特朗普簽署臨時撥款法案　結束持續43日聯邦政府停擺

美國總統特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案，結束持續43日的史上最長聯邦政府停擺，讓政府全面恢復運作。

特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案 。AP圖片

特朗普表示，政府停擺純粹是因為政治原因，批評民主黨人試圖敲詐國家，他們樂見數百萬美國人遭受苦難。他又說，由於政府停擺，超過2萬架次航班延誤或取消，食物券計劃被切斷，聯邦員工被迫休假或領不到薪金。

特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案 。AP圖片

眾議院較早時以222票對209票通過撥款法案，六名民主黨人投贊成票。法案將會為聯邦政府提供撥款，令大部分政府機構獲得運作資金至明年1月30日。眾議院少數黨領袖、民主黨的傑弗里斯說，民主黨人不會放棄爭取延長平價醫療法案補貼。

眾議院較早時以222票對209票通過撥款法案。X圖片

國家主席習近平在北京中南海與訪華的美國總統特朗普舉行小範圍會晤，習近平向特朗普介紹，中南海是中央和國務院辦公地方，也是他工作生活的地方，這次安排在中南海會晤，是回報2017年他訪美時，特朗普在海湖莊園的款待。

國家主席習近平在北京中南海與訪華的美國總統特朗普舉行小範圍會晤。AP圖片

習近平指出，特朗普此訪是一次歷史性、標志性的訪問，大家共同確定了中美建設性戰略穩定關系的新定位，就保持經貿關系穩定、拓展各領域務實合作、妥善解決彼此關切達成重要共識，同意就國際和地區問題加強溝通和協調。訪問有利於促進相互理解、加深彼此信任、增進兩國人民福祉。這也再次表明，中美在相互尊重基礎上實現和平共處、合作共贏，走出一條正確相處之道，是兩國人民所願和世界各國人民所盼。習近平指出，特朗普希望讓美國再次偉大，他則致力於帶領中國人民實現中華民族偉大復興。中美雙方可以通過加強合作，促進各自的發展振興。雙方要落實好我們達成的重要共識，珍惜當前來之不易的良好勢頭，把准方向、排除干擾，推動兩國關系穩定發展。   

國家主席習近平在北京中南海與訪華的美國總統特朗普舉行小範圍會晤。AP圖片

國家主席習近平在北京中南海與訪華的美國總統特朗普舉行小範圍會晤。AP圖片

特朗普表示，非常感謝習近平邀請他到中南海做客。此次訪華是一次非常成功的訪問，舉世矚目，令人難忘。雙方形成一系列重要共識，達成多項協議，解決了不少問題，對兩國和世界都十分有益。特朗普指，習近平是他的老朋友，他十分尊重習近平，他們建立了良好的關系。美中關系很重要，一定會越來越好。他願同習近平繼續保持誠懇深入溝通，熱情期待在華盛頓接待習近平。

雙方還就一些地區熱點問題交換了意見，蔡奇、王毅、何立峰等參加上述活動。

國家主席習近平在北京中南海與訪華的美國總統特朗普舉行小範圍會晤。AP圖片

國家主席習近平在北京中南海與訪華的美國總統特朗普舉行小範圍會晤。AP圖片

國家主席習近平在北京中南海與訪華的美國總統特朗普舉行小範圍會晤。AP圖片

據外媒報道，特朗普與習近平茶敍及共晉工作午餐後，下午離開北京，乘坐專機返回華盛頓。