屢獲殊榮的獨立製作公司The Ink Factory（代表作《此生如鴿：間諜小說大師勒卡雷》《女鼓手》）正式釋出華語版《夜班經理》全新主演陣容！這部備受期待的 12 集×45 分鐘鉅作，改編自其享譽國際、屢奪大獎的同名經典影集，強大卡司再加碼，憑實力派演員陣容與高質感製作規格，劍指華語諜戰劇頂峰！
盧慧敏（Amy Lo）
繼早前公布由彭于晏（《狗陣》《湄公河行動》）、劉青雲（《爸爸》《神探大戰》）、梁洛施（香港譯《盜墓迷城3》／台灣譯《神鬼傳奇3》／內地譯《木乃伊：龍帝之墓》、《伊莎貝拉》）與李若彤（《神鵰俠侶 95》《神探大戰》）領銜主演後，本波新公布的演員陣容再添強度，集結資深實力派與新生代人氣演員，匯聚香港、馬來西亞優秀戲骨與新星，星光與演技兼具、話題度與演出實力雙在線，勢必成為華語市場年度矚目焦點鉅作。
點擊看圖輯
盧慧敏（Amy Lo）
李銘忠
歐鎮灝（George）
左起：李若彤、陸駿光、朱天、鄧濤
THE INK FACTORY公布華語版《夜班經理》全新演員陣容。
吳嘉龍
陶大宇
本劇由 The Ink Factory 與 127 Wall Productions 聯合出品，全新泛亞改編版將於 2026 年底在中國內地優酷平台首播，全球其他地區發行則由總部位於美國的全球領先影視製作暨發行公司 FIFTH SEASON 負責（代表作：香港譯《生活割離術》／台灣譯《人生切割術》、香港譯《獨行殺姬》／台灣譯《追殺夏娃》），劇集另獲 Character 7 與 Demarest Films 聯合製作。
李銘忠
《夜班經理》改編自約翰・勒卡雷的暢銷經典小說，原版由 BBC 與 AMC 聯合製作並風靡全球。這部全新華語版由陳健朗（《手捲煙》《那年盛夏我們綻放如花》）執導，不僅為華語觀眾重新詮釋這段扣人心弦的諜戰故事，完整保留原版備受喜愛的懸疑氛圍與緊張節奏，更融入華人觀眾熟悉的情感連結，帶來「經典重現又充滿新意」的沉浸式觀影體驗！
歐鎮灝（George）
這部泛亞改編版的全新主演陣容亮點十足：香港資深實力演員陶大宇（《刑事偵緝檔案》《縱橫四海》），飾演全新原創角色江來發——劇中核心反派郭禮儒（對應原著小說 Richard Roper，劉青雲 飾）的舅父。值得一提的是，陶大宇與早前官宣的領銜主演劉青雲，為 1983 年無綫藝員訓練班同期同學，此次是兩人時隔近 35 年首度同台合作，老戲骨聯手飆戲，堪稱「港劇觀眾青春回憶殺」，話題度拉滿！馬來西亞實力演員李銘忠（《（真）新的一天》《狂徒》），憑《台灣犯罪故事》榮獲 2024 年亞洲電視大獎最佳男主角，今次飾演賴志強——郭禮儒身邊忠心耿耿的左右手兼安全顧問（對應原著小說 Lance “Corky” Corkoran），其冷硬細膩的演技與角色高度契合，備受全亞洲華語觀眾期待！香港新生代人氣演員歐鎮灝（《翻盤下半場》《那年盛夏我們綻放如花》），則飾演全新原創角色 Franco，身為賴志強的兒子，亦是郭禮儒核心犯罪團伙的重要成員，新生代演技潛力備受矚目。
此外，擁有哥斯達黎加華裔血統、多才多藝的香港藝人盧慧敏（《得寵先生》《守闕者》），於劇集首集出演關鍵角色阿寶（對應原著小說 Sophie Alekan）。她與主角陳通（原著 Jonathan Pine，彭于晏 飾）有著不為人知的過往連結，亦是推動陳通展開臥底行動的核心關鍵人物。盧慧敏歌影視三棲發展順利，既是香港影壇新寵，去年更進軍樂壇，一連推出四首個人作品，並於多個音樂頒獎典禮獲獎，備受業界期待。
另一位特別出演的香港演員吳嘉龍（《風林火山》《無懼》），為香港傳奇演員吳耀漢之子，飾演Harry Garrigan（代號「Happy Joe」），一名背負黑暗秘密的愛爾蘭影子特工，他與陳通之間的複雜關係，為劇集增添更多戲劇張力與懸疑感。值得一提的是，盧惠敏與吳嘉龍過往均曾與彭于晏有過合作，默契十足，相信將為群戲帶來更出色的化學效應！
