【威爾斯卡迪夫訊】前威爾斯（Wales）及阿仙奴（Arsenal）中場艾朗藍斯（Aaron Ramsey）周二宣布，結束其足球員生涯，正式退役。
現年35歲的艾朗藍斯自去年離開墨西哥球隊普馬斯（Pumas）後，一直未有落班。他效力普馬斯期間曾因傷患困擾，錯過多場聯賽及訓練，更曾因尋找走失的愛犬而缺席操練。
資料圖片：2022年10月1日，巴黎聖日耳門（Paris Saint-Germain）的美斯（中）在法國甲組聯賽對陣尼斯（Nice）的賽事中，與尼斯球員艾朗藍斯（左）爭奪皮球。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
艾朗藍斯發表聲明指出：「這並非一個容易的決定。經過深思熟慮後，我決定從足球界退役。」他同時感謝威爾斯國家隊及他職業生涯中曾效力球會的支持者。
艾朗藍斯被視為威爾斯最偉大的球員之一，曾為國家隊上陣86次並射入21球，代表國家出戰三項主要賽事。
資料圖片：2019年4月11日，阿仙奴（Arsenal）的艾朗藍斯（中）在歐霸盃（Europa League）八強首回合對陣拿玻里（Napoli）的賽事中，射入球隊首個入球後慶祝。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片
他曾協助威爾斯於2016年打入歐洲國家盃（European Championship）準決賽，最終不敵該屆冠軍葡萄牙（Portugal）。他最後一次為國家隊披甲是在2024年。
艾朗藍斯未獲徵召出戰近期對陣波斯尼亞和黑塞哥維那（Bosnia and Herzegovina）的世界盃附加賽。該場比賽的失利，亦粉碎了他希望在最大舞台上華麗謝幕的願望。
資料圖片：2023年9月11日，威爾斯（Wales）的艾朗藍斯在2024年歐洲國家盃（Euro 2024）D組外圍賽對陣拉脫維亞（Latvia）的賽事中，射入球隊首個入球後慶祝。(美聯社圖片/Roman Koksarov) AP圖片
他表示：「能夠穿上威爾斯球衣，並經歷許多難以置信的時刻，是我的榮幸。若沒有所有曾執教我的領隊，以及在多方面幫助過我的工作人員的巨大貢獻，這一切都不可能實現。」
「致紅牆（Red Wall，威爾斯球迷暱稱）。你們一直與我同甘共苦！無論高低起跌，你們都在場支持，是我們成功不可或缺的一部分。我對你們感激不盡。我們一起經歷了所有，能夠代表你們是我的榮幸。」
艾朗藍斯職業生涯始於卡迪夫（Cardiff），其後於2008年轉投阿仙奴。他在阿仙奴效力11個球季期間，曾三奪英格蘭足總盃（FA Cup），並在其中兩場決賽中射入致勝球。
他之後曾效力祖雲達斯（Juventus）及尼斯（Nice），並於2023年重返卡迪夫。上季他曾短暫擔任臨時教練，其後於去年7月加盟普馬斯。
（美聯社）
歐洲主要本地聯賽周六開鑼，西班牙甲組聯賽中，阿拉維斯以三比零擊敗十人應戰的基達菲。
迪亞斯射入一球並貢獻兩次助攻，協助球隊擊敗由第四十二分鐘起少踢一人的基達菲。
阿拉維斯球員拿侯爾·泰拿利亞（中）在西班牙維多利亞門迪索羅薩球場舉行的西甲足球賽事中，對陣基達菲時作出手勢。攝於二零二六年八月十五日（周六）。 (美聯社圖片/Pablo Garcia) AP圖片
當日另一場賽事，西維爾憑謝拉特「佩克」費爾南德斯在補時階段射入十二碼，反勝華歷簡奴二比一。
西班牙聯賽是歐洲五大聯賽中首個開鑼的聯賽，距離其國家隊贏得世界盃不足一個月。
阿拉維斯球員東尼·馬天尼斯（左）在西班牙維多利亞門迪索羅薩球場舉行的西甲足球賽事中，與基達菲球員沙特·艾布納·羅美路爭奪控球權。攝於二零二六年八月十五日（周六）。 (美聯社圖片/Pablo Garcia) AP圖片
衛冕冠軍巴塞隆拿及摩連奴執教的皇家馬德里，由於有球員較遲從世界盃歸隊，將於下周末才展開新球季賽事。
巴塞隆拿將於八月二十三日作客艾爾切，力爭西甲三連冠。皇家馬德里在摩連奴帶領下，經歷連續兩季未有贏得主要錦標後重整旗鼓，將於八月二十二日作客愛斯賓奴。
阿拉維斯球員安祖·佩雷斯（右）在西班牙維多利亞門迪索羅薩球場舉行的西甲足球賽事中，與基達菲球員達芬奇爭奪控球權。攝於二零二六年八月十五日（周六）。 (美聯社圖片/Pablo Garcia) AP圖片
歐洲球季已於周三正式展開，巴黎聖日耳門在歐洲超級盃以二比一擊敗阿士東維拉。
英格蘭超級聯賽、意大利甲組聯賽及法國甲組聯賽將於下周末開鑼。德國甲組聯賽則會於再下一周展開。
阿拉維斯球員東尼·馬天尼斯在西班牙維多利亞門迪索羅薩球場舉行的西甲足球賽事中，對陣基達菲時作出反應。攝於二零二六年八月十五日（周六）。 (美聯社圖片/Pablo Garcia) AP圖片
前皇家馬德里前鋒迪亞斯，在第七十三分鐘助攻拿侯爾·泰拿利亞頭槌破網，其後在補時階段射入死角為阿拉維斯攻入第二球，並在最後數分鐘助攻米基爾·洛迪古斯射入奠定勝局的一球。
基達菲的基高·費文尼亞在上半場補時階段因危險犯規被逐離場。他最初被罰黃牌，經視像覆核後改判紅牌。
基達菲球員基高·費文尼亞在西班牙維多利亞門迪索羅薩球場舉行的西甲足球賽事中，對陣阿拉維斯時領到紅牌。攝於二零二六年八月十五日（周六）。 (美聯社圖片/Pablo Garcia) AP圖片
阿拉維斯球員安祖·佩雷斯被換離場後，多次擊打後備席，遭教練基基·山齊士·科利斯訓斥。
阿拉維斯上季在聯賽排名第十四位，領先降班區一分。
基達菲上季排名第七位，獲得歐協聯參賽資格。這支馬德里球會今季增添伊尼斯·烏納爾及約翰·莫希卡，但兩人均未有正選上陣。烏納爾在下半場後備入替。
西維爾主場迎戰的華歷簡奴，因行政問題導致球會無法在球季初使用其華歷卡斯球場。由於球場狀況不安全，他們首場主場賽事須在次級聯賽球隊雷加利斯的主場舉行。
華歷簡奴上季排名第八位，並打入歐協聯決賽，最終不敵水晶宮。
西維爾上季排名第十三位，同樣領先降班區一分。
周日原定有三場西甲賽事，但切爾達維戈與奧沙辛拿的比賽因切爾達維戈主場巴萊多斯球場爆發真菌，須延期舉行。儘管奧沙辛拿提出投訴，賽事仍改期至八月二十七日。
周日兩場賽事包括桑坦德競技闊別十四年後重返頂級聯賽，主場迎戰上季排名第三、僅次於巴塞隆拿及皇家馬德里的維拉利爾。另一場是利雲特作客愛斯賓奴。
（美聯社）
