亞特蘭大--(BUSINESS WIRE)--2026年4月2日--
DoMyOwn，作為專業級家居害蟲防治及草坪護理產品的領先網上零售商，亦是中央園藝及寵物公司（Central Garden & Pet Company）旗下品牌，宣布與電視名人兼DIY家居改善專家李察卡恩（Richard Karn）延續合作關係。李察卡恩將第二年擔任該品牌的「首席解決方案官」。
DIY家居改善專家李察卡恩（Richard Karn）第二年回歸DoMyOwn擔任首席解決方案官，協助DIY愛好者解決害蟲問題。 AP圖片
在首年成功協助業主簡化草坪護理後，卡恩第二年的工作重點轉向其中一項最常見的家居挑戰：害蟲防治。隨著業主為春夏季害蟲高峰期作準備，卡恩將繼續與DoMyOwn合作，協助不同經驗水平的DIY愛好者應對害蟲問題。
透過一系列全新的互動影片，卡恩展示害蟲防治其實可以很簡單，比許多人預期的更容易實現。這些內容介紹了DoMyOwn的害蟲防治方案，並強調只要有合適的產品和支援，許多害蟲問題都能輕鬆處理。
對於不少業主而言，害蟲防治的起步充滿不確定性——包括識別害蟲、選擇正確的處理方法，以及不知從何入手。DoMyOwn的研究發現，53%的消費者在購買前會先研究害蟲解決方案，這突顯了整個過程中對清晰指引和可靠專業知識的需求。
卡恩備受信賴且平易近人的風格，與DoMyOwn的害蟲防治專業知識自然契合。他因在熱門電視節目《家居大改造》（Home Improvement）中的角色而為幾代觀眾所熟悉，至今仍是尋求實用家居護理方法的業主們的可靠指南。
卡恩解釋：「沒有人希望廚房有螞蟻，或者後院被蚊子佔據。害蟲防治起初聽起來可能令人卻步，但好消息是DoMyOwn確實有助於簡化這一切。他們讓尋找合適產品和使用方法變得輕而易舉，讓你很快意識到『嘿，我能做到！』我很高興能繼續與DoMyOwn合作，幫助人們保護家居，再次享受他們的空間。」
在合作的第二年，卡恩繼續協助業主透過DoMyOwn自信地解決害蟲問題。從處理螞蟻、蚊子和蟑螂，到預防白蟻和控制季節性害蟲，DoMyOwn的客戶都能獲得專業人士使用的同級產品，以及豐富的教學影片、文章和來自公司知識淵博的客戶服務團隊的支援。DoMyOwn亦提供快速免費送貨服務，讓客戶更輕鬆地將所需產品送到府上。
DoMyOwn消費者護理高級總監珀斯（Jill Pierce）表示：「李察（Richard）讓家居改善變得平易近人的能力，在我們的客戶中引起了強烈共鳴。他持續的合作關係有助我們實現使命，即賦予業主所需的知識和專業級產品，讓他們自信地應對家居周圍的害蟲防治挑戰。」
DoMyOwn提供廣泛的產品、服務和專家支援，協助業主識別、管理和預防如螞蟻、蚊子、蟑螂、嚙齒動物和白蟻等害蟲，從而營造舒適、無蟲害的生活空間。透過DoMyOwn，業主和專業人士都能獲得所需的工具和資源，全年實施有效的害蟲防治策略。
（美聯社）
美國總統特朗普（Donald Trump）要求伊朗重開霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz）的最後期限逼近之際，以色列及美國周一（日期不詳）對伊朗發動多輪空襲，造成25人死亡。受事件影響，華爾街（Wall Street）股市表現不一，油價亦溫和回落。
標普500指數（S&P 500）期貨微升0.1%，道瓊斯工業平均指數（Dow Jones Industrial Average）期貨則下跌0.2%，納斯達克指數（Nasdaq）期貨上升0.3%。
伊朗南帕爾斯天然氣田（South Pars natural gas field）是周一遇襲目標之一。伊朗隨後向以色列及其波斯灣（Persian Gulf）阿拉伯鄰國發射導彈反擊，同時調解員正傳閱一份新的停火建議。
