特朗普簽署臨時撥款法案　結束持續43日聯邦政府停擺

大視野

特朗普簽署臨時撥款法案　結束持續43日聯邦政府停擺

2025年11月13日 11:26 最後更新：14:13

美國總統特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案，結束持續43日的史上最長聯邦政府停擺，讓政府全面恢復運作。

特朗普表示，政府停擺純粹是因為政治原因，批評民主黨人試圖敲詐國家，他們樂見數百萬美國人遭受苦難。他又說，由於政府停擺，超過2萬架次航班延誤或取消，食物券計劃被切斷，聯邦員工被迫休假或領不到薪金。

眾議院較早時以222票對209票通過撥款法案，六名民主黨人投贊成票。法案將會為聯邦政府提供撥款，令大部分政府機構獲得運作資金至明年1月30日。眾議院少數黨領袖、民主黨的傑弗里斯說，民主黨人不會放棄爭取延長平價醫療法案補貼。

往下看更多文章

槍手闖特朗普記者晚宴現場總統一度被疏散

華盛頓（美聯社）— 白宮記者協會（White House Correspondents' Association）晚宴是華盛頓一項歷史悠久、卻又略顯尷尬的傳統活動。

現場氣氛本身就帶有張力，記者們盛裝打扮，與他們經常報導的對象共享美酒佳餚。鑑於總統特朗普（Donald Trump）與媒體之間經常存在爭議關係，今年的這種摩擦尤其明顯。

然而，這項傳統在周六晚被徹底打亂，一名槍手衝入會場，試圖闖入酒店宴會廳，當時總統特朗普與多位內閣部長正在廳內。他們被迅速安全疏散，而現場2300名賓客則在驚呼、混亂、破碎的碟子和潑灑的紅酒中蹲下躲避。

「等等，那是槍聲嗎？」特朗普心想。「還是有侍應不小心掉了托盤？」特朗普表示：「我當時希望是托盤掉下的聲音，但事實並非如此。」

當晚的表演者、讀心術師奧茲珀爾曼（Oz Pearlman）向美聯社透露，槍聲在宴會廳外響起時，他正在台上為特朗普表演魔術。美聯社當時有約24名記者在場。

特朗普擔任總統期間曾抵制過往的晚宴。顯然，在這次晚宴前，他對自己似乎深惡痛絕、卻又為他提供曝光機會的媒體報導，有很多話想說。他後來在白宮表示：「我當時真的準備好要大肆批評一番。」

在晚宴前的雞尾酒會上，出席者紛紛猜測誰會成為特朗普的批評對象，以及他會否留下來觀看新聞獎項的頒發，其中包括頒給《華爾街日報》（Wall Street Journal）記者的獎項，他們曾揭露特朗普與聲名狼藉的性販子傑弗里愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的關係。

當賓客們開始享用春豌豆布拉塔芝士沙律，侍應們準備奉上主菜頂級夏多布里昂牛扒和緬因龍蝦時，這些想法充斥在許多人的腦海中。

隨後，現場氣氛急轉直下，變得戲劇化且充滿恐懼。

當保安人員高喊「開槍了！」時，最靠近門口的人率先作出反應。人們紛紛躲到桌椅下，撞翻了餐具擺設。

紐約州共和黨眾議員勞勒（Rep. Mike Lawler）表示：「我聽到一聲爆響，但我們不知道那到底是什麼。然後你聽到各種東西碰撞的聲音。接著特勤局和所有保安人員湧入，每個人都蹲下。我單膝跪地……我沒有躲到桌子下面。」

騷動幾乎像波浪般向舞台蔓延。有那麼一會兒，特朗普似乎只是混亂的旁觀者，隨後他也被其保安團隊迅速帶走。

據特朗普所述，他的妻子「立刻就知道發生了什麼事」，而他卻不知道。他後來表示，梅拉尼婭特朗普（Melania Trump）告訴他「那是不好的聲音」。

在前方，槍聲在嘈雜聲中並未立即被辨識出來。全副武裝的特勤局特工湧上舞台，大批執法人員和國民警衛隊也趕到酒店。

副總統萬斯（JD Vance）是第一個被帶離舞台的人。特朗普與第一夫人最初被其保安團隊用舞台上的裝甲板遮蔽。片刻之後，特朗普夫婦也被帶離現場。總統在被護送到舞台後方為他預留的安全套房前，曾短暫絆倒。

面對要求所有人蹲下的呼喊，一名坐在媒體席的政府官員爬到桌下，只露出她的高跟鞋。

保安人員從人群中找出多位貴賓，其中包括國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）、財政部長貝森特（Scott Bessent）以及白宮高級顧問米勒（Stephen Miller）和斯卡維諾（Dan Scavino）。當特朗普被帶走時，有人試圖發起「美國！」的口號，但隨即被現場其他人制止。

被暗殺的保守派活動家查理柯克（Charlie Kirk）的遺孀柯克（Erika Kirk）在被護送離開宴會廳時，被看到淚流滿面。人群中其他人則在離開活動現場時互相擁抱。很快就清楚，現場沒有人受重傷。

警方表示，疑犯持有一支霰彈槍、一支手槍和多把刀具，他衝入大堂，跑過保安路障，而特勤局特工則衝向他。官員指，一名警員的防彈背心被擊中，但正在康復中。槍手被制服並拘捕，他沒有受傷，但正在醫院接受評估。

涉事槍手被確認為31歲的科爾托馬斯艾倫（Cole Tomas Allen），來自加州托倫斯（Torrance, California）。

部分賓客立即通過宴會廳周圍的迷宮般走廊逃離。工作人員引導人們前往緊急出口。在外面，賓客們不得不步行數個街區，才能走出被警車封鎖的街道。直升機在空中盤旋。

特朗普在酒店逗留了一段時間。華盛頓希爾頓酒店（Washington Hilton）是一個安全地點，是在1981年總統列根（Ronald Reagan）離開同一酒店時遭遇暗殺未遂後設立的。

一旦保安措施重新到位，特朗普便急於讓晚宴繼續進行。酒店員工重新摺疊餐巾、添滿水杯，助手們也調整了提詞機以準備他的講話。但他最終還是遵從了安全協議，並堅稱活動將在未來30天內擇期舉行。

當晚稍後，他回到白宮，發表了自己的看法。

曾兩度遭遇暗殺未遂的特朗普表示：「當你有影響力時，他們就會針對你。我不是個精神失常的人。」

他補充談及當晚和被中斷的盛會：「我看到這麼多燕尾服和漂亮的禮服。這是一個與我們預期有點不同的夜晚。但我們將會再次舉辦。」

美聯社記者科林賓克利（Collin Binkley）、羅伯塔蘭普頓（Roberta Rampton）、安娜約翰遜（Anna Johnson）、阿默馬德哈尼（Aamer Madhani）、瑪麗克萊爾賈洛尼克（Mary Clare Jalonick）、蒂亞戈爾登伯格（Tia Goldenberg）、考特尼邦內爾（Courtney Bonnell）、達琳蘇珀維爾（Darlene Superville）和齊克米勒（Zeke Miller）對此報導亦有貢獻。

（美聯社）