前威爾斯阿仙奴中場艾朗藍斯宣布退役 結束球員生涯

【威爾斯卡迪夫訊】前威爾斯（Wales）及阿仙奴（Arsenal）中場艾朗藍斯（Aaron Ramsey）周二宣布，結束其足球員生涯，正式退役。

現年35歲的艾朗藍斯自去年離開墨西哥球隊普馬斯（Pumas）後，一直未有落班。他效力普馬斯期間曾因傷患困擾，錯過多場聯賽及訓練，更曾因尋找走失的愛犬而缺席操練。

資料圖片：2022年10月1日，巴黎聖日耳門（Paris Saint-Germain）的美斯（中）在法國甲組聯賽對陣尼斯（Nice）的賽事中，與尼斯球員艾朗藍斯（左）爭奪皮球。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片

艾朗藍斯發表聲明指出：「這並非一個容易的決定。經過深思熟慮後，我決定從足球界退役。」他同時感謝威爾斯國家隊及他職業生涯中曾效力球會的支持者。

艾朗藍斯被視為威爾斯最偉大的球員之一，曾為國家隊上陣86次並射入21球，代表國家出戰三項主要賽事。

資料圖片：2019年4月11日，阿仙奴（Arsenal）的艾朗藍斯（中）在歐霸盃（Europa League）八強首回合對陣拿玻里（Napoli）的賽事中，射入球隊首個入球後慶祝。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片

他曾協助威爾斯於2016年打入歐洲國家盃（European Championship）準決賽，最終不敵該屆冠軍葡萄牙（Portugal）。他最後一次為國家隊披甲是在2024年。

艾朗藍斯未獲徵召出戰近期對陣波斯尼亞和黑塞哥維那（Bosnia and Herzegovina）的世界盃附加賽。該場比賽的失利，亦粉碎了他希望在最大舞台上華麗謝幕的願望。

資料圖片：2023年9月11日，威爾斯（Wales）的艾朗藍斯在2024年歐洲國家盃（Euro 2024）D組外圍賽對陣拉脫維亞（Latvia）的賽事中，射入球隊首個入球後慶祝。(美聯社圖片/Roman Koksarov) AP圖片

他表示：「能夠穿上威爾斯球衣，並經歷許多難以置信的時刻，是我的榮幸。若沒有所有曾執教我的領隊，以及在多方面幫助過我的工作人員的巨大貢獻，這一切都不可能實現。」

「致紅牆（Red Wall，威爾斯球迷暱稱）。你們一直與我同甘共苦！無論高低起跌，你們都在場支持，是我們成功不可或缺的一部分。我對你們感激不盡。我們一起經歷了所有，能夠代表你們是我的榮幸。」

艾朗藍斯職業生涯始於卡迪夫（Cardiff），其後於2008年轉投阿仙奴。他在阿仙奴效力11個球季期間，曾三奪英格蘭足總盃（FA Cup），並在其中兩場決賽中射入致勝球。

他之後曾效力祖雲達斯（Juventus）及尼斯（Nice），並於2023年重返卡迪夫。上季他曾短暫擔任臨時教練，其後於去年7月加盟普馬斯。

（美聯社）

羅馬尼亞布加勒斯特（美聯社）消息，羅馬尼亞足球名宿盧塞斯庫（Mircea Lucescu）逝世，享年80歲。盧塞斯庫球員及教練生涯均屢獲殊榮。

布加勒斯特大學急症醫院周二證實盧塞斯庫的死訊。據悉他周五早上心臟病發後入院。

羅馬尼亞國家隊主教練米爾恰·盧塞斯庫，於2026年3月26日周四，在土耳其伊斯坦堡舉行的2026年世界盃附加賽準決賽土耳其對羅馬尼亞的足球比賽中，給予指示。(美聯社圖片) AP圖片

醫院發聲明指：「盧塞斯庫先生是羅馬尼亞最成功的足球教練及球員之一，更是首位在1984年帶領羅馬尼亞國家隊晉身歐洲國家盃決賽周的教練。他作為國家象徵，其形象長存於數代羅馬尼亞人的心中。」

盧塞斯庫執教生涯漫長，他第二度執教羅馬尼亞國家隊，直至上周四因訓練期間不適而辭職。三天前，羅馬尼亞在世界盃附加賽不敵土耳其，無緣晉身世界盃。

球員時代，盧塞斯庫曾於1970年世界盃擔任國家隊隊長。

盧塞斯庫的執教生涯橫跨近半世紀，從1970年代末的羅馬尼亞，一直到2026年世界盃外圍賽。期間，東歐足球在共產主義瓦解後的政治及經濟變革中轉型，後來亦受俄羅斯在烏克蘭的行動影響。

盧塞斯庫曾執教薩克達（Shakhtar Donetsk）12年，在億萬富翁艾赫邁托夫（Rinat Akhmetov）的支持下，組建了一支充滿潛力巴西新星的球隊。盧塞斯庫將該隊打造成歐聯常客，並於2009年贏得歐洲足協盃（UEFA Cup）。

盧塞斯庫於2016年離隊時，薩克達已因其主場城市烏克蘭東部頓涅茨克（Donetsk）遭獲俄羅斯支持的分裂分子佔領，而被迫離開。

他後來轉投俄羅斯球隊辛尼特（Zenit St. Petersburg），以及薩克達的烏克蘭宿敵基輔戴拿模（Dynamo Kyiv），均不受薩克達球迷歡迎。

在國際層面，盧塞斯庫曾執教土耳其及羅馬尼亞。他第二度執教羅馬尼亞始於2024年，距離他首次離開國家隊已有38年。他最後一場比賽正是不敵土耳其。

盧塞斯庫亦曾執教意大利球隊比薩（Pisa）、布雷西亞（Brescia）、雷吉亞納（Reggiana）及國際米蘭。他在意大利北部，尤其是在布雷西亞，備受懷念，儘管其任期內經歷數次起伏。

盧塞斯庫簽下四名同胞後，該隊被稱為「羅馬尼亞布雷西亞」，其中包括羅馬尼亞史上最偉大的球員之一哈吉（Gheorghe Hagi），他當時正效力巴塞隆拿及皇家馬德里。

（美聯社）