據伊朗官方媒體及以色列國防部長透露，在德黑蘭（Tehran）其中一次襲擊中，伊朗準軍事組織革命衛隊（Revolutionary Guard）情報主管馬吉德·卡德米少將（Maj. Gen. Majid Khademi）不幸身亡。
美國總統特朗普在南韓首爾韓亞銀行（Hana Bank）總部外匯交易室的屏幕上顯示，交易員於2026年4月6日周一工作。(美聯社圖片/Ahn Young-joon) AP圖片
特朗普的最後期限將於華盛頓（Washington）時間周一晚屆滿。他表示，若未能達成重開霍爾木茲海峽的協議，美國將會襲擊伊朗的發電廠及其他基礎設施目標，令該國「回到石器時代」。
他在復活節周日（Easter Sunday）於社交媒體發文威脅稱：「周二將是伊朗的發電廠日，也是橋樑日，兩者合而為一。」他補充指，若伊朗不重開海峽，「你們將會活在地獄之中」。
交易員於2026年4月6日周一在南韓首爾韓亞銀行（Hana Bank）總部外匯交易室監察顯示器。(美聯社圖片/Ahn Young-joon) AP圖片
兩名中東官員向美聯社透露，為阻止戰鬥升級，埃及、巴基斯坦及土耳其調解員已向伊朗及美國提交一份建議，呼籲雙方停火45日，並重開霍爾木茲海峽，以爭取時間尋求結束戰爭的方法。
官員指出，該建議已於周日深夜送交伊朗外長阿巴斯·阿拉奇（Abbas Araghchi）及美國中東特使史蒂夫·維特科夫（Steve Witkoff），但伊朗及美國尚未回應。
儘管有新的襲擊、威脅及特朗普的最後期限逼近，油價周一早段仍告下跌。
美國基準期油每桶下跌1.4美元至110.14美元。國際基準布蘭特期油（Brent crude）每桶下跌0.45美元至108.58美元。能源市場上周五（日期不詳）休市，但由於外界擔憂伊朗戰爭將持續超出預期，油價數周以來一直飆升。自五周前戰爭爆發以來，美國期油已上漲逾六成，布蘭特期油亦上漲近五成。
日本日經225指數（Nikkei 225）收市上升0.6%，報53413.68點。南韓（South Korea）韓國綜合股價指數（Kospi）上升1.4%，報5450.33點。澳洲（Australia）因復活節休市；香港（Hong Kong）及上海（Shanghai）因中國傳統節日休市；法國（France）、德國（Germany）及英國（Britain）亦因復活節休市。
美國進口石油僅有小部分來自波斯灣，但石油作為一種商品，其價格由全球市場決定。部分國家，例如資源匱乏的日本，其大部分能源需求依賴進口，並高度依賴霍爾木茲海峽的通行。
日本首相高市早苗（Sanae Takaichi）近期向議員表示，日本正釋放儲備，並正研究替代路線。南韓貿易部表示，計劃在未來數周內向沙特阿拉伯（Saudi Arabi）派遣至少五艘船隻，以在紅海（Red Sea）建立新的石油運輸路線。
紐約（New York）自由資本市場（Freedom Capital Markets）分析師積·伍茲（Jay Woods）表示：「我們迎來四月首個完整交易周，『不確定性』是關鍵詞。去年，不確定性集中在『解放日』關稅的影響，今年則圍繞著持續的伊朗戰爭。」
（美聯社）
2026年3月31日周二，紐約證券交易所（New York Stock Exchange）交易大堂的屏幕顯示金融資訊。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
交易員於2026年4月6日周一在南韓首爾韓亞銀行（Hana Bank）總部外匯交易室監察顯示器。(美聯社圖片/Ahn Young-joon) AP圖片
美國總統特朗普在南韓首爾韓亞銀行（Hana Bank）總部外匯交易室的屏幕上顯示，交易員於2026年4月6日周一工作。(美聯社圖片/Ahn Young-joon) AP圖片
