金宣虎化身六語口譯員 高允貞加拿大拍攝時難忘看見極光

全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》即將於1月16日全球首播，由金宣虎和高允貞領銜主演，兩人首度合作便擦出強烈火花。劇集日前在首爾江南舉行線上記者會暨製作發布會，導演柳英恩攜手金宣虎、高允貞現身，分享拍攝幕後故事。這部由洪氏姊妹編劇的作品，延續她們在《德魯納酒店》、《還魂》、《主君的太陽》等經典中擅長的浪漫喜劇風格，講述多語口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）受聘為全球頂級女明星車茂熙（高允貞 飾）擔任專屬翻譯後，展開一段因語言與情感錯位而充滿變數的浪漫旅程。

《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎與高允貞主演。Netflix官方圖片

金宣虎飾演的周浩鎮精通英語、日語、義大利語、中文、法語、韓語等六種語言，卻在表達自身情感上極為笨拙。金宣虎笑稱「為了角色，光是前期語言特訓就閉關四個月」，需反覆練習將情感融入外語台詞，「現在非常緊張，也很好奇大家會怎麼看」。高允貞則飾演一夜成名的車茂熙，雖然光芒萬丈，卻在面對愛情時充滿不安與笨拙，她分享：「茂熙在陌生環境中結識新朋友時，有心動、不安與懷疑等多種情緒，我特別在意如何呈現這些層次。」

金宣虎在劇中飾演精通6國語言的口譯員。Netflix官方圖片

劇組大手筆橫跨韓國、日本、加拿大與義大利四國取景，每個國家都象徵兩人感情的不同階段：日本是初遇與情愫萌芽之地；加拿大帶來戲劇性轉折，夕陽與極光成為情感映照；義大利則營造更濃厚的浪漫氛圍。高允貞回憶在加拿大拍攝極光戲時，「下班回程路上我們真的親眼看到極光，那一刻至今難忘」。金宣虎也感性表示，海外拍攝讓劇組像家人般互相依靠，「每次離開一個拍攝地，心情都特別感性」。

劇集到四個國家取景。Netflix官方圖片

導演柳英恩大讚兩位主演的化學反應：「周浩鎮端正乾淨，情感表達細膩，金宣虎完全勝任；車茂熙坦率外露、動感十足，高允貞的純真與堅韌完美契合。兩人性格相反卻互補，浪漫、喜劇與情感堆疊自然爆發。」她強調，這部作品捕捉了「愛情這種共通的情感」，希望觀眾在新年伊始感受到劇中的「極光能量」。

導演大讚金宣虎與高允貞有化學作用。Netflix官方圖片

由洪氏姊妹與導演柳英恩強強聯手，加上金宣虎與高允貞的頂級顏值與演技，集美景、誤會、甜寵於一身的跨國浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》，即將1月16日起在Netflix獨家播出，全劇一次上線。

劇中靚人靚景。Netflix官方圖片

《愛情怎麼翻譯？》即將在1月16日全劇上線。Netflix官方圖片

THE NATURE HOLDINGS株式會社（代表理事 Park Youngjun）旗下品牌 National Geographic Apparel（國家地理服飾），2026 秋冬系列推出全新概念廣告企劃，由韓國人氣演員高允貞與韓國創意製作團隊「海豚綁架團」（Dolphiners）攜手呈現。企劃以有別於過往的獨特視角與敘事方式，重新演繹26FW 季度風格，展現品牌耳目一新的全新氛圍。此外，另一位新生代男演員亦將驚喜加盟，進一步提升了外界對2026秋冬系列的期待。

National Geographic Apparel於2026秋冬系列正式宣布高允貞成為品牌大使。THE NATURE HOLDINGS提供圖片

National Geographic Apparel於2026秋冬系列正式宣布高允貞成為品牌大使。高允貞兼具時尚感與自然氣質的獨特形象，與品牌一直追求的風格理念不謀而合，因此由本季起攜手展開全新廣告企劃，為品牌注入嶄新活力。

高允貞演繹National Geographic Apparel的2026秋冬系列。THE NATURE HOLDINGS提供圖片

今次企劃另一焦點，是由憑藉獨特創意及敏銳美學觸覺備受關注的「海豚綁架團」擔任創意製作。National Geographic Apparel將透過高允貞與「海豚綁架團」這個充滿新鮮感的組合，以嶄新視角重新詮釋日常場景，將2026秋冬系列獨有的氛圍與品牌美學融入其中。

今次企劃由「海豚綁架團」擔任創意製作。ng_apparel品牌IG圖片

近來備受矚目的新生代男演員亦將驚喜加入企劃。不同個性與魅力的人物穿梭於都市與自然之間，透過意想不到的組合與互動，呈現「超乎想像的 2026 秋冬系列」主題。企劃內容將於9月23起，於National Geographic Apparel官方網站及社交媒體上公開。

近來備受矚目的新生代男演員亦將驚喜加入企劃。ng_apparel品牌IG圖片

2026 秋冬系列廣告企劃亦將聚焦季度重點單品——品牌標誌性 Costoni 抓毛絨外套。Costoni抓毛絨外套採用柔軟舒適且具備出色保暖性能的高蓬鬆度（High-loft）抓毛絨材質，配以背面網眼內襯，在提升保暖度的同時兼顧保暖度與穿著舒適度。輕盈且方便活動的設計，不僅適合日常造型，亦可應對不同戶外活動需要。

高允貞演繹National Geographic Apparel的2026秋冬系列。THE NATURE HOLDINGS提供圖片

近年，National Geographic Apparel持續從熟悉的事物出發，以嶄新視角探索品牌內容的更多可能。品牌早前曾與韓國國家遺產廳合作，推出以傳承及推廣國家遺產價值為主題的企劃；踏入 2026 秋冬系列季度，品牌則進一步透過人物與創意團隊之間的意想不到組合，展現品牌的全新面貌。

高允貞演繹National Geographic Apparel的2026秋冬系列。THE NATURE HOLDINGS提供圖片

National Geographic Apparel相關代表表示：「National Geographic Apparel一直以源自自然與探險的品牌理念為根基，並持續以符合當代審美的方式重新詮釋這份精神。」其續指：「是次2026秋冬系列同樣希望透過意想不到的組合與多元變化，展現品牌不同以往的魅力。」並表示：「期待高允貞、即將公開的新面孔，以及「海豚綁架團」的創意共同交織，為 2026秋冬系列呈現獨具一格、令人耳目一新的風格與氛圍。」