香港原創音樂劇將搬上韓國舞台 胡希文首度挑戰全韓語演出

100％由香港人編寫劇本和曲詞的原創音樂劇《初雪》，即將在10月24-26日於香港文化中心劇場公演。今次7A班戲劇組藝術總監、香港獲獎舞台編劇一休與韓國頂尖音樂劇團隊合作，不單請到韓國演員來到香港演出，於11月更直接進駐韓國首爾的劇場進行公演，是少數成功打入韓國音樂劇市場的香港原創作品。除了向來熱衷於與不同韓國舞台劇製作團隊合作交流的一休親自編導，熟悉韓流文化的香港舞台劇獎最佳音樂劇女配角胡希文（Yoyo）亦有份參演，更直接以韓文進行演出，機會難得。早前一休導演及Yoyo接受《心韓》獨家訪問，大方分享今次參與兩地破天荒合作的心情。

100％香港原創音樂劇《初雪》即將在10月24日-26日盛大上演。 7A班戲劇組IG圖片

早前《初雪》導演、編劇一休導演及香港舞台劇獎最佳音樂劇女配角胡希文接受《心韓》專訪。 心韓記者攝

在近十年間不斷與韓國劇場界合作交流的一休，坦言韓國舞台劇發展很產業化，不論台前的演員，或是幕後的燈光師、音響師等都十分專業，當中亦有一些可以讓香港的團隊作借鏡。今次《初雪》是一套愛情音樂劇，講述女主角因為失戀所以到韓國藉由工作假期而散心，整個旅程中，女主角遇上很多不同的朋友，亦認識到一位「OPPA」，展開一場跨越地域界限的浪漫戀曲。

一休指韓國的演員、幕後工作人員都很專業。 心韓記者攝

一休談及創作《初雪》的初衷，是因為覺得周圍很多人不開心，希望能透過劇中香港人與韓國人互相支持的正能量，令大家獲得一點開心。提到今次創作劇本時遇到的困難，一休表示他參考了不同有關韓國工作假期、文化的書去創作，而今次與韓國團隊一起合作，劇本亦會交由韓國的編劇去審視內容，確保貼實韓國的當地文化。

一休導演希望能透過《初雪》令大家感到開心。 心韓記者攝

今次劇本原型是曾在2021和2022年進行過兩次階段演出的音樂劇《今年初雪，把失戀完結！》，相隔三年改編成韓語版後再度回歸，導演一休預告2025年版的《初雪》會更貼緊韓國的真實面貌，加上有韓國男團人氣偶像及資深音樂劇演員的加入，會比三年前的演出更加精彩。

改編後的《初雪》找來韓國演員加入。 7A班戲劇組IG圖片

作為《初雪》劇中唯一一位香港演員，「第33屆香港舞台劇獎最佳音樂劇女配角」胡希文表示當她接到電話問她要不要出演以全韓語進行的舞台劇時，她二話不說馬上答應，但因為大家事前其實互不認識，而且面對語言、文化上的不同，對於Yoyo來說也是一個大挑戰。受訪當日Yoyo未出發到首爾與韓國演員見面及排練，她透露在出發前，自己會在家中背熟台詞劇本，期待到時能夠與韓國演員「玩得開心」。

Yoyo表示今次對她而言也是一個大挑戰。 心韓記者攝

以演員身份出道第9年的Yoyo，坦言今次參與《初雪》的演出就好像重回到初出道當時，以重新在韓國出道的心情準備今次的演出，但最希望的是能夠與韓國演員們合作順利。Yoyo亦有參與過2022年版的《今年初雪，把失戀完結！》，她表示今次感受到劇本上的速度、節奏都有不同，相信時隔三年改編後回歸會帶來不一樣的感受。

Yoyo希望可以與韓國演員「玩得開心」。 心韓記者攝

直認是K-POP及樂團CNBLUE粉絲的Yoyo，表示在她17歲的時候首次接觸到韓國音樂劇，被當時的演出震撼到落淚，亦因為當時那套音樂劇而令她對韓國文化、藝術有深刻感受。雖然今次會以韓文演出，但Yoyo相信舞台的音響、燈光等會帶領香港觀眾投入到故事當中，誠意邀請大家到時入場欣賞這套既浪漫又溫馨的作品。

Yoyo誠邀大家入場感受《初雪》的魅力。 心韓記者攝

音樂劇《初雪》
2025.10.24-25 （五至六）8pm
2025.10.25-26 （六至日）3pm
香港文化中心劇場
票價： ＄420／＄360／＄260
‧全日制學生／60歲或以上人士／殘疾人士及其看護人／綜合社會保障援助受惠人：＄320/＄280/＄220 （數量有限，售完即止）
‧每次購買4張或以上＄420或＄360正價門票，每張可獲＄20折扣優惠（同一票價）
2025.11.13-16（四至日） 韓國首爾聖水藝術中心
韓語演出 附中、英文字幕
購票及詳情：https://art-mate.net/doc/87329
查詢：3619 1722／info@7a.org.hk（7A班戲劇組）

