美牧師PO文稱「我嫁給了弟弟」 網民震驚細看內容始知玩「文字遊戲」

美國一名牧師突PO文稱「我嫁給了弟弟」令人震驚，網民細看內容才發現係玩「文字遊戲」。

牧師PO文稱「我嫁給了弟弟」掀熱議

日前，美國紐約州長島（Long Island）的路德宗（Lutheran）牧師彼得（Peter Deberny）突然在社交平台X上發文寫下：「昨天，我嫁給了弟弟（Yesterday I married my brother）」，令大批網民錯愕不已，紛紛留言驚呼「你做了甚麼？！」、「為甚麼要嫁給自己的兄弟？」眾人看到配圖後才恍然大悟，意識到是一場「文字烏龍」。

牧師PO文稱「我嫁給了弟弟」，網民細看配圖揭爆笑烏龍真相。資料圖片

真相實際是為弟弟主持婚禮

網民細看貼文附圖後，才發現事實並非如此。照片中，新郎與新娘手牽手站在台上，而彼得則身穿牧師袍，站在2人身後主持儀式。原來，他只是以牧師身份為弟弟證婚，而非真的「成婚」。有網民笑言，從牧師角度出發，「married」一詞可理解為「主持婚禮」，但站在旁人角度，語意卻產生誤會，令人哭笑不得。

牧師PO文稱「我嫁給了弟弟」，網民細看配圖揭爆笑烏龍真相。X平台圖片

牧師幽默回應網民

不少網民留言調侃彼得的用詞堪稱「釣魚式幽默」，建議他應該寫成「我主持了我弟弟的婚禮」會更清楚。不過，彼得親自留言回覆，「確實，但這就沒那麼有趣了」讓眾人笑翻，「我知道你的意思，但沒必要用這種方式說」、「良好的幽默感永遠不會被浪費」、「我一時糊塗，直到我意識到實際上是『把弟弟嫁出去了』…祝福你的喜事」。

牧師PO文稱「我嫁給了弟弟」，網民細看配圖揭爆笑烏龍真相。X平台圖片

日本地鐵創意廣告爆紅，3種表情測工作壓力，通勤族一照鏡即知是否要轉職。

創意測驗廣告走紅 表情反映轉職訊號

日前，日本一名網民「クリス」於社交平台X分享一則由獵頭公司Michael Page設置的創意測驗式廣告，引發廣泛關注。他表示，當日途經東京神谷町站地下街時，留意到該廣告以簡單直觀的方式檢視通勤人士的情緒狀態，並提示若出現特定表情，或反映工作壓力過大，建議考慮轉職。相關畫面曝光後，迅速在網上掀起熱烈討論。

3種表情對照 直觀測試通勤壓力

照片可見，廣告上方設有一面鏡子，下方藍色看板則寫有「今天是怎樣的表情呢？」並列出3個顏文字「 （-_-;）」、「 （>_<） 」與「（T_T）」，分別代表鬱悶、疲憊及悲傷等負面情緒。看板下方提示，若鏡中自己的表情與上述任何一種相似，或反映當事人正承受較大壓力，建議考慮轉換工作環境。

日本地鐵創意廣告爆紅， 3種表情反映壓力勸轉工。X平台圖片

早晚表情對比 工作狀態影響情緒

帖主表示，他於當日上午及下午分別在該廣告前自拍留念，發現早上表情緊繃，眉頭緊皺，而下午則因當日打工一切順利，面露輕鬆笑容，形成鮮明對比。

日本地鐵創意廣告爆紅， 3種表情反映壓力勸轉工。X平台圖片

網民留言表示共鳴 直言廣告一針見血

帖文曝光後，引來不少網民留言指這個測驗「超級準」，「3張表情輪流出現」、「離職沒用，幹一行恨一行」、「我每天早起上班都是這些表情」、「工作只有『找到』跟『離開』的2個瞬間會開心」、「比起換工作，我更希望一輩子不工作也不會餓死」、「這則廣告真是一針見血，看來我真的該準備轉職了」、「如果我在通勤路上看到它，一定會馬上跑去註冊求職網站」。