當高比拜仁（Kobe Bryant）於 2006 年 1 月 22 日代表洛杉磯湖人對陣多倫多速龍攻入 81 分時，這是 NBA 史上球員單場得分第二高紀錄。紀錄由張伯倫（Wilt Chamberlain）於 1962 年 3 月 2 日對陣紐約人（New York Knicks）時創下，他攻入 100 分。邁阿密熱火（Miami Heat）前鋒艾迪巴約（Bam Adebayo）周二晚對陣華盛頓巫師（Washington Wizards）攻入 83 分，超越高比拜仁升上 NBA 單場得分榜第二位。美聯社現重新發布高比拜仁當年歷史性表現的報導：
【洛杉磯訊】高比拜仁在場上任何位置、任何角度不斷出手。
2006 年 1 月 22 日，洛杉磯湖人球星高比拜仁（Kobe Bryant）在 NBA 常規賽上半場突破多倫多速龍球員邦拿（Matt Bonner）上籃。 AP資料圖片
半場結束時，他已攻入 26 分——這對大多數球員來說已是不俗表現。但到比賽結束時，他創下了 NBA 史上第二高的得分總數。
這名洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers）球星周日晚對陣多倫多速龍（Toronto Raptors）狂轟驚人的 81 分，帶領球隊以 122-104 獲勝。目前僅張伯倫（Wilt Chamberlain）的 100 分紀錄排在他前面。
高比拜仁坦言：「這就這樣發生了，夥計。我還沒真正意識到這件事。我只想贏球，所以才發力，結果演變成特別的事情。如果我坐在這裡說我明白發生了什麼，那是騙人的，連夢裡都沒想過。」
這名 NBA 得分王在比賽剩餘 4.2 秒時，在全場起立鼓掌下離場。他全場 46 投 28 中，包括三分球 13 投 7 中，罰球 20 投 18 中。
隨著史達普斯中心（Staples Center）球迷高喊「MVP！MVP！」，高比拜仁在最後 43.4 秒射入兩記罰球，完成最後得分。他在第三節攻入 27 分，第四節再添 28 分。
他形容：「在這裡上演一場精彩的表演感覺非常好。」
張伯倫於 1962 年 3 月 2 日在賓夕法尼亞州赫爾希代表費城對陣紐約人時攻入 100 分，全場 63 投 36 中，罰球 32 投 28 中，並打足 48 分鐘。
張伯倫在下半場攻入 59 分，是唯一一位在半場得分比高比拜仁今場下半場 55 分更多的球員。張伯倫生涯第二高得分為 1961 年 12 月 8 日對陣湖人時，在三次加時中攻入 78 分。
艾堅卑拿（Elgin Baylor）曾保持湖人隊史紀錄，於 1960 年 11 月 15 日在紐約攻入 71 分。現任湖人助教、NBA 史上得分王渣巴（Kareem Abdul-Jabbar）當年亦在場目睹該場比賽。
渣巴指出：「艾堅當年的表現同樣令人難以置信。但我認為兩者無法比較，艾堅當年沒有三分線，他的打法是衝擊籃框及在 20 呎內跳投。高比的射程簡直不真實，他以自己的方式完成比賽。」
渣巴續指：「這真是一場視覺盛宴。他遠射的能力，以及衝擊籃框、撕破防線並在籃下取分的能力非常獨特。他為自己創造了地位，這是他應得的。」
米高佐敦（Michael Jordan）生涯最高得分為 69 分，此前僅四名球員得分超過 70 分：張伯倫、卑拿、湯臣（David Thompson）及羅賓遜（David Robinson）。
27 歲的高比拜仁成為第五人。他此前的生涯最高紀錄是上月在 112-90 擊敗達拉斯的比賽中攻入 62 分，當時他因比賽懸殊而缺席了第四節。
高比拜仁表示：「我當時非常堅定，完全專注於場上發生的一切。今晚的得分很重要，我們需要這些分數。我投入的分數起到了關鍵作用，這意義重大。」
高比拜仁本賽季的場均得分提升至領先全聯盟的 35.9 分。
在湖人效力了六個半賽季的隊友佐治（Devean George）坦言：「我從未想過會見證這樣的歷史。我無法告訴你那是從何而來的。他只是不斷進攻、進攻、再進攻——每次拿到球都是如此。」
高比拜仁上陣近 42 分鐘，打滿整個下半場，直到最後才被教練積遜（Phil Jackson）換下。
積遜曾在 1990 年代帶領佐敦及芝加哥公牛奪得六次總冠軍，並帶領擁有高比拜仁及奧尼爾（Shaquille O’Neal）的湖人在 2000 至 2002 年間奪得三連霸。
積遜形容：「那是值得銘記的表現。那是另一個層次。我見過一些非凡的比賽，但從未見過像這樣的。」
高比拜仁的表現發生在 NBA 11 年來得分最高的一晚，當時西雅圖在兩次加時後以 152-149 擊敗鳳凰城。根據埃利亞斯體育統計（Elias Sports Bureau），聯盟上一次出現總分超過 300 分的比賽是 1995 年 4 月 11 日，當時達拉斯在兩次加時後以 156-147 擊敗侯斯頓。
湖人班主巴斯（Jerry Buss）指出：「你坐在那裡看著，就像奇蹟在眼前展開，你簡直無法接受。大腦不知為何無法運作。最簡單的看法是，每個人都會記得他們看過的每一場 50 分比賽，而他在下半場就拿了 55 分。」
奧當（Lamar Odom）在比賽剩餘 7 分 04 秒時射入三分球，令湖人以 100-93 領先，高比拜仁在 30 秒後得分，令他個人得分達到 61 分，球隊領先 9 分。此後速龍未能構成威脅。
湖人在第三節攻入 42 分，高比拜仁包辦了其中 27 分。他該節 15 投 11 中，包括三分球 5 投 4 中。他在該節末段的一波 12-0 攻勢中攻入 6 分，令湖人以 91-85 反超前。
湖人在第三節末段打出一波 38-14 的攻勢奠定勝局。他們在該節初期一度落後達 18 分，這激怒了高比拜仁。
奧當形容：「他被激怒了。」當被問及高比當時說了什麼，奧當回答：「什麼也沒說。那才是最糟糕的時候。」
在速龍領先 71-53 後，高比拜仁攻入了 51 分。半場時比分為 63-49。
速龍教練米曹（Sam Mitchell）表示：「他最令人驚訝的地方在於他永不退縮。我們嘗試了人盯人、一盯四聯防及區域防守。我們嘗試用較矮小的球員去阻截他接球。我看過他對達拉斯拿 62 分的那場比賽，你還能說什麼呢？」
湖人其他球員方面，柏加（Smush Parker）貢獻 13 分，曼恩（Chris Mihm）取得 12 分及 6 個籃板。
速龍則由占士（Mike James）攻入 26 分並交出 10 次助攻，保殊（Chris Bosh）貢獻 18 分及 8 個籃板，路斯（Jalen Rose）則攻入 17 分。
（美聯社）