韓國人氣男團EVNNE今年4月正式以五人團體姿態推出首張單曲專輯《뱉어 (Backtalk)》，近日接受〈心韓〉越洋訪問。五位成員KEITA、朴瀚彬、李政縣、文淨泫和朴祉厚親切分享了這張專輯的創作理念、幕後故事，以及傳達對香港粉絲的問候。

EVNNE以五人團體姿態推出首張單曲專輯《뱉어 (Backtalk)》。

5人姿態新挑戰：首度全員參與專輯策劃
這是EVNNE首次全員參與策劃的專輯，成員們均表示這張作品意義重大。朴祉厚說：「因為所有成員都投入很多心血，讓我們覺得自己更像一個真正的團隊。」KEITA也提到，從製作初期大家就提出大量意見，甚至經常熬夜討論，「這是一張傾盡全力、充滿我們想法的專輯。」

專輯概念照有DRILL及PATINA兩種概念。

是次專輯核心概念「Self-diss」最受關注。成員們解釋，雖然這個詞聽起來有些負面，但其實代表積極正面的態度。朴祉厚表示：「只有承認自己的弱點，才能真正變得更強。」李政縣補充，他們希望透過這張專輯講述屬於自己的真心故事，即使是缺點也願意坦然面對，「這才是 EVNNE 繼續成長的正確道路！」

DRILL代表用鑽頭深入挖掘內心弱點並正面突破。

音樂方面，主打歌《뱉어 (Backtalk)》大膽採用K-POP中較少見的Digicore曲風。文淨泫透露，這是成員們主動向公司提議並獲得支持的決定：「我們想挑戰新事物，Digicore不僅適合我們，也很有新鮮感和挑戰性。」朴祉厚則指出，最大的難點在於歌詞部分，大家希望呈現更自然、未經修飾的真實情感。概念視覺同樣亮眼。朴瀚彬詳細解釋兩種概念照：「DRILL代表用鑽頭深入挖掘內心弱點並正面突破；PATINA則是保留時間留下的傷痕，展現真實的自我。」

PATINA則是保留時間留下的傷痕，展現真實的自我。

在作詞環節，成員們全程參與，留下不少溫馨趣事。文淨泫分享寫主打歌歌詞時，只花三小時就完成，後來獲得代表大讚，讓他充滿成就感。朴瀚彬則笑說，自己生日當天和大家一起做作詞Session，不僅收到蛋糕和生日歌，還工作到凌晨，「那是我過過最特別的生日！」

MUN JUNGHYUN 文淨泫

訪問中成員們也分享了多個爆笑與溫馨的小插曲。朴祉厚提到拍MV時大家晚上會擠在暖氣前取暖，「身體暖了，心裡也暖了」；朴瀚彬感謝KEITA耐心指導他錄音；李政縣則搞笑表示，自己本想去洗手間休息，卻半路被導演抓去爬上卡車拍鏡頭，「就這樣莫名其妙入鏡了！」

PARK JIHOO 朴祉厚

對香港的期待與想念
談到香港，成員們明顯特別興奮。朴祉厚表示，如果有機會來香港表演，最希望能和香港粉絲有密切互動：「希望大家能背下歌詞，一起大合唱，也想試試人浪或是小火車遊戲，我自己也很想加入在裡面玩！」朴瀚彬特別提到歌曲中不斷出現的「뱉어（吐出來）」：「希望大家在現場可以跟我們一起大喊『吐出來！吐出來！』，氣氛一定會非常嗨。」

PARK HANBIN 朴瀚彬

在香港美食方面，成員們也展現強烈想念。朴瀚彬和 KEITA 對香港的麻辣火鍋印象深刻：「那次吃的火鍋是我吃過最辣、最麻的一次，花椒放得特別多，剛開始吃的時候舌頭都麻到動不了，但回韓國之後居然開始懷念那個刺激的味道！」朴瀚彬笑說下次來香港還想再挑戰一次。文淨泫則是最愛芒果西米露：「我在香港吃過的芒果西米露超好吃！上次我們喝到有果粒的飲料，讓我很想念香港的芒果西米露，下次去香港一定要再吃一次正宗的！」

對於現在流行的Challenge，EVNNE亦非常鼓勵粉絲參與。李政縣還即席示範簡單版舞蹈動作：「只要抓住這裡，然後左右擺動就行了！」朴瀚彬則推薦用「吶喊壺」對著喊出心聲的創意玩法。

LEE JEONGHYEON 李政縣

最後，成員們向香港粉絲送上真摯感謝。文淨泫說：「非常感謝香港ENNVE一直以來的支持，這首《Backtalk》包含了我們全部的故事，希望大家聽完能更了解我們。」朴祉厚則以專輯概念鼓勵年輕人：「不用勉強追求完美，先接受不完美的自己，慢慢改正就好。讓我們一起成長吧！」

EVNNE期待和香港粉絲一起大跳《Backtalk》Challenge。

EVNNE以五人團體姿態推出首張單曲專輯《뱉어 (Backtalk)》。

觀看MV按以下連結：https://youtu.be/sadl9Ujgnms?si=G2pHkiAfDf7hhe9s