檀香山（美聯社）— 夏威夷一座擁有120年歷史的水壩，上周因暴雨及嚴重水災水位達到危險水平，導致數千居民因擔心水壩潰堤威脅生命安全而緊急疏散。該水壩將很快由州政府接管。
州土地委員會周五投票決定從都樂食品公司（Dole Food Co.）收購部分灌溉土地，為州政府接管這座老舊水壩鋪平道路，並將推進至少2,000萬美元的維修工程及擴建溢洪道。
瓦希阿瓦水壩（Wahiawa Dam）的水流，於2026年3月24日周二，在近期風暴過後流入夏威夷瓦希阿瓦的考科納胡阿溪（Kaukonahua stream）。(Stephen Lam/三藩市紀事報 via 美聯社圖片) AP圖片
這座土壩建於1906年，旨在增加懷阿盧阿農業公司（Waialua Agricultural Co.）的糖產量，該公司最終成為都樂食品公司（Dole Food Co.）的附屬公司。水壩在1921年坍塌後曾進行重建。
都樂食品公司（Dole Food Co.）在投票後發表聲明稱：「都樂食品公司（Dole Food Co.）很榮幸能將這項重要資源免費轉讓予夏威夷州，確保其持續使用和管理，以支持農業及更廣泛的社區。」
州土地及自然資源部在建議批准時指出，位於檀香山以北的瓦希阿瓦水壩（Wahiawa Dam）屬於「高度危險」，因為一旦潰堤可能造成致命後果。
嘉芙蓮·帕希努伊（Kathleen Pahinui）表示，居民擔心每次大雨時水壩都會潰堤。她一周前是瓦胡島（Oahu）北岸兩個社區中，被勒令疏散的5,500人之一，該區以巨浪滑浪聞名。疏散令在周六水位消退後解除。
帕希努伊（Kathleen Pahinui）在投票前表示，州長辦公室、議員、鄰居及農民長期以來一直支持州政府接管，因此周五的投票是預料之中但受歡迎的發展。
身為社區委員會主席的帕希努伊（Kathleen Pahinui）提交了支持該計劃的證詞。官員們亦聽取了一位農業倡導者的證詞，他提醒委員會水壩對農作物的重要性，以及一位居民敦促委員會迅速採取行動。
帕希努伊（Kathleen Pahinui）指出，水壩由州政府擁有將大大有助於安撫社區，但居民將密切關注，確保維修和改善工程得以進行。
在最近的風暴中，由於暴雨，水位迅速上漲，加劇了此前其他降雨已導致泥土飽和的情況。
州長喬什·格林（Josh Green）表示，這場風暴造成的損失可能超過10億美元，包括機場、學校、道路、房屋及毛伊島（Maui）一間醫院的損壞。他稱這是該州自2004年以來最嚴重的水災。
帕希努伊（Kathleen Pahinui）表示，清理滲入房屋的厚泥及沖走房屋和車輛的洶湧洪水可能需要數年時間。
記錄顯示，自2009年以來，州政府已向都樂食品公司（Dole Food Co.）發出四份關於水壩缺陷的通知，並在五年前因未能及時處理安全缺陷而對該公司處以2萬美元罰款。
都樂食品公司（Dole Food Co.）首席法律顧問賈里德·蓋爾（Jared Gale）周五向土地委員會表示，罰款是針對錯過提交文件期限，與維護無關。他稱，都樂食品公司（Dole Food Co.）多年來一直「非常好地」維護水壩和溢洪道。
都樂食品公司（Dole Food Co.）提議將水壩、水庫和渠道系統捐贈給州政府，以換取州政府同意維修溢洪道，使其符合並維持水壩安全標準。
在投票前，委員會成員韋斯利·「凱維」·尹（Wesley “Kaiwi” Yoon）對這項交易表示保留意見，包括州政府能否承擔相關費用，以及都樂食品公司（Dole Food Co.）在殖民種植園時代的歷史。
他使用夏威夷語「土地」（aina）一詞表示：「如果州政府要承受這一切並與都樂食品公司（Dole Food Co.）合作，而該公司又與其原住民社區有著不光彩的過去和問題，以及它對土地（aina）所做的一切，那麼對這個問題如此漫不經心是非常困難的。」
尹（Wesley “Kaiwi” Yoon）最終是唯一一位投票反對收購土地的委員會成員。
都樂食品公司（Dole Food Co.）顧問特麗莎·凱豪拉尼·沃森-斯普羅特（Trisha Kehaulani Watson-Sproat）向委員會表示，作為一名在水壩附近長大的夏威夷原住民，她認為州政府接管是「最佳前進方向」。她指出，另一個選擇是都樂食品公司（Dole Food Co.）拆除水壩。
她說：「我稱之為這個流域系統的『去殖民化』。」
（美聯社）
