三藩市周六晚上舉行一年一度的農曆新年巡遊，迎接火馬年。數千名狂歡者為擔任大禮官的家鄉英雄、奧運冠軍谷愛凌歡呼。
巡遊展示了鼓樂、舞蹈及花車，慶祝華裔美國人社區的活力。這是亞洲以外歷史最悠久、規模最大的同類慶祝活動之一。
點擊看圖輯
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌（中下）在三藩市農曆新年巡遊期間揮手。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌（中左）在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌（中下）在三藩市農曆新年巡遊期間揮手。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
社區領袖和表演者在爆竹聲中，從市中心巡遊至華埠。兒童們穿著充氣馬匹服裝遊行，舞獅者及武術家則向人群揮手致意。
據巡遊活動網站指，該巡遊於1860年代首次舉辦。當時，華裔移民為參與加州淘金熱而來，希望透過這項「受歡迎的美國傳統」活動，分享他們的文化。
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
雖然這項慶祝活動總是吸引大批民眾，但參與者對谷愛凌的出現尤其興奮，她引來了響亮的歡呼聲。
來自鄰近南三藩市的陳小姐（Vanessa Chan）表示，谷愛凌代表著「文化融合」。陳小姐形容：「她真的很棒……她風趣、陽光開朗，代表著正能量。」
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
谷愛凌在巡遊中途現身，身穿紅色連衣裙，乘坐一輛裝飾著鮮花的紅色開篷車。紅色是中國節日中好運和繁榮的象徵。
巡遊主辦方Wiliam Gee表示，谷愛凌在去年年中獲選擔任此職，當時她尚未參加2026年米蘭-科爾蒂納冬奧會。她在該屆冬奧會上贏得兩枚銀牌和一枚金牌，令她成為奧運史上獲獎最多的自由式滑雪運動員。
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
Wiliam Gee說：「火馬年帶來許多新生命與活力。她絕對代表華裔傳統，絕對是個標誌性人物。」
谷愛凌代表中國參賽的決定曾備受審視，同樣來自南三藩市的錢小姐（Megan Chin）表示，她認為這位奧運選手遭受了不公攻擊。錢小姐說：「當你擁有多元文化，並希望慶祝兩種文化傳承時，如果有人想慶祝他們的另一種文化傳承，為他們感到高興是件好事。我為她感到驕傲。」
2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌（中左）在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
與年幼兒子一同出席的呂先生（Calvin Lui）表示，他喜歡谷愛凌代表她出生及成長的城市，以及她的華裔傳統。呂先生說：「那是她的身份，兩個國家——所以她兩全其美。」
（美聯社）
三藩市復甦基金今日宣布，BXP及仲量聯行已加入多學科團隊，共同領導位於三藩市市中心First街與Mission街交界、高915呎、面積達150萬平方呎的寫字樓項目Fifty at First。項目落成後，Fifty at First將成為該市第二高建築物。BXP擔任發展、租賃及市場推廣顧問，而仲量聯行則獲委任為該項目的獨家寫字樓租賃代理，兩間公司在塑造三藩市最重要寫字樓方面擁有豐富往績。隨著今日的公布，三藩市復甦基金亦公布了該大廈的新設計圖，讓公眾首次一睹其設計。
三藩市復甦基金聯席創辦人丹金斯利表示：「當三藩市復甦基金選擇根斯勒作為我們的建築師時，不僅因為其全球高層建築專業知識。該公司61年前在三藩市成立，旨在專門探索工作場所如何更具創意地運作，並改善員工的工作環境。同樣的理念亦推動著Fifty at First：由內而外設計頂尖寫字樓環境，以更好地服務現今塑造三藩市的各類租戶。隨著設計概念確立，現在是時候為團隊加入合適的合作夥伴——BXP的發展、建築、租賃及營運專業知識，配合仲量聯行對租戶需求的深入了解。」
三藩市市中心擬建的Fifty at First大廈設計圖。(根斯勒圖片) AP圖片
董事總經理兼負責人馬南沙指出：「Fifty at First為三藩市帶來獨特機會，這是一幢旨在反映我們最重視事物的建築物。它提供最佳創意環境，專注於匯聚人才發揮所長，並以健康及可持續方式進行。該大廈將以三藩市獨特的方式，匯聚私營商業、文化體驗及公共空間，將我們的市中心從朝九晚五的環境，發展為全天候生態系統。」
三藩市復甦基金聘請BXP擔任發展、租賃及市場推廣顧問，借鑒該公司交付及營運三藩市多個著名寫字樓的經驗——包括交付Salesforce大廈的同一團隊——將Fifty at First的設計概念轉化為一幢將於2031年準備就緒供租戶使用的建築物。BXP西岸地區執行副總裁羅德迪爾表示：「Fifty at First代表著一個難得的機會，有助塑造三藩市市中心的下一章。憑藉其優越位置、具遠見的設計，以及前瞻性的工作場所方針，該項目有潛力成為城市天際線的標誌性新成員，並成為全球最具創新力公司的目的地。我們很榮幸能成為團隊的一員，致力將這個地標式發展項目付諸實踐，並為三藩市的持續發展動力作出貢獻。」
三藩市復甦基金聯席創辦人兼行政總裁楊傑表示：「我們收購該地盤是為了推動三藩市的復甦，並建造一些配得上這座城市的建築。很榮幸能與一支擁有共同承諾的頂尖團隊合作。當Fifty at First於2031年啟用時，三藩市將擁有西岸最高質素的寫字樓。」
仲量聯行將擔任Fifty at First的獨家寫字樓租賃代理，為該過程帶來租戶及市場洞察力，並協助團隊預測下一代僱主及員工對市中心工作場所的期望。仲量聯行三藩市副主席克里斯羅德表示：「該建築物將成為三藩市天際線多年來最重要的新成員之一，備受矚目。但真正使其脫穎而出的是由內而外的思維。憑藉高實用率樓面、超過15呎的樓板至樓板高度，以及從一開始就設計的設施，它提供了現今租戶所尋求的工作場所體驗。」
BXP及仲量聯行加入由根斯勒領導的項目團隊，團隊成員還包括Field Operations（土地、園景及公共空間）、Magnusson Klemencic Associates（結構工程）、MEYERS+ ENGINEERS（機電工程）及Goodby Silverstein & Partners（品牌），以及三藩市現代藝術博物館（藝術），後者為該建築物的公共藝術項目提供了建議。
三藩市現代藝術博物館海倫及查爾斯施瓦布總監克里斯托弗貝德福德表示：「三藩市現代藝術博物館很高興能與三藩市復甦基金合作，為Fifty at First提供有望成為豐富藝術項目的指導。我們希望這個新地盤的藝術委託作品能頌揚本地及國際藝術家的活力與深遠意義——突顯三藩市作為該地區及全球創意燈塔的地位。」
三藩市復甦基金於2026年1月收購該地盤，前稱Oceanwide Center。隨著設計過程推進，將會公布更多有關建築物設計、公共空間及藝術項目的詳情。
（美聯社）
