《香港高Sir•高能•熱點詞》
2026.04.09
熱點詞：全港區議員派成績表 有求必應有難必幫 成功深化地區治理效能
香港各區區議會網站已上載所有區議員最新一份工作報告，報告期為去年1月1日至12月31日，供公眾查閱。有傳媒查閱了灣仔、大埔區及九龍城三區的工作報告，共52位區議員均完成獲指派的任務及工作指標，大多數超額完成。報道亦指出，該三區區議員於年內接獲的市民意見或查詢個案，大多數已完成處理或轉介比率均高達95%，部分更已全數完成跟進。
高SIR：隨著香港完善選舉制度與完善地區治理的工作全面落實，新一屆區議會運作已逾年餘。近日政府公開全港區議員的工作報告，堪稱區議員在派成績表，這不僅體現了政務公開的透明度，更以確鑿的數據向市民展示了重塑後的區議會如何回歸基本法職能、展現高效行政配合的嶄新面貌。在各區實踐中，九龍城區議會的表現尤為亮眼，堪稱地區治理的典範之一。數據顯示，九龍城二十位區議員接獲的市民意見與查詢均達千宗以上，其中多位區議員更交出了處理或轉介完成率百分之百的亮麗答卷。這種「有求必應、有難必幫」的效率，徹底扭轉了過往地區工作流於形式或泛政治化的弊端。區議員不再是空談者，而是實幹家，他們在環境衛生、交通治安及應對惡劣天氣等民生實事上超額完成指標，展現了極強的履職意識，切實履行了諮詢與服務的法定職能。行政與立法的良性互動，是完善地區治理的重要組成部分。立法會即將展開與十八區區議會的定期會面，首場便由九龍城及油尖旺區掛帥，這無疑是成功深化地區治理效能的關鍵一步。透過這種常態化的交流機制，特別是利用「雙料議員」在宏觀政策與微觀民生之間的橋樑作用，能更有效地實現「上情下達、下情上達」。立法會議員能從地區反饋中優化政策制定，區議員則能更精準地配合政府落實各項民生舉措。這種垂直與橫向的深度協作，標誌著香港已構建起一套科學、高效且具備高度聯動性的地區治理體系。當前，香港正處於由治及興的新階段。行政主導體制的不斷強化，要求地區層面必須具備強大的執行力。一個運作完善的區議會，是特區政府行政主導延伸至社區的「末梢神經」。唯有地區治理扎實有力，特區政府才能騰出手來，在更高的戰略維度上謀劃發展。展望未來，香港的地區治理將不再僅限於修橋補路、排難解紛，而是要主動對接國家戰略。隨著國家「十五五」規劃的籌備以及香港首個「五年規劃」的制訂，地區工作的戰略地位將進一步提升。從推動地區特色經濟到落實青年發展藍圖，每一項宏觀願景的達成，都離不開像九龍城區議會這樣紮根基層、高效履職的團隊。我們有理由相信，在完善制度的保障下，區議會將繼續發揮其不可替代的作用，配合特區政府提升治理水平，為國家發展大局與香港長期繁榮穩定貢獻地區力量。
Hong Kong District Councillors Submit Work Reports: Responsive Service Delivers Effective Local Governance
The websites of Hong Kong's 18 District Councils have uploaded the latest work reports of all district councillors, covering the period from January 1 to December 31 last year, for public inspection. A review of the reports from Wan Chai, Tai Po and Kowloon City districts shows that all 52 district councillors in these three districts fulfilled their assigned tasks and performance indicators, with the vast majority exceeding the required targets. Statistics also reveal that over 95% of public opinions and inquiries received by councillors in these districts were processed or referred to relevant departments, and some cases were fully followed up and resolved.
More than a year has passed since the inauguration of the new District Councils, following the full implementation of Hong Kong's improved electoral system and enhanced local governance. The recent public release of district councillors' work reports serves as a transparent "performance review" for the public. It not only demonstrates government transparency but also presents with concrete data how the restructured District Councils have returned to their constitutional functions under the Basic Law, showcasing a new model of efficient administrative collaboration.
Among all districts, the Kowloon City District Council has stood out as a benchmark for effective local governance. Data shows that each of its 20 district councillors handled over 1,000 public inquiries and opinions in the year, with several achieving a 100% completion or referral rate for these cases. This "responsive to every request, supportive in every difficulty" service efficiency has completely reversed the past problems of perfunctory and overly politicized local work. District councillors have transformed from empty talkers to doers, exceeding performance targets in livelihood-related areas such as environmental hygiene, traffic security, and response to extreme weather, demonstrating a strong sense of duty and fully performing their statutory functions of consultation and public service.
The benign interaction between the executive and legislative branches is a cornerstone of effective local governance. The Legislative Council will soon launch regular meetings with the 18 District Councils, starting with Kowloon City and Yau Tsim Mong districts. This regular communication mechanism, leveraging the role of "dual-constituency" councillors as a bridge between macro policies and micro livelihood issues, ensures smooth two-way information flow between the government and the community. It enables Legislative Council members to refine policies based on local feedback and district councillors to better implement government livelihood initiatives, building a scientific, efficient and highly coordinated local governance system.
As Hong Kong enters a new stage of advancing from stability to prosperity, a robust executive-led governance system demands strong executive capacity at the local level. Well-functioning District Councils act as the "nerve endings" extending the SAR government's executive leadership to communities. Solid local governance lays the foundation for the SAR government to focus on long-term strategic development.
Looking ahead, local governance in Hong Kong will expand beyond routine community services to align with national strategies. With the preparation of the national 15th Five-Year Plan and the formulation of Hong Kong's first Five-Year Plan, local work will gain greater strategic significance. Supported by improved institutional safeguards, District Councils will continue to play an irreplaceable role in elevating governance standards, contributing to Hong Kong's long-term prosperity and stability as well as the overall national development agenda.
高Sir正能量
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
