金宣虎化身六語口譯員 高允貞加拿大拍攝時難忘看見極光

全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》即將於1月16日全球首播，由金宣虎和高允貞領銜主演，兩人首度合作便擦出強烈火花。劇集日前在首爾江南舉行線上記者會暨製作發布會，導演柳英恩攜手金宣虎、高允貞現身，分享拍攝幕後故事。這部由洪氏姊妹編劇的作品，延續她們在《德魯納酒店》、《還魂》、《主君的太陽》等經典中擅長的浪漫喜劇風格，講述多語口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）受聘為全球頂級女明星車茂熙（高允貞 飾）擔任專屬翻譯後，展開一段因語言與情感錯位而充滿變數的浪漫旅程。

《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎與高允貞主演。Netflix官方圖片

金宣虎飾演的周浩鎮精通英語、日語、義大利語、中文、法語、韓語等六種語言，卻在表達自身情感上極為笨拙。金宣虎笑稱「為了角色，光是前期語言特訓就閉關四個月」，需反覆練習將情感融入外語台詞，「現在非常緊張，也很好奇大家會怎麼看」。高允貞則飾演一夜成名的車茂熙，雖然光芒萬丈，卻在面對愛情時充滿不安與笨拙，她分享：「茂熙在陌生環境中結識新朋友時，有心動、不安與懷疑等多種情緒，我特別在意如何呈現這些層次。」

金宣虎在劇中飾演精通6國語言的口譯員。Netflix官方圖片

劇組大手筆橫跨韓國、日本、加拿大與義大利四國取景，每個國家都象徵兩人感情的不同階段：日本是初遇與情愫萌芽之地；加拿大帶來戲劇性轉折，夕陽與極光成為情感映照；義大利則營造更濃厚的浪漫氛圍。高允貞回憶在加拿大拍攝極光戲時，「下班回程路上我們真的親眼看到極光，那一刻至今難忘」。金宣虎也感性表示，海外拍攝讓劇組像家人般互相依靠，「每次離開一個拍攝地，心情都特別感性」。

劇集到四個國家取景。Netflix官方圖片

導演柳英恩大讚兩位主演的化學反應：「周浩鎮端正乾淨，情感表達細膩，金宣虎完全勝任；車茂熙坦率外露、動感十足，高允貞的純真與堅韌完美契合。兩人性格相反卻互補，浪漫、喜劇與情感堆疊自然爆發。」她強調，這部作品捕捉了「愛情這種共通的情感」，希望觀眾在新年伊始感受到劇中的「極光能量」。

導演大讚金宣虎與高允貞有化學作用。Netflix官方圖片

由洪氏姊妹與導演柳英恩強強聯手，加上金宣虎與高允貞的頂級顏值與演技，集美景、誤會、甜寵於一身的跨國浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》，即將1月16日起在Netflix獨家播出，全劇一次上線。

劇中靚人靚景。Netflix官方圖片

《愛情怎麼翻譯？》即將在1月16日全劇上線。Netflix官方圖片

韓國Coupang Play 全新綜藝節目《Bonjour Bakery》在首爾舉行盛大的製作發表會，導演朴根亨、編劇金蘭珠聯同主演金喜愛、車勝元、金宣虎及李基澤全員出席，共同揭開這部充滿春日暖意的作品序幕。《Bonjour Bakery 》以「治癒系烘焙」為核心的節目，將背景設定在寧靜的鄉村「古敞」，並大膽創立了韓國首家專為長者設計的「Yes Senior Zone」甜品咖啡館，規定僅限 65 歲以上的老年人及其陪同人員進入，旨在為長輩們提供一個溫暖且甜蜜的避風港。

韓國全新綜藝節目《Bonjour Bakery》即將首播。網上圖片

曾製作《You Quiz on the Block》與《西班牙寄宿》的朴根亨 PD，此次再度與《兩天一夜》編劇金蘭珠聯手，將對長輩的關懷轉化為精緻的法式甜點。金蘭珠編劇感性地提到，企劃的初衷源於對亡父的思念。她回憶起父親生前在車站候車時對甜點展露的好奇，讓她遺憾未能早日帶父母去醫院餐廳以外的地方，因此希望在特產豐富的古敞，建立一個讓無法與父母共度時光的人也能感到舒適的探訪之地。

製作人表示節目靈感來自自己的父親。Coupang Play 官方圖片

在團隊分工上，金喜愛與金宣虎領銜餐廳服務團隊，金喜愛表示，雖然韓國烘焙水平極高，但美食往往更傾向年輕人，她希望能為那些因為地理位置或年齡限制而無法品嚐甜點的長輩服務。她更搞笑表示，在節目中比起被當成「媽媽」，更享受那種被當作「女兒」看待的親近感與成就感。而負責廚房重任的車勝元與李基澤則組成廚師團，向來以精湛廚藝著稱的車勝元坦言，這次挑戰自行烘焙壓力極大，甚至一度猶豫是否接演，但最終在拍攝過程中體會到了工作的深遠意義，特別是看到地方特產轉化為法式甜點時長輩們臉上的喜悅。

車勝元表示今次烘焙對他而言亦有一定難度。Coupang Play官方圖片

此次發表會也是金宣虎在近期澄清一人公司經營風波後的首度正式露面。他專注於分享參與節目的感動，強調這是一場與長輩互相給予治癒的旅程，並對期間前來助陣的兼職生，大勢男團Seventeen 的 Dino、邕聖祐與李珠彬表達了由衷的敬意，讚賞他們展現了比自己更專業且勤奮的工作態度。《Bonjour Bakery》不僅展示了各具特色的地方美食，更記錄了嘉賓們與長輩之間意想不到的互動與人生對話，節目將於 5 月 8 日首播。

節目將於5月8日首播。Coupang Play官方圖片