香港原創音樂劇將搬上韓國舞台 胡希文首度挑戰全韓語演出

100％由香港人編寫劇本和曲詞的原創音樂劇《初雪》，即將在10月24-26日於香港文化中心劇場公演。今次7A班戲劇組藝術總監、香港獲獎舞台編劇一休與韓國頂尖音樂劇團隊合作，不單請到韓國演員來到香港演出，於11月更直接進駐韓國首爾的劇場進行公演，是少數成功打入韓國音樂劇市場的香港原創作品。除了向來熱衷於與不同韓國舞台劇製作團隊合作交流的一休親自編導，熟悉韓流文化的香港舞台劇獎最佳音樂劇女配角胡希文（Yoyo）亦有份參演，更直接以韓文進行演出，機會難得。早前一休導演及Yoyo接受《心韓》獨家訪問，大方分享今次參與兩地破天荒合作的心情。

100％香港原創音樂劇《初雪》即將在10月24日-26日盛大上演。 7A班戲劇組IG圖片

早前《初雪》導演、編劇一休導演及香港舞台劇獎最佳音樂劇女配角胡希文接受《心韓》專訪。 心韓記者攝

在近十年間不斷與韓國劇場界合作交流的一休，坦言韓國舞台劇發展很產業化，不論台前的演員，或是幕後的燈光師、音響師等都十分專業，當中亦有一些可以讓香港的團隊作借鏡。今次《初雪》是一套愛情音樂劇，講述女主角因為失戀所以到韓國藉由工作假期而散心，整個旅程中，女主角遇上很多不同的朋友，亦認識到一位「OPPA」，展開一場跨越地域界限的浪漫戀曲。

一休指韓國的演員、幕後工作人員都很專業。 心韓記者攝

一休談及創作《初雪》的初衷，是因為覺得周圍很多人不開心，希望能透過劇中香港人與韓國人互相支持的正能量，令大家獲得一點開心。提到今次創作劇本時遇到的困難，一休表示他參考了不同有關韓國工作假期、文化的書去創作，而今次與韓國團隊一起合作，劇本亦會交由韓國的編劇去審視內容，確保貼實韓國的當地文化。

一休導演希望能透過《初雪》令大家感到開心。 心韓記者攝

今次劇本原型是曾在2021和2022年進行過兩次階段演出的音樂劇《今年初雪，把失戀完結！》，相隔三年改編成韓語版後再度回歸，導演一休預告2025年版的《初雪》會更貼緊韓國的真實面貌，加上有韓國男團人氣偶像及資深音樂劇演員的加入，會比三年前的演出更加精彩。

改編後的《初雪》找來韓國演員加入。 7A班戲劇組IG圖片

作為《初雪》劇中唯一一位香港演員，「第33屆香港舞台劇獎最佳音樂劇女配角」胡希文表示當她接到電話問她要不要出演以全韓語進行的舞台劇時，她二話不說馬上答應，但因為大家事前其實互不認識，而且面對語言、文化上的不同，對於Yoyo來說也是一個大挑戰。受訪當日Yoyo未出發到首爾與韓國演員見面及排練，她透露在出發前，自己會在家中背熟台詞劇本，期待到時能夠與韓國演員「玩得開心」。

Yoyo表示今次對她而言也是一個大挑戰。 心韓記者攝

以演員身份出道第9年的Yoyo，坦言今次參與《初雪》的演出就好像重回到初出道當時，以重新在韓國出道的心情準備今次的演出，但最希望的是能夠與韓國演員們合作順利。Yoyo亦有參與過2022年版的《今年初雪，把失戀完結！》，她表示今次感受到劇本上的速度、節奏都有不同，相信時隔三年改編後回歸會帶來不一樣的感受。

Yoyo希望可以與韓國演員「玩得開心」。 心韓記者攝

直認是K-POP及樂團CNBLUE粉絲的Yoyo，表示在她17歲的時候首次接觸到韓國音樂劇，被當時的演出震撼到落淚，亦因為當時那套音樂劇而令她對韓國文化、藝術有深刻感受。雖然今次會以韓文演出，但Yoyo相信舞台的音響、燈光等會帶領香港觀眾投入到故事當中，誠意邀請大家到時入場欣賞這套既浪漫又溫馨的作品。

Yoyo誠邀大家入場感受《初雪》的魅力。 心韓記者攝

音樂劇《初雪》
2025.10.24-25 （五至六）8pm
2025.10.25-26 （六至日）3pm
香港文化中心劇場
票價： ＄420／＄360／＄260
‧全日制學生／60歲或以上人士／殘疾人士及其看護人／綜合社會保障援助受惠人：＄320/＄280/＄220 （數量有限，售完即止）
‧每次購買4張或以上＄420或＄360正價門票，每張可獲＄20折扣優惠（同一票價）
2025.11.13-16（四至日） 韓國首爾聖水藝術中心
韓語演出 附中、英文字幕
購票及詳情：https://art-mate.net/doc/87329
查詢：3619 1722／info@7a.org.hk（7A班戲劇組）

