帝譚傷癒復出麥迪遜廣場花園 紐約人挫塞爾特人

紐約（美聯社）— 帝譚（Jayson Tatum）重返麥迪遜廣場花園（Madison Square Garden）作賽，期望能以勝利者姿態離場。

雖然未能如願，但至少今次他能自行步離球場，而非像上次般因嚴重受傷被抬走。

紐約人後衛佐殊夏特（Josh Hart）（左）在周四（2026年4月9日）於紐約舉行的一場NBA籃球賽下半場，防守波士頓塞爾特人前鋒謝遜達頓。(美聯社圖片/John Munson) AP圖片

紐約人（New York Knicks）周四晚以112比106擊敗波士頓塞爾特人（Boston Celtics），帝譚自上季季後賽在該球場阿基里斯腱（Achilles tendon）撕裂後首次上陣，他對此役仍抱持正面態度。

帝譚表示：「今天對我來說很重要，尤其是我決定復出並在今天上陣。我很高興我做到了，感覺好多了。」

紐約人中鋒米曹羅賓遜（Mitchell Robinson）（左）在周四（2026年4月9日）於紐約舉行的一場NBA籃球賽下半場，防守波士頓塞爾特人後衛謝遜達頓。(美聯社圖片/John Munson) AP圖片

他坦言當日較早時感到緊張和焦慮，比賽開始後不得不提醒自己放鬆。這位明星前鋒表現出色，貢獻24分、13個籃板及8次助攻，僅差一點就能達成他上月復出後的第二次「三雙」。

帝譚是在去年5月12日東岸準決賽（Eastern Conference semifinals）第四場受傷，當時他在紐約人獲勝的第四節倒地。紐約人最終贏得該系列賽，結束了塞爾特人的冠軍統治。

2026年4月3日周五，波士頓塞爾特人（Boston Celtics）球員布朗在密爾沃基（Milwaukee）一場美國職籃（NBA）比賽的下半場觀戰，對手為密爾沃基公鹿（Milwaukee Bucks）。(美聯社圖片/Aaron Gash) AP圖片

他翌日在紐約接受手術，並於3月6日復出，周四是他今季第16場比賽。

帝譚說：「我確實心存感激。上次我在這裡時無法行走，而今天是我第一次覺得時間過得很快。因為我清楚記得那次意外就像昨天發生一樣，所以今天是我第一次覺得時間過得有點快。」

2026年4月5日周日，波士頓塞爾特人前鋒塔圖姆（0號）在波士頓（Boston）一場美國職籃（NBA）比賽的下半場，於多倫多速龍（Toronto Raptors）前鋒英格倫（Brandon Ingram）面前運球推進。(美聯社圖片/Steven Senne) AP圖片

當帝譚作為最後一位波士頓正選球員被介紹出場時，他獲得了熱烈的掌聲，歡呼聲多於噓聲。紐約人開局打出7比0攻勢後，帝譚隨即偷球上籃為塞爾特人打開紀錄。

帝譚表示：「自我復出以來，我從球員、從未交談過的教練、總經理那裡得到的反應都很好。即使是今天，當他們宣佈我的名字時，現場也相當熱鬧，這對我來說意義重大，因為我穿著塞爾特人球衣，他們展現了尊重，也因為那件事發生在這座球場。所以我確實很感激。」

帝譚在復出後的首15場比賽中，場均貢獻21.6分及9.8個籃板。他在塞爾特人周二主場擊敗夏洛特（Charlotte）後曾表示，他對重返麥迪遜廣場花園作賽「並不感到興奮」。

帝譚在塞爾特人後備席附近進行賽前熱身時，吸引了大量觀眾圍觀。教練馬素拿（Joe Mazzulla）賽前表示，他當日較早時曾與這位明星前鋒交談，並讚揚他為比賽所做的準備。

馬素拿指出：「我認為他最大的優點之一就是他的脆弱、開放和理解力。今晚是一個機會，顯然也是他旅程中的一個小里程碑，他一直都處理得很好，我預計他今晚也能做到同樣的事情。兩者兼而有之，對吧？既有大量情感，也有機會，我認為他已經準備好了。」

聯盟中許多球員都喜歡在這座歷史悠久的球場比賽，稱其為他們最喜歡的作客場地。帝譚本可以避免這次作客，改為周五在主場對陣新奧爾良（New Orleans），因為他不會在背靠背的比賽中兩場都上陣。

