金宣虎化身六語口譯員 高允貞加拿大拍攝時難忘看見極光

全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》即將於1月16日全球首播，由金宣虎和高允貞領銜主演，兩人首度合作便擦出強烈火花。劇集日前在首爾江南舉行線上記者會暨製作發布會，導演柳英恩攜手金宣虎、高允貞現身，分享拍攝幕後故事。這部由洪氏姊妹編劇的作品，延續她們在《德魯納酒店》、《還魂》、《主君的太陽》等經典中擅長的浪漫喜劇風格，講述多語口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）受聘為全球頂級女明星車茂熙（高允貞 飾）擔任專屬翻譯後，展開一段因語言與情感錯位而充滿變數的浪漫旅程。

《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎與高允貞主演。Netflix官方圖片

金宣虎飾演的周浩鎮精通英語、日語、義大利語、中文、法語、韓語等六種語言，卻在表達自身情感上極為笨拙。金宣虎笑稱「為了角色，光是前期語言特訓就閉關四個月」，需反覆練習將情感融入外語台詞，「現在非常緊張，也很好奇大家會怎麼看」。高允貞則飾演一夜成名的車茂熙，雖然光芒萬丈，卻在面對愛情時充滿不安與笨拙，她分享：「茂熙在陌生環境中結識新朋友時，有心動、不安與懷疑等多種情緒，我特別在意如何呈現這些層次。」

金宣虎在劇中飾演精通6國語言的口譯員。Netflix官方圖片

劇組大手筆橫跨韓國、日本、加拿大與義大利四國取景，每個國家都象徵兩人感情的不同階段：日本是初遇與情愫萌芽之地；加拿大帶來戲劇性轉折，夕陽與極光成為情感映照；義大利則營造更濃厚的浪漫氛圍。高允貞回憶在加拿大拍攝極光戲時，「下班回程路上我們真的親眼看到極光，那一刻至今難忘」。金宣虎也感性表示，海外拍攝讓劇組像家人般互相依靠，「每次離開一個拍攝地，心情都特別感性」。

劇集到四個國家取景。Netflix官方圖片

導演柳英恩大讚兩位主演的化學反應：「周浩鎮端正乾淨，情感表達細膩，金宣虎完全勝任；車茂熙坦率外露、動感十足，高允貞的純真與堅韌完美契合。兩人性格相反卻互補，浪漫、喜劇與情感堆疊自然爆發。」她強調，這部作品捕捉了「愛情這種共通的情感」，希望觀眾在新年伊始感受到劇中的「極光能量」。

導演大讚金宣虎與高允貞有化學作用。Netflix官方圖片

由洪氏姊妹與導演柳英恩強強聯手，加上金宣虎與高允貞的頂級顏值與演技，集美景、誤會、甜寵於一身的跨國浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》，即將1月16日起在Netflix獨家播出，全劇一次上線。

劇中靚人靚景。Netflix官方圖片

《愛情怎麼翻譯？》即將在1月16日全劇上線。Netflix官方圖片

韓國男星金宣虎憑藉Netflix熱門劇集《愛情怎麼翻譯？》近期再度爆紅，事業正值高峰，卻意外捲入「一人公司」逃漏稅爭議，引發外界高度關注。事件曝光後，金宣虎所屬經理人公司Fantagio迅速回應並發布官方聲明，金宣虎本人也透過公司表達歉意，目前已積極補救。

金宣虎憑藉《愛情怎麼翻譯？》再度爆紅。金宣虎官方X圖片

據了解，金宣虎於2024年1月以演出企劃為目的，在自宅地址設立法人公司，並將父母登記為董事與監察人，此舉被質疑涉嫌透過家族法人進行節稅，甚至逃漏稅。Fantagio最初否認刻意逃稅，強調該公司僅為舞台劇製作等活動需求而設，且自2025年2月與Fantagio簽訂專屬合約後，該法人已無實質營運，並正辦理停業程序。

金宣虎近期突然爆出稅務爭議。金宣虎官方X圖片

隨著更多細節浮出，Fantagio於2月4日再度發聲明承認部分事實，坦言金宣虎「對法人經營與稅務結構缺乏全面了解」，在未充分理解的情況下成立並維持該公司一年多，導致誤解與爭議。公司表示，為修正問題，已採取預防性措施：全數返還過去法人信用卡使用紀錄、家屬薪資及法人車輛；除原已繳納的法人稅外，也追加補繳個人所得稅；該法人目前正依相關法規辦理歇業程序，行政流程即將完成。Fantagio強調，金宣虎深感懊悔並誠摯道歉，未來將加強對旗下藝人活動的稅務管理。

金宣虎透過所屬社道歉並已積極補救。金宣虎官方X圖片

風波延燒之際，金宣虎最新近況曝光，他正緊鑼密鼓為話劇《秘密通道：INTERVAL》進行排練。製作單位近日透過社交網平台釋出排練照片，金宣虎以休閒造型現身，雙手交叉站在舞台中央，神情凝重內斂，臉頰明顯消瘦，與過去螢幕上溫暖陽光的形象形成強烈對比，引發粉絲心疼與熱議，不少人推測是否與爭議帶來的心理壓力有關。

話劇《秘密通道：INTERVAL》公開金宣虎的排練照。CONTENTS HAAP IG圖片

話劇《秘密通道：INTERVAL》公開金宣虎的排練照。CONTENTS HAAP IG圖片

儘管爭議尚未完全平息，金宣虎的舞台號召力依舊強勁。《秘密通道：INTERVAL》19場演出門票全數售罄，一票難求，製作單位更於2月10日開放第三波加場售票，預料將再掀搶票熱潮。該話劇改編自日本劇作家前川知大的原作，融入韓國在地情感，講述兩名在陌生空間失去記憶的人，透過一本書面對生與死、緣分及重複的人生課題。金宣虎飾演角色「東宰」，性格內斂深沉，與他目前低調狀態產生微妙呼應；同劇演員還包括楊炅沅、金成圭等實力派。

金宣虎最近接演話劇《秘密通道：INTERVAL》。CONTENTS HAAP IG圖片

金宣虎最近接演話劇《秘密通道：INTERVAL》。CONTENTS HAAP IG圖片

金宣虎此次稅務風波雖已透過補稅與道歉積極處理，但部分品牌代言已受影響，下架相關廣告。外界持續關注，這位多次因爆紅而捲入風波的演員，是否能藉由舞台作品逐步重建形象，重返巔峰。

金宣虎舞台劇門票秒速售罄。CONTENTS HAAP IG圖片