夏威夷白燕鷗適應城市生活 數量十年激增逾五成

檀香山（美聯社）— 凱烏拉尼墨菲（Kaʻiulani Murphy）在引導波利尼西亞航海獨木舟橫越太平洋時，總能迅速發現白燕鷗拍翼的身影。

這種海鳥會在海上覓食，並在陸地產卵。因此，像墨菲這類透過觀察星辰、海浪及其他自然元素來導航的傳統航海家，會將白燕鷗的出現視為陸地在望的訊號。

近年，返回檀香山的航海家發現，白燕鷗的數量較現代史上任何時期都多。最新數據顯示，過去十年其數量激增逾五成，證明這種海鳥在該州最大都會區的石屎森林、擠塞道路及威基基（Waikiki）酒店之間，依然繁衍興盛。

這與夏威夷（Hawaii）許多其他本土鳥類的命運截然不同，當地因疾病及非原生物種捕食者的影響，導致本土鳥類數量銳減。

墨菲曾駕駛獨木舟前往大溪地（Tahiti）、日本及拉帕努伊（Rapa Nui），她形容：「這是我們的大城市，牠們能在檀香山達到如此龐大的數量，對我來說簡直不可思議。」

志願組織慧瑪努奧庫（Hui Manu-o-Kū）的協調員列治唐斯（Rich Downs）表示，截至本周，檀香山的樹木上共有691枚鳥蛋及幼鳥。

2019年3月15日，檀香山市中心，一對白燕鷗在辦公大樓停車場外孵蛋。(美聯社圖片/梅樂迪·本茨) AP圖片

該組織的名稱源自白燕鷗的夏威夷語，意為「戰神庫（Kū）之鳥」。

瑪努奧庫（Manu-o-Kū）全年均可繁殖，但活動高峰期為冬季至初春。牠們是唯一不築巢的海鳥，反而在光禿的樹枝、懸崖邊緣或窗台上產卵。幼鳥孵化後會留在樹枝上，直至能夠飛行，其強壯的爪子即使在強風暴中也能幫助牠們抓緊。

2026年3月28日，檀香山夏威夷州立藝術博物館（Capitol Modern），志願團體慧瑪努奧庫的協調員歷治·唐斯，在一個展示白燕鷗海鳥藝術品的展覽上發言。(美聯社圖片/柯德莉·麥卡沃伊) AP圖片

這種鳥類遍布全球溫暖水域的島嶼附近，但在夏威夷，牠們主要棲息於西北部偏遠、人煙稀少的環礁。在該群島較大的島嶼中，牠們唯一定居的地方是擁有百萬人口的瓦胡島（Oahu）。

科學家尚不確定為何這些鳥類能在檀香山繁衍。城市環境可能較為宜居，因為人類減少了餐廳和建築物周圍的老鼠和貓等捕食者數量。繁忙的道路亦可阻嚇捕食者。在市中心，喜歡捕食燕鷗的倉鴞和貓鼬等物種亦甚為罕見。

2025年11月7日，檀香山，傳統領航員兼檀香山社區學院教授凱烏拉尼·梅菲擺拍。(美聯社圖片/柯德莉·麥卡沃伊) AP圖片

太平洋邊緣保育組織（Pacific Rim Conservation）執行董事艾力雲達沃夫（Eric VanderWerf）指出：「所有燈光、噪音、人潮和交通的喧囂，似乎都不會困擾牠們。」該組織是一個支持夏威夷及太平洋地區本土鳥類的非牟利機構。

市中心的樹木提供了有利的棲息地。修剪過的樹枝疤痕組織形成的凹陷處，是理想的產卵地點，因此保養良好的樹木為牠們提供了豐富的家園。

2026年3月28日，檀香山夏威夷州立藝術博物館（Capitol Modern），一名參觀者正在觀看展示白燕鷗海鳥的藝術品。(美聯社圖片/柯德莉·麥卡沃伊) AP圖片

慧瑪努奧庫組織於2023年進行、但至今才發布的最新人口調查顯示，瓦胡島的成年繁殖鳥數量較2016年激增1.5倍，達到3,600隻。

這與夏威夷其他本土鳥類的情況形成鮮明對比。自人類抵達夏威夷以來，當地113種獨有鳥類中，已有71種滅絕。其餘物種常被列為受威脅或瀕危，許多僅在高海拔森林中少量存在。