但他本周較早時決定，這場比賽是他必須上陣的，特別是隊友明星布朗（Jaylen Brown）因左阿基里斯腱炎（Achilles tendinitis）缺陣。

帝譚說：「我一直很喜歡來這裡比賽，這裡的環境和氣氛都很好。我在這裡打過一些非常重要的比賽。顯然，我人生中的最低谷也在這裡，但以一種奇怪的方式，這也是我故事的一部分。」

（美聯社）

波士頓（美聯社）— 波士頓塞爾特人（Boston Celtics）在周五晚以144比118擊敗新奧爾良塘鵝（New Orleans Pelicans）的賽事中，一度有望創造NBA歷史。

他們最終未能如願，但卻鎖定了更具價值的目標：即將到來的季後賽東岸二號種子席位。

波士頓塞爾特人隊後衛佩頓普理查德（Payton Pritchard）（11號）在2026年4月10日周五於波士頓舉行的一場NBA籃球賽下半場，嘗試在新奧爾良塘鵝隊後衛佐敦普爾（Jordan Poole）（3號）面前射入三分球。(美聯社圖片/查爾斯克魯帕) AP圖片

塞爾特人隊今仗射入29個三分球，追平了球隊及NBA紀錄，與他們在2024年10月22日對陣紐約人（New York Knicks）時創下的紀錄相同。孟菲斯灰熊（Memphis Grizzlies）（4月6日對克里夫蘭（Cleveland））及密爾沃基公鹿（Milwaukee Bucks）（2020年12月29日作客邁阿密（Miami））亦共同保持此紀錄。

當曉高干沙利斯（Hugo Gonzalez）在比賽剩下1分20秒時射入三分追平紀錄，TD花園（TD Garden）的觀眾隨即高呼「多一個三分！」並站立起來。

波士頓塞爾特人隊前鋒森侯沙（Sam Hauser）（30號）在2026年4月10日周五於波士頓舉行的一場NBA籃球賽下半場，在新奧爾良塘鵝隊後衛米卡皮維（Micah Peavy）面前射入三分球。(美聯社圖片/查爾斯克魯帕) AP圖片

佩頓普理查德（Payton Pritchard）賽後被問及是否知道他們距離紀錄有多近時表示：「當你聽到觀眾的聲音，很容易就會意識到。也許他們應該安靜一點，這樣我們總有一天能打破紀錄。」

波士頓隊在最後一分鐘有三次機會打破紀錄。首先，盧卡加沙（Luka Garza）放棄了三分嘗試，轉而切入灌籃。在加沙（Luka Garza）封阻了謝利米亞費亞斯（Jeremiah Fears）在塘鵝隊隨後進攻中的上籃後，貝勒舒爾曼（Baylor Scheierman）在側翼射失一個三分球，球彈框而出。

新奧爾良隊的迪力昆（Derik Queen）被犯規，並在比賽剩下27秒時射入兩記罰球，給予塞爾特人隊最後一次機會。然而，教練祖馬蘇拉（Joe Mazzulla）指示球隊控球，最終在剩下1秒時因進攻時間違例而結束。

塞爾特人隊今仗共有八名球員至少射入兩個三分球。中鋒尼米亞斯奎塔（Neemias Queta）亦為波士頓隊建功，射入他職業生涯首個三分球，並貢獻10個籃板。奎塔（Neemias Queta）的三分球令整個後備席都跳起來慶祝。

森侯沙（Sam Hauser）今仗為波士頓隊貢獻24分及8個三分球，他形容奎塔（Neemias Queta）的入球「非常流暢」。

撇開未能打破紀錄，普理查德（Payton Pritchard）表示這仍然是一個值得回味的夜晚，因為它展現了球隊的進步。

波士頓隊目前戰績為55勝26負，這已是教練祖馬蘇拉（Joe Mazzulla）執教首四季中，每年都至少取得50場勝利。而今年的球隊是在前正選球員朱夏利迪（Jrue Holiday）、基斯塔普斯普辛基斯（Kristaps Porzingis）及艾爾賀福特（Al Horford）離隊，以及積遜泰譚（Jayson Tatum）今季只上陣16場比賽的情況下達成此成就。許多外界人士曾預測這會令塞爾特人隊跌入選秀樂透區。

普理查德（Payton Pritchard）總結時貢獻21分、10次助攻及5個三分球，他指出：「你會回顧並欣賞我們所付出的努力，以及我們今年為達到這一目標所取得的成長，還有在許多人不相信的情況下，榮幸地達到頂級種子席位。你會銘記於心，然後休息幾天，再重新投入工作。我們現在還有其他事情要證明。」

（美聯社）