左起：李若彤、陸駿光、朱天、鄧濤
原著小說中 Leonard Burr 一角，於本華語版改為女性角色霍敏兒（原版由 Olivia Colman 飾演，本作由李若彤 飾），其所帶領的廉政公署（ICAC）團隊成員亦正式公布：香港演員陸駿光（《流水落花》《太陽星辰》）飾演文泰、朱天（《我們不是什麼》《守誠者》）飾演 Ricky、鄧濤（《哪一天我們會紅》）飾演百惠，三人均飾演香港廉政公署調查員。其中，鄧濤近期憑《女孩不平凡》榮獲金馬獎最佳女配角提名，並入圍即將揭曉的香港電影金像獎最佳女配角，演技備受業界與觀眾雙重肯定，實力不容小覷。
THE INK FACTORY公布華語版《夜班經理》全新演員陣容。
The Ink Factory 創辦人兼聯合行政總裁 Simon Cornwell 與 Stephen Cornwell 表示：「這次《夜班經理》的華語改編，一如英國原版，既是資深實力派演員的絕佳舞台，也讓新晉新星能深入勒卡雷筆下層次豐富、性格複雜的角色。我們亦很高興能在忠於勒卡雷精神與原版世界觀的前提下，創作全新原創角色，為這部經典故事的大膽重述注入新維度與全新視角，相信會讓全球華語觀眾產生強烈共鳴！」
FIFTH SEASON 亞太區銷售及合作高級副總裁Alistair Jennings 表示：「《夜班經理》自十年前電視首播以來，持續於全球各地掀起熱潮，深受觀眾喜愛。這次全新華語改編劇集，以泰國、澳門及香港為故事舞台，雲集亞洲各地頂尖演員傾力演出。我們聯同製作伙伴 The Ink Factory 及 127 Wall Productions，榮幸將這部高質素、兼具真實感與國際視野的泛亞製作帶給大家，並於本週在香港國際影視展（FILMART）隆重亮相。」
這批最新公布的演員，將聯同來自亞洲各地、備受愛戴與肯定的電影實力派共同演出：彭于晏（2024 年康城影展一種關注獎得獎作品《狗陣》《湄公河行動》）飾演主角陳通；屢獲大獎的影帝劉青雲（《神探大戰》《爸爸》）飾演核心反派郭禮儒；梁洛施（香港譯《盜墓迷城3》／台灣譯《神鬼傳奇3》／內地譯《木乃伊：龍帝之墓》、《伊莎貝拉》）飾演女主角張雪（對應原版 Jed Marshall）；李若彤（《神鵰俠侶 95》《神探大戰》）飾演廉政公署調查員霍敏兒。
吳嘉龍
劇集輾轉香港、澳門、曼谷、北碧府及布吉取景，將勒卡雷的經典小說重塑為橫跨亞洲的諜戰驚悚鉅作。曼谷翡冷翠酒店的夜班經理陳通（彭于晏 飾），表面溫文爾雅，背後卻隱藏著一段源自香港白崗羈留中心的黑暗過往，這段充滿背叛與失去的經歷，塑造了他內斂隱忍的性格。當商業大佬郭禮儒（劉青雲飾）涉嫌非法軍火交易的證據曝光，陳通受廉政公署鐵腕調查員霍敏兒（李若彤 飾）招募，潛入郭禮儒的商業帝國，企圖获取核心罪證。在此過程中，他與郭禮儒的女友張雪（梁洛施 飾）的關係日漸複雜，這段難以割捨的情感，令陳通的臥底行動陷入前所未有的危機。深陷欺騙、道德與報復的三重漩渦，陳通必須直面過往創傷，在徹底迷失自我前，做出改變命運的艱難抉擇。
本劇由曾憑電影《手捲煙》榮獲香港電影金像獎最佳新人導演獎的陳健朗執導，主編劇團隊包括張飛帆（《寒戰1994》《音樂劇－大狀王》）與何亮瑜（《寒戰1994》《一個男人和一個女人》）。製片團隊由王東輝擔任監製並負責整體製作，Julia Song擔任製片人，Chris Cornwell 擔任策劃。蔡崇信與王敏祥先生代表 127 Wall Productions，Simon Cornwell、Stephen Cornwell、Michele Wolkoff、Tessa Inkelaar 代表 The Ink Factory 擔任聯合出品人；約翰・勒卡雷遺產代表 Clare Cornwell、Susanne Bier、Character 7 之Stephen Garrett、David Farr 及 Demarest Films 之William B. Johnson 聯合執行監製。
