金宣虎化身六語口譯員 高允貞加拿大拍攝時難忘看見極光

全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》即將於1月16日全球首播，由金宣虎和高允貞領銜主演，兩人首度合作便擦出強烈火花。劇集日前在首爾江南舉行線上記者會暨製作發布會，導演柳英恩攜手金宣虎、高允貞現身，分享拍攝幕後故事。這部由洪氏姊妹編劇的作品，延續她們在《德魯納酒店》、《還魂》、《主君的太陽》等經典中擅長的浪漫喜劇風格，講述多語口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）受聘為全球頂級女明星車茂熙（高允貞 飾）擔任專屬翻譯後，展開一段因語言與情感錯位而充滿變數的浪漫旅程。

《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎與高允貞主演。Netflix官方圖片

金宣虎飾演的周浩鎮精通英語、日語、義大利語、中文、法語、韓語等六種語言，卻在表達自身情感上極為笨拙。金宣虎笑稱「為了角色，光是前期語言特訓就閉關四個月」，需反覆練習將情感融入外語台詞，「現在非常緊張，也很好奇大家會怎麼看」。高允貞則飾演一夜成名的車茂熙，雖然光芒萬丈，卻在面對愛情時充滿不安與笨拙，她分享：「茂熙在陌生環境中結識新朋友時，有心動、不安與懷疑等多種情緒，我特別在意如何呈現這些層次。」

金宣虎在劇中飾演精通6國語言的口譯員。Netflix官方圖片

劇組大手筆橫跨韓國、日本、加拿大與義大利四國取景，每個國家都象徵兩人感情的不同階段：日本是初遇與情愫萌芽之地；加拿大帶來戲劇性轉折，夕陽與極光成為情感映照；義大利則營造更濃厚的浪漫氛圍。高允貞回憶在加拿大拍攝極光戲時，「下班回程路上我們真的親眼看到極光，那一刻至今難忘」。金宣虎也感性表示，海外拍攝讓劇組像家人般互相依靠，「每次離開一個拍攝地，心情都特別感性」。

劇集到四個國家取景。Netflix官方圖片

導演柳英恩大讚兩位主演的化學反應：「周浩鎮端正乾淨，情感表達細膩，金宣虎完全勝任；車茂熙坦率外露、動感十足，高允貞的純真與堅韌完美契合。兩人性格相反卻互補，浪漫、喜劇與情感堆疊自然爆發。」她強調，這部作品捕捉了「愛情這種共通的情感」，希望觀眾在新年伊始感受到劇中的「極光能量」。

導演大讚金宣虎與高允貞有化學作用。Netflix官方圖片

由洪氏姊妹與導演柳英恩強強聯手，加上金宣虎與高允貞的頂級顏值與演技，集美景、誤會、甜寵於一身的跨國浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》，即將1月16日起在Netflix獨家播出，全劇一次上線。

劇中靚人靚景。Netflix官方圖片

《愛情怎麼翻譯？》即將在1月16日全劇上線。Netflix官方圖片

韓國大勢女演員文佳煐日前與前經理人公司 PEAK J 娛樂合約期滿後決定不續約，其未來動向一直備受業界與粉絲矚目。近日，娛樂公司 Fantagio 正式宣布已與文佳煐簽訂專屬合約，雙方將攜手開啟演藝生涯的全新篇章。Fantagio 會長對此合作寄予厚望，表示非常高興能與擁有無限可能性的演員文佳煐攜手合作，並承諾今後公司將作為她最堅強的後盾，不遺餘力地全力支持，讓她多才多藝的能力與魅力在各個領域更加閃耀。

韓國大勢女演員文佳煐。文佳煐IG圖片

文佳煐於 2006 年憑藉電影《師恩》以童星身份出道，後來透過《那個男人的記憶法》、《女神降臨》、《愛情的理解》、《有益的欺詐》等多部熱門電視劇逐步累積實力，展現了極具層次的細膩演技。

文佳煐演技備受肯定。文佳煐IG圖片

近期，她更迎來了演藝生涯的大銀幕高峰。文佳煐在電影《後來的我們》中，將青春愛情與離別情感完美詮釋，獲得觀眾與評論界的一致大讚，並憑該片一舉奪下第62屆百想藝術大賞「電影部門最佳女主角」。

文佳煐去年獲封「百想影后」。文佳煐IG圖片

Fantagio 旗下坐擁強大的藝人陣容，包含白允植、李聖經、邕聖祐、李世榮、李昌燮、LUN8 以及人氣男團 ASTRO等。文佳煐過去曾與 Fantagio 旗下男神車銀優合作過愛情劇《女神降臨》，也曾與同公司的演員金宣虎共同出演熱門喜劇《加油吧威基基2》，十分有緣。

文佳煐成車銀優同門。車銀優官方圖片

文佳煐即將帶來《那傢伙是黑炎龍》與《瑞草洞》等多樣化的影視作品。此外，她已確定接演 tvN 全新電視劇《鯨魚星》，並將在劇中飾演女主角「許水兒」。目前文佳煐已正式投入新劇的拍攝準備工作，該劇預計將於 2027 年與觀眾見面，粉絲們對她接下來即將展現的全新角色面貌皆充滿了高度的期待與關注。

文佳煐即將以新劇見觀眾。文佳煐IG圖片