休班警不忘職守 商場智取持刀伯 冷靜撲滅火災 三人獲「義勇獎」

「香港義工獎頒獎禮暨論壇 2025」於1月9至10日舉行，以「創新領航.行義新時代」為主題，推廣義工文化，凝聚社會力量。有警長及警員在休班期間冷靜應對突發情況，獲得「義勇獎」。

「香港義工獎頒獎禮暨論壇 2025」。巴士的報記者攝

「香港義工獎頒獎禮暨論壇 2025」。巴士的報記者攝

偶遇兩位伯伯爭吵 上前制止

警長鍾肇恒和郭凱傑獲「義勇獎」，兩人分別從警20年和29年，兩人在2025年4月休班時在順利的一個商場相約下午茶，期間見到兩個伯伯有激烈爭吵，其中一人手持菜刀，於是兩人上前制止，最終成功軟化伯伯。

（左起）警員翁振傑、警長鍾肇恒和郭凱傑獲「義勇獎」。巴士的報記者攝

配合默契 分頭行事

鍾肇恒回憶，當時已有市民報警求助，因此與郭凱傑採用採取拖延戰術，他負責與伯伯談判，「因事發在商場平台，很多街坊，要快啲阻止。」

警長鍾肇恒。巴士的報記者攝

郭凱傑則負責在場戒備，他表示自己拿了張膠凳保持距離，萬一劈過來也可以擋刀，他又指，類似這種緊急Call，從報警開始計，9分鐘內有警察到場，因此大約十幾分鐘即結束，「伯伯只是語言上比較衝動，沒有實質劈到人，衝鋒隊同事到場讓他放下武器，他也沒有反抗。」

警長鍾肇恒和郭凱傑獲「義勇獎」。巴士的報記者攝

獲獎「受寵若驚」

談及獲獎心情，鍾肇恒表示「受寵若驚」，完全沒想過會獲獎，「制止案件發生，把案件交予同事處理，其實工作已經結束。」郭凱傑指出，其實休班期間亦時有發生類似事件，只不過這次很巧合被拍攝到，引起關注，「有區議員寫信讚賞我們，警務處處長亦對我們表示讚賞，其實已經很開心，沒想過還能獲義工獎，有些喜出望外。」

警長郭凱傑。巴士的報記者攝

對於市民若遇到類似事件，兩人呼籲首先報警，已經很幫忙，要先衡量自身安全，同時保持距離，郭凱傑指，「未必需要介入，報告行蹤，例如往哪個方向離開，已經足夠。」

火警中疏散市民 阻止火勢蔓延

警員翁振傑亦獲「義勇獎」，他在休班期間於商場火警中即時疏散市民，並獨自進入濃煙區域撲滅火源，阻止火勢蔓延。

警員翁振傑。巴士的報記者攝

他回憶，當時正在將軍澳一間商場吃晚飯，期間見到走廊煙霧瀰漫，即時疏散市民並尋找火源，發現一家麵包店雪櫃頂著火，火已燒至天花板，於是趕緊在附近找滅火筒救火，最終成功撲滅大火，亦無市民受傷。

警員翁振傑在休班期間於商場火警中即時疏散市民，並獨自進入濃煙區域撲滅火源，阻止火勢蔓延。巴士的報記者攝

翁振傑表示，平時亦有處理不同突發情況，因此可以保持冷靜，「無論當值與否，作為警務人員，保護市民生命財產安全都是我們的責任。」

他又指，其實平時無論是同事或是市民都會在日常中幫助有需要的人，獲獎是對警務人員的肯定。若市民遇到類似情況，翁振傑建議先報警，到安全地方暫避，等消防員或專業同事到場處理。

浙江7旬夫婦16年照顧逾90名失能長者，風雨夜連夜轉移4長者至安置點感動網民。

7旬夫婦16年照顧逾90名失能長者，風雨夜連夜轉移4長者至安置點感動網民。影片截圖

綜合內媒報道，浙江寧波象山縣一對年屆7旬的夫婦16年來默默照顧村內失去自理能力的長者，至今已先後照料逾90人。日前當地風雨來襲，兩人最放心不下家中4名高齡失能長者，遂連夜將他們轉移至臨時安置點，並帶齊輪椅、便攜式坐廁及護理用品。安置期間，夫婦每日往返住所準備軟爛飯菜，又親自為長者餵食、擦洗及照顧起居，數十年如一日的堅持感動不少網民。

影片可見，數名長者獲安置在臨時場所內，身旁放有輪椅及各類日常護理用品。由於4名長者身體狀況、生活習慣及飲食需要各有不同，陳建紅夫婦除了安排住宿，也要逐一照顧他們的起居。

7旬夫婦16年照顧逾90名失能長者，風雨夜連夜轉移4長者至安置點感動網民。影片截圖

即使身處臨時安置點，夫婦仍盡量維持長者原有的生活節奏。他們每天返回家中，將食材煮至軟爛，再送到安置點供長者進食，並協助擦身、餵飯及處理如廁等需要，希望將惡劣天氣對長者生活造成的影響減至最低。

7旬夫婦16年照顧逾90名失能長者，風雨夜連夜轉移4長者至安置點感動網民。影片截圖

這份照顧並非始於今次風雨。16年前，陳建紅夫婦因需要照顧家中失能母親，逐漸瞭解長期護理工作的艱難。期間，他們留意到村內部分失能長者缺乏合適照顧，只能輾轉寄居不同地方，生活難以安定，於是決定主動接收並照料有需要的長者。

7旬夫婦16年照顧逾90名失能長者，風雨夜連夜轉移4長者至安置點感動網民。影片截圖

由最初照顧自己的母親，到後來將關懷延伸至村中長者，夫婦多年來已先後照顧逾90名失能長者。部分長者因年紀老邁或身體機能衰退，無法自行進食、梳洗及如廁，日常生活幾乎全靠他人協助。

7旬夫婦16年照顧逾90名失能長者，風雨夜連夜轉移4長者至安置點感動網民。影片截圖

照顧失能長者並非單純準備三餐。由於每名長者的睡眠時間、飲食口味及護理需要均不一樣，陳建紅夫婦每天凌晨便要起床，逐一處理梳洗、餵食及其他生活需要；到了晚上，2人也要輪流看護，以免長者在夜間發生意外。這種生活幾乎全年無休，即使遇上風雨或其他突發情況，夫婦仍要先顧及長者的安全，安排轉移之餘，也要帶齊輪椅、如廁設備及護理物資，確保長者到達陌生環境後仍能獲得基本照料。

7旬夫婦16年照顧逾90名失能長者，風雨夜連夜轉移4長者至安置點感動網民。影片截圖

據報，長者家屬或村民每月會支付少量護理補貼，但扣除膳食、日用品及護理物資等開支後，所餘不多。儘管收入有限，陳建紅夫婦多年來仍堅持親力親為，以耐性照顧每名長者。

事件曝光後，有人認為真正難得之處不只在於一時伸出援手，而是夫婦將照顧長者變成長達16年的日常，在繁瑣而重複的餵食、擦洗與守夜之中，默默為村內失能長者提供一個較為安穩的生活環境。