韓國人氣女團MAMAMOO隊長頌樂SOLAR（金容仙）最近展開全新個人亞洲巡迴演唱會《Solar 3rd CONCERT [Solaris]》，繼10月11及12日在首爾開鑼之後，香港場作為海外首站，將於10月25日在AXA安盛創夢館西沙GO PARK舉行。日前SOLAR特別接受〈心韓〉越洋獨家訪問，透露籌備這次新巡演的背後故事，並期待和香港YONGSOON（Solar粉絲名稱）們一起乘坐「Solaris號」展開宇宙旅行！

SOLAR最近展開全新個人亞洲巡迴演唱會《Solar 3rd CONCERT [Solaris]》。MAMAMOO官方X圖片

新巡演在10月11及12日在首爾開鑼。MAMAMOO官方X圖片

最近非常努力學習中文的SOLAR，早前推出首隻個人中文單曲《Floating Free》，被問到為什麼會有想推出屬於自己的中文歌的想法時，她表示：「首先從MAMAMOO活動時期開始，就受到了海外粉絲們非常多的喜愛，我覺得最想回報這份愛的心意是最大的！一直以來都是來見我的YONGSOON們，這次我想以我先主動接近的方式開始，所以即使我和海外YONGSOON們距離遙遠，但也希望透過音樂這個媒介，跨越國境和文化，讓心靈永遠在一起，並分享情感與感動，這就是我想透過《Floating Free》專輯想要展現的。」對於歌曲在推出後獲得粉絲們的廣泛好評，SOLAR也滿意地說：「我的這些心意，似乎透過這次首張中文單曲專輯傳達給了YONGSOON們，我感到非常驕傲，今後如果有機會，也想嘗試各種挑戰，與全世界的YONGSOON們一起！」

SOLAR最近努力學習中文，更推出個人中文單曲。MAMAMOO官方X圖片

SOLAR的中文能如此進步神速，她在學習語言時有什麼祕訣，覺得用什麼方法學習是最有效的呢？她謙虛表示：「其實我還有很多不足的地方，但即便如此，能夠學到這個程度的中文，我覺得是因為熱情！直到現在，我也幾乎每天都和老師一起學習和複習中文，就算有行程的日子，也會抽空安排中文課程，我的熱情滿滿呢！（覺得中文最困難的部分是什麼？）其實還有很多困難的部分，但最困難的部分大概就是聲調和發音吧。韓語中沒有的發音，習慣起來花了很久時間。」

SOLAR希望透過中文單曲專輯向粉絲YONGSOON們傳達心意。MAMAMOO官方X圖片

在推出過中文單曲後，SOLAR會想挑戰推出廣東話歌曲嗎？她亦興奮表示：「我真的很喜歡挑戰，也有一個夢想，就是想要接近全世界的YONGSOON們。有一天，如果有機會用粵語歌曲與YONGSOON們溝通並分享心意，那該有多好啊！」

SOLAR希望音樂與海外YONGSOON們拉近距離，並分享情感與感動。SOLAR IG圖片

SOLAR希望有機會用粵語歌曲與YONGSOON們溝通並分享心意。主辦單位IG圖片

繼去年的「COLOURS」TOUR之後，SOLAR再次親自參與籌劃炮製全新個人巡演，她提到今次很多部分都有特別用心，尤其是設計歌單部分，她指出：「這次演唱會名為『Solaris』，蘊含 『Solar + is』的意義，因此我花了很多心思，讓這成為一個能向YONGSOON們展現我至今走過的道路的場合！所以不僅包含了我個人專輯中的歌曲，還加入了音樂劇中的曲目以及MAMAMOO的團體歌曲，希望YONGSOON們看完演唱會後，能有種『看了 SOLAR的一生傳記』的感覺！」

SOLAR親自參與籌劃全新個人巡演。主辦單位提供圖片

SOLAR親自參與籌劃全新個人巡演。主辦單位提供圖片

即將於下周六10月25日要來到香港舉行《Solar 3rd CONCERT [Solaris] in HONG KONG》，許多粉絲亦都引頸期待，而寵粉的SOLAR也成功為更多觀眾爭取福利，目前Sound Check彩排名額增加至全部＄1,588及＄1,288票價的購票觀眾，門票正在KKTIX及大麥發售中，大家要把握機會買票！最後，SOLAR在出發前也特別想對粉絲們說：「我們的香港YONGSOON們！好久不見，能見到你們我真的超級期待。準備好和船長SOLAR一起出發宇宙旅行了嗎？為了和YONGSOON們一起創造美好回憶，我真的很努力練習和準備了，所以大家只要相信船長SOLAR，趕緊登上「Solaris號」吧！10月25日在AXA Dreamland一定要見面哦！」

SOLAR化身太空船「Solaris號」船長親自導航。主辦單位提供圖片

粉絲福利再升級。主辦單位提供圖片

Solar 3rd CONCERT [Solaris] in HONG KONG
日期：2025年10月25日（星期六）
時間：晚上6時
場館：AXA安盛創夢館, 西沙GO PARK
票價：HKD＄1,588 / ＄1,288 / ＄888
訂購網站：KKTIX（kktix.com）、大麥網（damai.cn）

主辦單位：Soul N Joy Entertainment
協辦單位：FT Power, Yuko Culture, Enjoy Life
經紀公司：RBW
巡迴經紀：Media Creative International

SOLAR IG圖片