賢導演全新力作《一九七一》正式開拍。

新片《一九七一》由英皇電影與貓眼電影出品,日前舉行開鏡拜神儀式,出席者包括英皇集團主席楊受成博士、陳茂賢導演、黃子華、許冠文、林嘉欣、衛詩雅、Iain Glen(伊恩格雷)、陳家樂、朱栢康、方中信、張繼聰、周家怡、梁雍婷、鍾雪瑩、許恩怡、陳國邦、楊天宇、伍允龍、駱振偉、陳輝虹、何華超、馮勉恆、朱天、郭思及黎峻等。據知本片尚有更多秘密陣容參演,誓必令觀眾期待度更為升級。

鑽石級陣容驚喜曝光!

鑽石級陣容驚喜曝光!

陳茂賢導演表示:「《破·地獄》之後,我一直想拍一部以五、六十年代作為背景的電影,於是我和團隊再努力從中發掘有趣的命題,直至想起『一夫一妻制』。在我們現代人的眼裡,這是一種理所當然的婚姻關係,但是在六十年前還存在『大清律例』,容許男人三妻四妾。因此從納妾制度蛻變成現今的一夫一妻制的過程,就是我今次要創作的故事方向。我很感恩老闆楊受成博士的信任,給我這麼大的自由度和資源創作,讓我可以成就這個夢幻的演員組合。希望這部電影能讓觀眾感受到當年香港的文化氣息,同時探討婚姻制度如何影響無數家庭與個人命運。」

至於英皇集團主席楊受成博士表示:「很高興再次與陳茂賢導演合作。《破·地獄》證明了電影只要講好人物故事、注入真摯情感,必定能獲得觀眾的欣賞。至於《一九七一》題材獨特且劇本富有深度,我對這部新作充滿信心。」

林嘉欣、衛詩雅、黃子華、楊受成博士、許冠文、陳茂賢導演、Iain Glen

林嘉欣、衛詩雅、黃子華、楊受成博士、許冠文、陳茂賢導演、Iain Glen

陳茂賢導演及子華於片場受訪搶先透露備受關注的全新人物故事,子華透露:「今次新片角色截然不同,可以說是深不可測,更加複雜,需要不停和導演去摸索。」對於與許冠文今次角色的關係,子華透露:「今次與許冠文(Michael)的關係跟《破.地獄》可說是完全相反,不論是兩個角色之間的關係,到整部電影的架構都去了另一個層次。」;兩年前《破.地獄》的佳績有目共睹,今次再跟陳茂賢導演合作,子華坦言:「我們的默契越來越好,由《破.地獄》的一般聽話,到今次完全聽話。因為上次合作時大家意見略有不同,結果導演的想法帶來好好的效果,所以我同許冠文先生今次完全投降,相信導演的抉擇。」

至於備受子華肯定的陳茂賢導演則從容分享:「今次拍攝是享受大於壓力,我相信每個電影人都會有一個拍年代故事的夢,所以過程好開心。」導演亦坦言跟子華、文哥再度合作默契更深:「今次《破·地獄》班底,加上一群非常好的演員,包括嘉欣,齊集一眾很喜歡演戲的朋友大鬥演技。」被問到值得期待的地方,子華聞言即大賣關子:「非常高興,今次做了一樣從影以來都未曾嘗試過的事,非常滿足,也不妨再多做!」

《破.地獄》另一靈魂人物許冠文則表示:「每一次合作都有不同的火花。和陳導演及子華再度聚首,並不是重複,而是走到另一個階段。今次的作品格局更大,充滿年代感,台前幕後都非常投入。這種成長,是創作最有意思的地方,相信觀眾必定會有新鮮感之餘,也會感受到我們整個團隊的誠意。」

男子組演員

男子組演員

另一邊廂,兩大影后林嘉欣、衛詩雅今次同樣被陳茂賢導演考牌,雙雙坦言壓力不輕,嘉欣透露為角色落足功夫:「導演要求演員要表現英式英文,因為角色在六十年代和擁有上流社會背景,又有一定學歷,所以要應付角色獨有要求。」提到陳茂賢導演給予的功課,嘉欣表示:「導演看得很仔細,考驗自己即時反應,感覺好刺激,好大挑戰。」嘉欣又指非常榮幸首次跟許冠文合作,而跟子華則相識十多年,在電影中也是破天荒首次合作!

至於第四度參演陳茂賢導演作品的Michelle表示今次充滿新鮮感:「和以往的合作很不一樣,感激導演一直對我好好,每次都會給我一些新的挑戰。今次是年代戲,角色是專業的大狀。」Michelle又透露與戲中同為大狀的嘉欣關係亦師亦友:「我自己都緊張,不過我看到嘉欣的對白很長,眾多專有名詞,更加替她緊張。」Michelle更直言今次為二人第三度合作,自己一直和角色一樣,都十分尊敬嘉欣,在片場私底下也會互相交流演技。

女子組演員

女子組演員

對於柏林影帝 —《權力遊戲》Iain Glen驚喜加盟,陳茂賢導演深感榮幸:「能夠邀得貴為柏林影帝的Iain Glen參演,絕對是我和劇組的榮幸,今次Iain的角色十分特別,加上他專業的演出,相信是觀眾絕不能錯過的焦點。」而Iain Glen亦大讚劇組:「It’s a very well production, every scene we have done and every location we have been accessed are fantastic. I just have happy memories. All I can say is it’s been a luckily happy time.(這部作品的製作非常精良,我們拍攝的每一個場景、踏足的每一個拍攝地點都令人讚嘆。這段經歷為我留下了滿滿的美好回憶,只能說,這是一段無比幸運且快樂的時光。)」

Iain Glen、黃子華、許冠文

Iain Glen、黃子華、許冠文

英皇電影、貓眼電影出品,陳茂賢導演率領《破.地獄》原班人馬上陣,雲集一眾強大新加盟演員陣容的電影《一九七一》,現正火熱拍攝中,敬請密切留意!

你 或 有 興 趣 的 文 章