陶大宇
關於 The Ink Factory
總部位於倫敦與洛杉磯的 The Ink Factory，由Stephen Cornwell 與 Simon Cornwell 創立，是一間具全球視野的獨立影視製作公司。The Ink Factory 以大膽的創意與財務決策為傲，致力打造具企圖心、定義類型的高質作品。
近期作品包括 BBC 與 Prime Video 聯合推出、備受好評的《夜班經理The Night Manager》第二季，由湯姆・希德斯頓、休・勞瑞聯同 Diego Calva、Camila Morrone 主演。The Ink Factory 現正為 BBC 與MGM+ 製作勒卡雷系列鉅作《間諜的遺產Legacy of Spies》，由 Matthew Macfadyen、Charlie Hunnam、Daniel Brühl 主演。
早年改編自勒卡雷的作品包括：由 Susanne Bier 執導、榮獲多項大獎的《夜班經理The Night Manager》第一季；朴贊郁執導、Florence Pugh 與 Alexander Skarsgård 主演的《The Little Drummer girl》；Philip Seymour Hoffman 與 Rachel McAdams 主演的《A Most Wanted Man》；以及 Apple TV+ 推出、由奧斯卡®得主 Errol Morris 執導的勒卡雷紀錄片《ThePigeon Tunnel》。
在其他製作項目中，The Ink Factory 正製作李安執導的最新電影《金山Gold Mountain》，改編自 C. Pam Zhang 的小說《How Much of These Hills Is Gold》。此前電影作品包括李安 2016 年的《比利・林恩的中場戰事Billy Lynn’s Long Halftime Walk》、Drew Pearce 執導的《Hotel Artemis》（2018）、Stephen Merchant 編劇及執導、Florence Pugh 主演的《我和我的摔角家庭Fighting with My Family》（2019）。
2021 年，The Ink Factory 在 127 Wall Productions 支持下成立亞洲製作部及相關融資平台，專注將勒卡雷作品改編並引入亞洲主要市場。其中，為阿里巴巴串流平台優酷製作的華語版《夜班經理》已順利完成拍攝；公司亦為 Disney+ Hotstar 製作印地語版《夜班經理》，由 Anil Kapoor、Aditya Roy Kapur 主演。此外，公司正與韓國製作公司 Vo Media 合作開發《A Most Wanted Man》改編版。
The Ink Factory 亦聯合創辦屢獲大獎的遊戲工作室Giant Squid（創辦人 Matt Nava），其最新作品《Sword of the Sea》於 2026 年奪得格林美獎。
關於 127 Wall Productions
127 Wall Entertainment 是一家源自香港、放眼全球的影視投資機構。我們以推動亞洲創意多元發展為核心使命，致力於為亞洲創作者搭建全球展示舞台，提升亞洲文化在西方主流語境中的話語權與影響力。我們追求的不只是娛樂內容的輸出，更是通過富有文化深度的敘事，引發跨地域情感共鳴，打破文化認知的邊界。
公司由蔡崇信先生創立——阿里巴巴集團聯合創始人及現任董事會主席，這位中國互聯網科技先驅，同時掌控著包括 NBA 布魯克林籃網隊、WNBA 紐約自由人隊及巴克萊中心在內的全球頂級體育娛樂資產。
