短跑名將蘇炳添宣布退役 發文回顧21年跑道時光：是時候交棒

今日（12月9日），男子100米亞洲紀錄保持者、中國短跑名將蘇炳添宣布退役。他親自在社交平台發文證實退役消息，並回顧21年來的跑道時光。不過他也透露或將以另外的方式再與跑道同行。

短跑名將蘇炳添宣布退役。新華社資料圖片

蘇炳添早上在微博發文宣佈退役，表示「當我把釘鞋舉起來的那一刻，我知道，是時候為這段漫長的奔跑歲月畫上句號。」

短跑名將蘇炳添宣布退役。新華社資料圖片

他亦回顧21載跑道時光，指「21年仿佛只是從起點跑到終點，回看這條百米跑道，每一個腳印都有汗水，淚水，遺憾與榮耀，心中百感交集，但更多的是感恩」，蘇炳添寫到，「9秒83不只是數字，它是我與團隊的勳章，更是證明『一切皆有可能』，更是一束光，希望能照亮更多中國短跑少年前行，讓他們相信極限是用來打破的。」

短跑名將蘇炳添宣布退役。微博截圖

短跑名將蘇炳添宣布退役。微博圖片

蘇炳添覺得是時候將接力棒傳予下一代，他在文中寫道「如今，我的身體已經告訴我，是時候將接力棒傳遞給下一代更年輕、更優秀的運動員。看著他們在中國短跑的路上繼續飛奔，我無比欣慰與自豪。」

短跑名將蘇炳添宣布退役。微博圖片

一代傳奇人物終將退場，不過蘇炳添亦透露或將以另一種方式再與大家見面「再見啦，我最親愛的跑道，你見證了我的青春，雕刻/磨礪了我的意志，未來我將以另外一種方式與你繼續同行。」

短跑名將蘇炳添宣布退役。新華社圖片

蘇炳添微博內容：

我的21載跑道時光

當我把釘鞋舉起來的那一刻，我知道，是時候為這段漫長的奔跑歲月劃上句號。

21年仿佛只是從起跑到終點，回看這條百米跑道，每一個腳印都有汗水、淚水，遺憾與榮耀，心水百感交集，但更多的是感恩。

故事始於2004年12月9日，那個15歲清澀的少年第一次離開了父母，離開了家，那時候我並不知道跑道將是我一生的羈絆。

在整個職業生涯中，並非一帆風順。面對技術的瓶頸，大賽心裏的博弈，傷病的折磨，我的身體、肌肉、關節、腰腿都是我沉默的戰友，也是我最痛苦的敵人。更記得因為狀態起伏陷入自我懷疑。那道10秒的黃種人壁壘像一道無形的欄杆，橫互亞洲的所有短跑運動員面前。

9秒83不只是數字，它是我與團隊的勛章，更是證明一切皆有可能，更是一束光，希望能照亮更多中國短跑少年前行，讓他們相信極限是用來打破的。

如今，我的身體已經告訴我，是時候將接力捧傳遞給下一代更年輕、更優秀的運動員。看著他們在中國短跑的路上繼續飛奔，我無比欣慰與自豪。

最後我要感謝我的祖國，給了我實現夢想的舞台，感謝中國田協、廣東二沙訓練中心，暨南大學、楊永強老師、寧德寶教練、袁國強教練、蘭迪亨廷頓。所有支持、批評過我、關注過我的朋友、當然還有我的家人孩子。是你們的納喊，滙成了我耳邊最強勁有力的風，推著我不斷向前。

再見啦，我最親愛的跑道，你見證了我的青春，雕刻/磨礪了我的意志，未來我將以另一種方式與你繼續同行。

蘇炳添

2025年12月9日

外交部駐港特派員公署今日（9日）舉辦第十八屆香港盃外交知識競賽決賽暨頒獎典禮，福建中學奪得金獎。

外交部駐港特派員公署今日（9日）舉辦第十八屆香港盃外交知識競賽決賽暨頒獎典禮。巴士的報記者攝

本屆競賽以「外交擔使命 青年創未來」為主題，初賽共吸引295所中小學88448名學生報名參賽，規模再創歷史新高。5支決賽隊伍分別來自拔萃女書院  、福建中學、明愛屯門馬登基金中學、香港管理專業協會羅桂詳中學以及路德會呂明才中學，比賽分為「搶答題」與「情景模擬題」環節，學生們需要相互比拼對中國外交事務、涉港外交、國家及國際時事、國際關係及外交禮儀等知識。

外交部駐港特派員公署今日（9日）舉辦第十八屆香港盃外交知識競賽決賽暨頒獎典禮。巴士的報記者攝

經過激烈角逐，福建中學獲得金獎，拔萃女書院、明愛屯門馬登基金中學獲得銀獎，路德會呂明才中學、香港管理專業協會羅桂祥中學獲得銅獎。來自拔萃女書院的李怡萱獲得「最佳台風獎」。

拔萃女書院。巴士的報記者攝

福建中學。巴士的報記者攝

明愛屯門馬登基金中學。巴士的報記者攝

香港管理專業協會羅桂祥中學。巴士的報記者攝

路德會呂明才中學。巴士的報記者攝

行政長官李家超表示，在一國兩制下，香港擁有內聯外通的優勢，在國家對外交往及國際合作中肩負獨特使命，香港定當繼續全力發揮超級聯繫人與超級增值人的角色，服務國家對外開放，為中西方文明交流貢獻香港力量。

行政長官李家超。巴士的報記者攝

他又指，今年參賽人數再創新高，近9萬學生參與競賽，培養年輕一代寬廣的國際視野、深厚的家國情懷，正是香港發揮自身優勢、服務國家發展大局的關鍵所在，希望同學們將見聞融入學習，關注國家發展。

外交部駐港公署特派員崔建春。巴士的報記者攝

外交部駐港公署特派員崔建春分享對香港青少年的使命與期盼，歸納為「三條線」，首先是「生命線」，核心是根本與血脈，香港青少年從歷史中理解中華民族的歸屬與方向，讀懂先輩們的堅守與奮鬥，就能更好牢記家國血脈，砥礪前行；其次是「地平線」，核心是視野和胸懷，香港青少年身處中西方文化交匯前沿，兩文三語是優勢，希望以包容的姿態、博大的胸懷面對世界；最後則是「山脊線」，核心是攀登、超越，希望青少年繼承獅子山精神，不斷超越自我，踏實人生每一步。

（左起）福建中學陳紹民、楊舜、曾宇璐。巴士的報記者攝

福建中學曾宇璐、陳紹民、楊舜均是第一次參賽，楊舜對獲得金獎感到驚喜，他平時喜歡演講以及關註時事新聞，當得知要參加比賽後，他與隊友一起查找資料，「浩如煙海」，各人負責一部分，因此到最後都能發揮專長，最終奪得金獎。

拔萃女書院李怡萱。巴士的報記者攝

來自拔萃女書院的李怡萱獲得「最佳台風獎」，對拿得獎項感到榮幸，在情景模擬題環節自己與組員已經盡力，一起努力得到銅獎已經很滿足，除了日常學習，亦有另外學習額外知識，拓展知識面以更好準備比賽。

香港盃外交知識競賽由外交部駐香港特別行政區特派員公署、香港特别行政區政府教育局，以及香港明天更好基金聯合主辦。