塘鵝新秀費亞斯狂轟40分破紀錄 助球隊大勝爵士終止連敗

新奧爾良（美聯社）— 新奧爾良塘鵝隊（New Orleans Pelicans）的謝利米亞費亞斯（Jeremiah Fears）在周二晚的比賽中攻入40分，創下塘鵝隊新秀單場得分紀錄，助球隊以156比137擊敗猶他爵士隊（Utah Jazz），終止了八連敗。爵士隊則遭遇十連敗。

作為選秀會第七順位選秀的費亞斯，全場29投17中，三分球7投1中。佐敦普爾（Jordan Poole）攻入34分，其中第三節獨取22分，助新奧爾良塘鵝隊該節攻入50分，創下球隊單節得分紀錄。儘管缺少了常規正選球員錫安威廉臣（Zion Williamson）、特雷梅菲三世（Trey Murphy III）、迪莊泰梅利（Dejounte Murray）、赫伯鍾斯（Herb Jones）及沙迪克比（Saddiq Bey），塘鵝隊仍創下球隊單場得分紀錄。

新奧爾良塘鵝隊後衛佐敦鶴堅斯（Jordan Hawkins）（24號）在2026年4月7日周二於新奧爾良舉行的一場NBA籃球賽上半場，封阻猶他爵士隊後衛甘迺迪贊特拿（Kennedy Chandler）（0號）的投籃。(美聯社圖片/Matthew Hinton) AP圖片

特雷梅菲三世（右腳踝）及迪莊泰梅利（左手瘀傷）因傷缺陣，而錫安威廉臣、赫伯鍾斯及沙迪克比雖然可以上陣，但在新奧爾良塘鵝隊連續第二個未能晉級季後賽的賽季的最後一場主場比賽中，他們被安排在後備席。

佐敦普爾今季大部分時間都在後備席度過，今仗是他為新奧爾良塘鵝隊第七次正選上陣，三分球16投7中。

猶他爵士隊後衛貝茲姆賓（Bez Mbeng）（21號）在2026年4月7日周二於新奧爾良舉行的一場NBA籃球賽中，面對新奧爾良塘鵝隊後衛佐敦普爾（Jordan Poole）（3號）投籃。(美聯社圖片/Matthew Hinton) AP圖片

新秀米卡皮維（Micah Peavy）攻入賽季新高20分，2023年首輪選秀佐敦鶴堅斯（Jordan Hawkins）為新奧爾良塘鵝隊貢獻25分，而2025年首輪選秀（第13順位）迪歷昆恩（Derek Queen）則錄得17分及12個籃板，助塘鵝隊在禁區攻入90分，創下球隊紀錄。

資深中鋒奇雲盧尼（Kevin Looney）今季亦僅第七次正選上陣，最終錄得12個籃板。

猶他爵士隊前鋒布萊克軒遜（Blake Hinson）（2號）在2026年4月7日周二於新奧爾良舉行的一場NBA籃球賽上半場，面對新奧爾良塘鵝隊後衛特雷亞歷山大（Trey Alexander）投籃後翻身。(美聯社圖片/Matthew Hinton) AP圖片

甘迺迪贊特拿（Kennedy Chandler）攻入31分，高迪威廉斯（Cody Williams）攻入26分，但猶他爵士隊在近15場比賽中第14次落敗。布萊斯辛薩博（Brice Sensabaugh）在過去10場比賽平均攻入25.7分，今仗則攻入18分。

來自耶魯大學（Yale）的一年級球員貝茲姆賓（Bez Mbeng）今仗是他第13場比賽，攻入個人最佳的26分，而約翰干查（John Konchar）則錄得12分、10個籃板及10次助攻。

新奧爾良塘鵝隊後衛佐敦普爾（Jordan Poole）（3號）在2026年4月7日周二於新奧爾良舉行的一場NBA籃球賽上半場，封阻猶他爵士隊後衛貝茲姆賓（Bez Mbeng）（21號）的投籃。(美聯社圖片/Matthew Hinton) AP圖片

新奧爾良塘鵝隊此前的新秀單場得分紀錄為37分，由馬卡斯桑頓（Marcus Thornton）於2010年創下。球隊此前最高得分紀錄為153分，亦是在2024年1月對陣猶他爵士隊時創下。

