金宣虎、高允貞新劇預告片公開 攜福士蒼汰演繹跨國三角戀

由金宣虎、高允貞領銜主演的韓國全新浪漫喜劇發佈主海報及正式預告片，迅速引起廣大粉絲熱烈討論。《愛情怎麼翻譯？》講述精通多國語言的專業口譯員周浩鎮（金宣虎 飾），在擔任全球頂級女星車茂熙（高允貞 飾）的專屬口譯後，兩人從初次相遇時的言語交鋒，逐步發展出甜蜜卻充滿誤解的愛情故事。

《愛情怎麼翻譯？》公開預告片。Netflix官方圖片

主海報中，金宣虎與高允貞置身義大利如詩如畫的浪漫景致，二人深情對望，周圍環繞以多國語言書寫的「愛」字，並配以標語「最想了解的，是你的語言」，精準詮釋劇集核心主題：周浩鎮能輕鬆應對世界各種語言，卻視車茂熙的心意為最難解讀的謎團；車茂熙雖受全球粉絲喜愛，卻在表達真摯愛意時顯得笨拙遲疑。預告片以兩人在日本餐廳的偶然相遇揭開序幕，周浩鎮流利切換日語及義大利語，展現專業魅力，惟在感情領域則顯得青澀可愛。

金宣虎在劇中飾演高允貞的翻譯。Netflix官方圖片

高允貞飾演全球頂級女星。Netflix官方圖片

而劇中由日星福士蒼汰飾演的日本浪漫王子黑澤宏，與車茂熙共同參與全球戀愛實境節目《浪漫之旅》，並對車茂熙展開積極追求，形成意想不到的跨國三角戀情。周浩鎮身為口譯員，面對黑澤博的表白時，究竟會否嚴守專業原則如實傳達，抑或因嫉妒而猶豫不決？劇中二人穿梭韓國、日本、加拿大、義大利等多地絕美取景，有時敞開心扉甜蜜相依，有時則因文化差異與情感障礙而發生誤解，畫面唯美細膩，帶來極佳視覺享受。

日星福士蒼汰在劇中上演跨國三角戀情。影片截圖

《愛情怎麼翻譯？》為金宣虎相隔四年後再度主演浪漫愛情劇，繼《海岸村 Cha-Cha-Cha》後重現成熟男性魅力，並首次與「神顏美女」的高允貞合作，二人視覺組合備受肯定；福士蒼汰則首次參與韓劇演出，帶來日韓跨界新鮮火花。劇本由她們曾創作《還魂》、《德魯納酒店》、《主君的太陽》等經典作品的洪氏姊妹執筆，全劇共12集，將於1月16日在Netflix全球獨家上線。

劇迷期待新劇公開。Netflix官方圖片

《愛情怎麼翻譯？》將在1月16日首播。Netflix 官方圖片

韓國Coupang Play 全新綜藝節目《Bonjour Bakery》在首爾舉行盛大的製作發表會，導演朴根亨、編劇金蘭珠聯同主演金喜愛、車勝元、金宣虎及李基澤全員出席，共同揭開這部充滿春日暖意的作品序幕。《Bonjour Bakery 》以「治癒系烘焙」為核心的節目，將背景設定在寧靜的鄉村「古敞」，並大膽創立了韓國首家專為長者設計的「Yes Senior Zone」甜品咖啡館，規定僅限 65 歲以上的老年人及其陪同人員進入，旨在為長輩們提供一個溫暖且甜蜜的避風港。

韓國全新綜藝節目《Bonjour Bakery》即將首播。網上圖片

曾製作《You Quiz on the Block》與《西班牙寄宿》的朴根亨 PD，此次再度與《兩天一夜》編劇金蘭珠聯手，將對長輩的關懷轉化為精緻的法式甜點。金蘭珠編劇感性地提到，企劃的初衷源於對亡父的思念。她回憶起父親生前在車站候車時對甜點展露的好奇，讓她遺憾未能早日帶父母去醫院餐廳以外的地方，因此希望在特產豐富的古敞，建立一個讓無法與父母共度時光的人也能感到舒適的探訪之地。

製作人表示節目靈感來自自己的父親。Coupang Play 官方圖片

在團隊分工上，金喜愛與金宣虎領銜餐廳服務團隊，金喜愛表示，雖然韓國烘焙水平極高，但美食往往更傾向年輕人，她希望能為那些因為地理位置或年齡限制而無法品嚐甜點的長輩服務。她更搞笑表示，在節目中比起被當成「媽媽」，更享受那種被當作「女兒」看待的親近感與成就感。而負責廚房重任的車勝元與李基澤則組成廚師團，向來以精湛廚藝著稱的車勝元坦言，這次挑戰自行烘焙壓力極大，甚至一度猶豫是否接演，但最終在拍攝過程中體會到了工作的深遠意義，特別是看到地方特產轉化為法式甜點時長輩們臉上的喜悅。

車勝元表示今次烘焙對他而言亦有一定難度。Coupang Play官方圖片

此次發表會也是金宣虎在近期澄清一人公司經營風波後的首度正式露面。他專注於分享參與節目的感動，強調這是一場與長輩互相給予治癒的旅程，並對期間前來助陣的兼職生，大勢男團Seventeen 的 Dino、邕聖祐與李珠彬表達了由衷的敬意，讚賞他們展現了比自己更專業且勤奮的工作態度。《Bonjour Bakery》不僅展示了各具特色的地方美食，更記錄了嘉賓們與長輩之間意想不到的互動與人生對話，節目將於 5 月 8 日首播。

節目將於5月8日首播。Coupang Play官方圖片