金宣虎、高允貞新劇預告片公開 攜福士蒼汰演繹跨國三角戀

由金宣虎、高允貞領銜主演的韓國全新浪漫喜劇發佈主海報及正式預告片，迅速引起廣大粉絲熱烈討論。《愛情怎麼翻譯？》講述精通多國語言的專業口譯員周浩鎮（金宣虎 飾），在擔任全球頂級女星車茂熙（高允貞 飾）的專屬口譯後，兩人從初次相遇時的言語交鋒，逐步發展出甜蜜卻充滿誤解的愛情故事。

《愛情怎麼翻譯？》公開預告片。Netflix官方圖片

主海報中，金宣虎與高允貞置身義大利如詩如畫的浪漫景致，二人深情對望，周圍環繞以多國語言書寫的「愛」字，並配以標語「最想了解的，是你的語言」，精準詮釋劇集核心主題：周浩鎮能輕鬆應對世界各種語言，卻視車茂熙的心意為最難解讀的謎團；車茂熙雖受全球粉絲喜愛，卻在表達真摯愛意時顯得笨拙遲疑。預告片以兩人在日本餐廳的偶然相遇揭開序幕，周浩鎮流利切換日語及義大利語，展現專業魅力，惟在感情領域則顯得青澀可愛。

金宣虎在劇中飾演高允貞的翻譯。Netflix官方圖片

高允貞飾演全球頂級女星。Netflix官方圖片

而劇中由日星福士蒼汰飾演的日本浪漫王子黑澤宏，與車茂熙共同參與全球戀愛實境節目《浪漫之旅》，並對車茂熙展開積極追求，形成意想不到的跨國三角戀情。周浩鎮身為口譯員，面對黑澤博的表白時，究竟會否嚴守專業原則如實傳達，抑或因嫉妒而猶豫不決？劇中二人穿梭韓國、日本、加拿大、義大利等多地絕美取景，有時敞開心扉甜蜜相依，有時則因文化差異與情感障礙而發生誤解，畫面唯美細膩，帶來極佳視覺享受。

日星福士蒼汰在劇中上演跨國三角戀情。影片截圖

《愛情怎麼翻譯？》為金宣虎相隔四年後再度主演浪漫愛情劇，繼《海岸村 Cha-Cha-Cha》後重現成熟男性魅力，並首次與「神顏美女」的高允貞合作，二人視覺組合備受肯定；福士蒼汰則首次參與韓劇演出，帶來日韓跨界新鮮火花。劇本由她們曾創作《還魂》、《德魯納酒店》、《主君的太陽》等經典作品的洪氏姊妹執筆，全劇共12集，將於1月16日在Netflix全球獨家上線。

劇迷期待新劇公開。Netflix官方圖片

《愛情怎麼翻譯？》將在1月16日首播。Netflix 官方圖片

日前多位越南網友及遊客在越南河內著名景點「還劍湖」附近，意外捕捉到韓國人氣演員秀智與金宣虎並肩慢跑的同框畫面、零距離的自然互動曝光後，照片與影片立刻在社交平台及韓國討論區瘋傳，掀起網上熱話。

日前有網民在越南發現秀智。秀智IG圖片

秀智正與金宣虎在越南拍攝《魅惑》。網上圖片

網上流傳的相片中，兩人皆穿著輕便黑色運動服，秀智戴著鴨舌帽、完全素顏未戴口罩，清爽笑容毫無偶像包袱；金宣虎同樣以全黑運動裝、帽子造型現身，兩人一邊沿湖慢跑，一邊欣賞晨光湖景，偶爾還會互相調整步伐，互動自然又溫馨。據現場目擊者表示，當時劇組工作人員也在不遠處，兩人這段「晨跑同框」其實是Disney+原創韓劇《魅惑》外景拍攝前的體能訓練與場景勘景之一，卻意外成為最佳宣傳。據悉，這次越南河內取景，主要拍攝劇中部分現代段落與海外場景。

秀智與金宣虎在湖邊慢跑。 網上圖片

《魅惑》背景設定在1935年日治時期京城（今首爾），改編自同名人氣網漫，由執導過《優雅的世界》、《觀相》、《The King》、《緊急迫降》、《The 8 Show》等賣座名作的韓在林導演掌鏡。劇情講述才華橫溢的畫家尹以浩（金宣虎 飾）受委託為長期深居簡出、謎團重重的「南門飯店」女主人宋貞花（秀智 飾）繪製肖像，隨著畫作逐步完成，尹以浩也一步步被這位充滿致命魅力的女子吸引，並捲入她背後半世紀的驚人秘密。

秀智飾演女吸血鬼宋靜花。Disney+提供圖片

金宣虎飾畫家尹伊浩。Disney+提供圖片

目前《魅惑》已進入緊鑼密鼓的拍攝階段，預計2026年獨家於Disney+全球同步上線。粉絲們紛紛表示：「正式播出前就已經等不及要看兩人的化學反應了」、「二人相隔5年再合作，相信默契一定比之前好」、「不管怎樣，帥哥美女的組合就是令人心曠神怡」表達出對劇集的期待。

金宣虎與秀智同框養眼。