僱主曬外傭「粵語拼音」寫購物清單 掀熱議成「解碼挑戰賽」

近日有僱主在Facebook群組《外傭僱主必看新聞訊息》發帖，分享自家外傭以廣東話拼音書寫的購物清單，意外在群組內掀起一輪「解碼」挑戰，引發網民熱烈討論。

僱主曬外傭「粵語拼音」寫購物清單，掀熱議成「解碼挑戰賽」。資料圖片

清單用粵語拼音標註物品

從帖文附上的清單可見，所有需要購買的物品均以廣東話拼音列出，例如「pin dong」、「joy」、「chung」等，令一眾網民大感好奇，紛紛嘗試解讀。

僱主曬外傭「粵語拼音」寫購物清單，掀熱議成「解碼挑戰賽」。FB圖片

網民猜測答案與物品相去甚遠

然而，網民猜測的答案與真實物品往往相去甚遠。例如「pin dong」被猜是「便當」，實際卻是「片糖」；「joy」被聯想為「開心」，實為「藥」；而「min pao」則被誤解為「明報」，正確答案其實是「麵包」。

僱主曬外傭「粵語拼音」寫購物清單，掀熱議成「解碼挑戰賽」。資料圖片

與外傭使用拼音交流變獨特「加密」方式

不少網民認為這種拼音溝通方式十分有趣，更有人分享自身經驗，指與自家外傭使用拼音交流時，無意間創造出一種獨特的「加密」對話模式，為日常相處增添了不少趣味。

僱主曬外傭「粵語拼音」寫購物清單，掀熱議成「解碼挑戰賽」。資料圖片

港人熱愛旅遊，足跡遍及全球。早前，一位在冰島旅行的港人，在壯麗的冰天雪地自然美景中，突然發現了一個熟悉的藍色小袋—Tempo紙巾袋。該名網友隨即在社交平台撰文尋物主：「邊個香港人喺冰島漏低咗Tempo?」

網上圖片

帖文一出，隨即掀起網友熱議，不少人形容Tempo紙巾袋猶如「香港身份證」：「我嗰日都已經諗緊邊個香港人將香港身份證跌咗喺冰島」，而貼文曝光後竟然引來疑似Tempo物主現身「認領」，指自己就是紙巾袋的物主：「真係我架，喺衫袋拎手套嗰陣吹走咗執唔返」

網上圖片

網上圖片

Tempo冰島奇遇記事件引發網民熱議：「為何一見到Tempo就認定係香港人？」不少網民紛紛留言：「Tempo唔係得香港有㗎」、「Tempo唔係德國咩？幾時變咗香港特有？」。原來，Tempo雖然源自德國品牌，但在香港市場銷量長期佔據第一，而且香港出售的包裝設計與其他地方不同，極具辨識度，因此這個看似普通的藍色紙巾袋亦被大家稱為另類「香港身份證」。

網上圖片