2022年11月16日，檀香山鑽石山區，一隻白燕鷗正在孵育剛孵化的雛鳥，並用鳥喙叼著最後的蛋殼。(美聯社圖片/梅樂迪·本茨) AP圖片

儘管瑪努奧庫是這些島嶼的本土物種，但直到1961年，科學家才首次在瓦胡島觀察到一對成年鳥帶有一枚鳥蛋的繁殖情況。

數十年後，隨著這種鳥類的數量急增，檀香山於2007年將瑪努奧庫命名為官方市鳥。學童會唱關於牠們的歌曲，每年五月亦會舉辦年度節日慶祝。

慧瑪努奧庫組織的工作人員會在有鳥蛋和幼鳥的樹幹上繫上藍色塑膠絲帶，以提醒修樹工人避開。這些絲帶及網上地圖亦有助觀鳥者追蹤白燕鷗。

謝喬伊斯（Joyce Hsieh）八年來一直拍攝這些鳥類孵蛋、餵養幼鳥及飼育雛鳥的過程。她其中一個首選地點是塔吉特（Target）百貨的停車場，因為她可以駕車到三樓，與附近樹上的鳥類處於同一高度。

白燕鷗的體長與鴿子相若，但翼展較大。牠們可從陸地飛行約193公里，捕食被吞拿魚等大型魚類追趕至海面的小魚和魷魚。

作為傳統航海家的墨菲是夏威夷原住民。她認為夏威夷的鳥類與她的人民之間存在相似之處。

19世紀，首批歐洲人帶來的疾病導致大量夏威夷原住民死亡。然而，夏威夷人如同瑪努奧庫一樣，堅韌且適應力強，至今依然存在，且人口正在增長。

她表示，當她在前往瓦胡島的途中於海上遇到這些鳥類時，感覺就像見到老朋友一樣。

她形容：「這是一種特別的感覺。」

（美聯社）

2022年1月18日，檀香山夏威夷大學馬諾阿分校，一對白燕鷗親鳥正在看著牠們的鳥蛋及雛鳥。(美聯社圖片/Melody Bentz) AP圖片

2022年1月18日，檀香山夏威夷大學馬諾阿分校，一隻白燕鷗親鳥正在餵食其三周大的雛鳥魷魚。(美聯社圖片/Melody Bentz) AP圖片

2022年11月16日，檀香山鑽石山區，一隻白燕鷗正在孵育剛孵化的雛鳥，並用鳥喙叼著最後的蛋殼。(美聯社圖片/梅樂迪·本茨) AP圖片

2026年3月28日，檀香山夏威夷州立藝術博物館（Capitol Modern），一名參觀者正在觀看展示白燕鷗海鳥的藝術品。(美聯社圖片/柯德莉·麥卡沃伊) AP圖片

2026年3月28日，檀香山夏威夷州立藝術博物館（Capitol Modern），志願團體慧瑪努奧庫的協調員歷治·唐斯，在一個展示白燕鷗海鳥藝術品的展覽上發言。(美聯社圖片/柯德莉·麥卡沃伊) AP圖片

2025年11月7日，檀香山，傳統領航員兼檀香山社區學院教授凱烏拉尼·梅菲擺拍。(美聯社圖片/柯德莉·麥卡沃伊) AP圖片

2019年3月15日，檀香山市中心，一對白燕鷗在辦公大樓停車場外孵蛋。(美聯社圖片/梅樂迪·本茨) AP圖片

檀香山（美聯社）— 夏威夷一座擁有120年歷史的水壩，上周因暴雨及嚴重水災水位達到危險水平，導致數千居民因擔心水壩潰堤威脅生命安全而緊急疏散。該水壩將很快由州政府接管。

州土地委員會周五投票決定從都樂食品公司（Dole Food Co.）收購部分灌溉土地，為州政府接管這座老舊水壩鋪平道路，並將推進至少2,000萬美元的維修工程及擴建溢洪道。