爵士隊將於周五主場迎戰孟菲斯灰熊隊（Memphis Grizzlies）。

塘鵝隊將於周五作客波士頓塞爾特人隊（Boston Celtics）。

（美聯社）

這可謂是「占士·夏登體驗」。

在周三晚東岸準決賽第五場對陣底特律活塞隊的加時賽中，夏登在短短22秒內為克里夫蘭騎士隊完成了多項任務——射入一記罰球、射失一記罰球、封阻一次投籃、搶下一個籃板，並傳失一次球權。

克里夫蘭騎士隊後衛占士·夏登（1號）在周三（2026年5月13日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第五場賽事上半場，進攻籃框時將底特律活塞隊前鋒托拜亞斯·夏里斯（12號）手中的球拍走。(美聯社圖片/杜安·伯利森) AP圖片

這些表現似乎未有影響他，盡顯夏登本色。

騎士隊教練堅尼·艾堅遜表示：「他從未動搖。無論表現好壞，你都看不出來。因此，我認為他的心態——他見證過太多，經歷過太多這些系列賽——他是一位出色的領袖。」

底特律活塞隊後衛奧薩爾·湯臣（9號）在周三（2026年5月13日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第五場賽事上半場，傳球時面對克里夫蘭騎士隊後衛占士·夏登（1號）。(美聯社圖片/杜安·伯利森) AP圖片

這正是克里夫蘭隊三個月前決定透過交易引進夏登的原因。他將使球隊變得更好、更強韌、更具季後賽競爭力。截至目前，數據顯示他們的決定是正確的。

主要歸功於這位連續17個NBA球季都打入季後賽的「大鬍子」，騎士隊目前距離東岸決賽僅一場勝仗。他們有望在周五晚於克里夫蘭舉行的系列賽第六場擊敗活塞隊晉級。值得注意的是，夏登在該系列賽中表現最好的三場比賽正是最近三場——而這三場比賽騎士隊均取得勝利。

克里夫蘭騎士隊後衛占士·夏登在周三（2026年5月13日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第五場賽事下半場，進攻籃框對陣底特律活塞隊。(美聯社圖片/杜安·伯利森) AP圖片

騎士隊後衛麥斯·史特魯斯在第五場勝仗後表示：「他是一位專業中的專業球員。」儘管夏登在第四節及加時賽中最後八次投籃射失了七球，但他仍以30分帶領騎士隊獲勝。

史特魯斯續指：「他每天都全力以赴，投入大量努力。若非每天都付出，你不可能成為比賽史上最優秀的球員之一。我認為我從他身上注意到的一點是其穩定性，無論是在健身室、保養身體，還是練習投籃。在這方面，他是一位名人堂級球員，這就是他之所以成為他的原因——因為他持續不斷地努力。」

數據顯示夏登對騎士隊的價值：

• 當他至少攻入22分時，球隊戰績為五勝一負（否則為兩勝四負）。
• 當他投籃命中率至少達四成四時，球隊戰績為四勝零負（否則為三勝五負）。
• 當他至少射入七球時，球隊戰績為五勝零負（否則為兩勝五負）。
• 當他至少射入三球三分球時，球隊戰績為六勝一負（否則為一勝四負）。

過程是否一帆風順？並非如此。夏登仍然經常出現失誤，儘管這有時是一個被誤解的數據，因為那些比其他人更多控球的球員，自然會比大多數人有更多失誤。他距離追平史提芬·居里在季後賽總得分榜上排名第十僅差三分（這是好事），但距離追平沙基爾·奧尼爾在自1984年以來季後賽失誤榜上排名第二僅差一次失誤（這並非好事）。

公平而言，夏登受到的評價與許多球員不同。這與他的資歷有關——17年職業生涯、17次季後賽亮相、薪酬豐厚、獲獎無數，但卻沒有NBA總冠軍。然而，公平地說，儘管他所扮演的角色與他長期以來所擔任的角色大相徑庭，但他仍在努力讓克里夫蘭隊取得成功。

夏登表示：「這對我來說是全新的體驗，我只來到這裡兩個半月，所以我們正在經歷的一切都是新的。」

他必須在克里夫蘭隊擔任第二選擇，成為多諾雲·米曹的「羅賓」。這種調整並不容易。自交易發生以來，夏登一直努力無縫地適應——而克里夫蘭隊距離NBA四強僅一場勝仗，這是自2018年以來首次（在非勒邦·占士時代，則是自1992年以來首次）。

夏登說：「我認為我們正朝正確方向發展。在這個過程中，有時我們可能表現不佳，但我認為總體而言，我們都抱持著互相幫助、變得更好的正確心態，而我認為我們正在實現這一點。」

（美聯社）