小巴告示用英語拼音教廣東話嗌「有落」網笑：想知外國人讀出嚟會點

乘搭公共小巴，乘客慣常做法，都是提早在站前大聲向司機叫喚某地方「有落」。日前有網民見到一架小巴內張貼了張告示，除了提醒乘客要落車時「請早揚聲」及「「嗌一次就夠㗎啦」，更非常貼心地附上「前面小巴站有落，唔該」的廣東話英文讀音！

資料圖片

網民在社交平台分享了一張小巴告示，其告示除了印有中文「前面小巴站有落，唔該」，更貼心地以英語拼出這句說話的廣東話讀音：「Chin min siu ba jaam yau lok, mm goi.」笑言好「想知外國人讀出嚟會點」。

小巴告示除了印有中文「前面小巴站有落，唔該」，更貼心地以英語拼出這句說話的廣東話讀音 。網上圖片

帖文令一眾網友會心微笑，大讚通告有創意「第一次見到英文版，犀利」、「又幾有水平WO(喎)，哈哈」，有人指如有外國人看到通告未必明，可能只是「照讀英文嗰行囉。」

小巴告示除了印有中文「前面小巴站有落，唔該」，更貼心地以英語拼出這句說話的廣東話讀音 。網上圖片

不過就有網民乘機大呻平日搭小巴時叫落車的不快經歷「嗌咗有落啲小巴佬成日都唔舉手，都唔知佢聽唔聽到，有啲嗌完冇舉手佢又識停，但係有時就飛站，同佢講仲話返你冇嗌。」

網上圖片

雖然香港人已習慣了搭小巴揚聲叫落車的不明文規則，但原來運輸署近年已規定所有2017年中或之後登記的公共小巴，必須安乘客落車鐘，並要在乘客按動落車鐘後向司機發出訊號，司機需按照指示停車，讓乘客落車。

網上圖片

近日一張高達逾8萬蚊的天價下午茶賬單掀網絡熱議。有食客分享在新蒲崗一間茶餐廳用膳後，收到一張近九萬元的驚人賬單，經查詢後發現，原來是店員落單時輸入錯誤所致。

新蒲崗茶餐廳現近9萬天價賬單，店員落單誤輸入1533份牛腩飯。資料圖片

食客食下午茶收驚人天價賬單

事主在社交平台Threads發文表示，「吃下午茶……睇見張單，俾佢嚇死，成10萬蚊……問下姐姐，當然係佢哋搞錯啦」。店員得悉後隨即到收銀處查看，最終更正了賬單金額。事主寫道：「最後更正張單，只是126蚊咋」。

新蒲崗茶餐廳現近9萬天價賬單，店員落單誤輸入1533份牛腩飯。資料圖片

2份茶餐高達逾8萬

從上載的照片可見，單據上記錄了兩份茶餐，包括椰香咖喱牛筋腩飯、鐵板黑椒牛柳絲炒麵、凍檸茶及凍鴛鴦。當中椰香咖喱牛筋腩飯的價錢竟高達88914元，令整張賬單總額達88980元。

新蒲崗茶餐廳現近9萬天價賬單，店員落單誤輸入1533份牛腩飯。資料圖片

原來是數量出錯 正確金額僅126蚊

細看賬單，問題在於店員將一份牛筋腩飯的數量，錯誤輸入為1533份。事主其後也正確計算出實際費用：「鐵板牛柳絲炒麵同咖哩牛筋腩飯一樣價錢60蚊x2，凍飲加3蚊x2，總數係120蚊加6蚊=126蚊」。

新蒲崗茶餐廳現近9萬天價賬單，店員落單誤輸入1533份牛腩飯。Threads圖片

離奇事件引來網民爆笑留言

此事在網上引起不少迴響，網民紛紛幽默留言。有人戲言「成隻牛上，都唔使咁多錢」、「鋪金箔食都唔使咁貴」，亦有網民笑指「8萬8一碟飯好意頭吖！」。

對於誇張的份量，網民則稱「食咗千幾個咖哩飯，仲瘋狂過印度人」、「你一個晏晝食咗人哋成年嘅咖喱牛筋腩飯，健力士一定要頒獎畀你」。