瓦希阿瓦水壩（Wahiawa Dam）的水流，於2026年3月24日周二，在近期風暴過後流入夏威夷瓦希阿瓦的考科納胡阿溪（Kaukonahua stream）。(Stephen Lam/三藩市紀事報 via 美聯社圖片) AP圖片

這座土壩建於1906年，旨在增加懷阿盧阿農業公司（Waialua Agricultural Co.）的糖產量，該公司最終成為都樂食品公司（Dole Food Co.）的附屬公司。水壩在1921年坍塌後曾進行重建。

都樂食品公司（Dole Food Co.）在投票後發表聲明稱：「都樂食品公司（Dole Food Co.）很榮幸能將這項重要資源免費轉讓予夏威夷州，確保其持續使用和管理，以支持農業及更廣泛的社區。」

州土地及自然資源部在建議批准時指出，位於檀香山以北的瓦希阿瓦水壩（Wahiawa Dam）屬於「高度危險」，因為一旦潰堤可能造成致命後果。

嘉芙蓮·帕希努伊（Kathleen Pahinui）表示，居民擔心每次大雨時水壩都會潰堤。她一周前是瓦胡島（Oahu）北岸兩個社區中，被勒令疏散的5,500人之一，該區以巨浪滑浪聞名。疏散令在周六水位消退後解除。

帕希努伊（Kathleen Pahinui）在投票前表示，州長辦公室、議員、鄰居及農民長期以來一直支持州政府接管，因此周五的投票是預料之中但受歡迎的發展。

身為社區委員會主席的帕希努伊（Kathleen Pahinui）提交了支持該計劃的證詞。官員們亦聽取了一位農業倡導者的證詞，他提醒委員會水壩對農作物的重要性，以及一位居民敦促委員會迅速採取行動。

帕希努伊（Kathleen Pahinui）指出，水壩由州政府擁有將大大有助於安撫社區，但居民將密切關注，確保維修和改善工程得以進行。

在最近的風暴中，由於暴雨，水位迅速上漲，加劇了此前其他降雨已導致泥土飽和的情況。

州長喬什·格林（Josh Green）表示，這場風暴造成的損失可能超過10億美元，包括機場、學校、道路、房屋及毛伊島（Maui）一間醫院的損壞。他稱這是該州自2004年以來最嚴重的水災。

帕希努伊（Kathleen Pahinui）表示，清理滲入房屋的厚泥及沖走房屋和車輛的洶湧洪水可能需要數年時間。

記錄顯示，自2009年以來，州政府已向都樂食品公司（Dole Food Co.）發出四份關於水壩缺陷的通知，並在五年前因未能及時處理安全缺陷而對該公司處以2萬美元罰款。

都樂食品公司（Dole Food Co.）首席法律顧問賈里德·蓋爾（Jared Gale）周五向土地委員會表示，罰款是針對錯過提交文件期限，與維護無關。他稱，都樂食品公司（Dole Food Co.）多年來一直「非常好地」維護水壩和溢洪道。

都樂食品公司（Dole Food Co.）提議將水壩、水庫和渠道系統捐贈給州政府，以換取州政府同意維修溢洪道，使其符合並維持水壩安全標準。

在投票前，委員會成員韋斯利·「凱維」·尹（Wesley “Kaiwi” Yoon）對這項交易表示保留意見，包括州政府能否承擔相關費用，以及都樂食品公司（Dole Food Co.）在殖民種植園時代的歷史。

他使用夏威夷語「土地」（aina）一詞表示：「如果州政府要承受這一切並與都樂食品公司（Dole Food Co.）合作，而該公司又與其原住民社區有著不光彩的過去和問題，以及它對土地（aina）所做的一切，那麼對這個問題如此漫不經心是非常困難的。」

尹（Wesley “Kaiwi” Yoon）最終是唯一一位投票反對收購土地的委員會成員。

都樂食品公司（Dole Food Co.）顧問特麗莎·凱豪拉尼·沃森-斯普羅特（Trisha Kehaulani Watson-Sproat）向委員會表示，作為一名在水壩附近長大的夏威夷原住民，她認為州政府接管是「最佳前進方向」。她指出，另一個選擇是都樂食品公司（Dole Food Co.）拆除水壩。

她說：「我稱之為這個流域系統的『去殖民化』。」

（美聯社）