埃塞俄比亞阿夫卡德（AFCADDE, Ethiopia）— 沒藥（myrrh）是全球多款知名香水的關鍵香調，這種來自非洲之角（Horn of Africa）的樹膠，正受到專家形容為歷史性乾旱的威脅。
當地居民指出，由於缺水及飢餓牲畜的啃食，埃塞俄比亞索馬里地區（Somali region of Ethiopia）曾形成茂密森林的沒藥樹，現正瀕臨危險。
點擊看圖輯
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，乾旱中一間房屋和一棵樹幾乎被塵土吞噬，難以辨認。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月10日周六，埃塞俄比亞東伊米，沒藥研究人員在船夫協助下，涉水而非划船渡過水位較低的謝貝利河。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月10日周六，埃塞俄比亞桑科托爾，史提芬·莊臣正收集一棵大型健康沒藥樹的數據，該樹是沒藥的來源。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月10日周六，埃塞俄比亞桑科托爾，陽光照耀著沒藥樹，其長有大刺以保護自己免受牲畜和野生動物啃食。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，索馬里地區畜牧及農業研究學院的導遊達希爾·尤瑟夫·阿卜迪展示用沒藥製成的墨水。在伊斯蘭傳統中，沒藥被製成黑色墨水，專用於書寫《可蘭經》，象徵著文字與神聖之間的連結。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，黃色運水桶旁放著一個洗滌碗和一堆卡特葉。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，乾旱期間，牧民們在長途跋涉到水井為牲畜取水後聚集。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，沒藥在傳統陶器中燃燒，用於驅蟲、驅蛇及薰香房屋。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，乾旱加劇，一間房屋和一棵樹幾乎被塵土吞噬，難以辨認。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德，尋找水源的兒童將驢車帶到一口水井旁，該水井挖在原本應是湖泊的底部，周圍環繞著帶刺灌木，以防牲畜墜入。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德郊外，乾旱期間，一個本應充滿水的湖泊現已乾涸。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞桑科托爾，展示了一塊用沒藥墨水書寫《可蘭經》文字的木板。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德，經常協助採集沒藥的婦女們聚集，就乾旱問題進行焦點小組討論。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德，研究團隊成員手持沒藥樹自然滲出的樹脂，當地稱之為「suhul」，品質極高且芬芳。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德，在一家昏暗的路邊餐廳，燃燒沒藥（用於驅蟲驅蛇）的煙霧與煮食的煙霧混雜，一名年輕女子走過水瓶和汽水瓶旁。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月7日周三，埃塞俄比亞達拉耶，史提芬·莊臣和森姆·奧斯本（下方）在進行生態樣帶測量時，測量一棵沒藥樹，包括測量一個象限、計算樹木數量、測量樹幹、樹冠及其健康狀況。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，乾旱中一間房屋和一棵樹幾乎被塵土吞噬，難以辨認。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
今年較早前，由美國草藥產品協會（American Herbal Products Association）支持的研究人員，到訪了這種珍貴樹脂的來源地。這些樹脂從地球上一些最脆弱的地區，運往全球市場。
研究目標是確保採集樹脂的人士，能從不透明供應鏈中的中間人手中，獲得更多直接利潤。
2026年1月10日周六，埃塞俄比亞東伊米，沒藥研究人員在船夫協助下，涉水而非划船渡過水位較低的謝貝利河。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
埃塞俄比亞是沒藥的主要來源地，自古埃及（ancient Egypt）以來，沒藥已被用於美容、健康和宗教儀式。該地區的傳統採集方式一直未變，這有助於保護樹木並生產出最高品質的樹脂。
沒藥以人手採集，提高了其價格，但從事這項工作的人卻獲利甚微。採集一公斤樹脂，收入僅介乎3.5美元至10美元。
2026年1月10日周六，埃塞俄比亞桑科托爾，史提芬·莊臣正收集一棵大型健康沒藥樹的數據，該樹是沒藥的來源。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
這與它所製成的香水價格相去甚遠，這些香水由湯福特（Tom Ford）、川久保玲（Comme des Garcons）和祖馬龍（Jo Malone）等知名時尚品牌推廣，每瓶售價高達500美元。
同時，隨著全球對天然療法（natural remedies）的興趣增加，外界對沒藥其他潛在用途的好奇心亦日益增長。
2026年1月10日周六，埃塞俄比亞桑科托爾，陽光照耀著沒藥樹，其長有大刺以保護自己免受牲畜和野生動物啃食。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
目前，埃塞俄比亞東部大部分沒藥，由鄰國索馬里（Somalia）的貿易商購買。埃塞俄比亞並未對這些商品徵稅。
當地居民希望，更高的透明度將有助於他們應對氣候危機（climate crisis）對其生活方式的威脅。
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，索馬里地區畜牧及農業研究學院的導遊達希爾·尤瑟夫·阿卜迪展示用沒藥製成的墨水。在伊斯蘭傳統中，沒藥被製成黑色墨水，專用於書寫《可蘭經》，象徵著文字與神聖之間的連結。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
索馬里地區畜牧及農業研究學院（Somali Regional Pastoral and Agro-Pastoral Research Institute）高級研究員兼研究團隊成員阿卜迪納西爾·阿卜迪卡迪爾·阿維斯（Abdinasir Abdikadir Aweys）表示：「他們希望直接市場能讓他們獲得更好的價格，確保可持續生計。」
研究由佛蒙特大學（University of Vermont）可持續供應鏈和樹脂專家安珍妮特·德卡洛（Anjanette DeCarlo），以及樹脂專家兼費爾源植物公司（FairSource Botanicals）老闆史提芬·莊臣（Stephen Johnson）領導。他們發現，當地社區採用傳統採集方式，從樹木自然形成的傷口中收集樹脂，而非刻意切割，這使樹木更容易受到病蟲害的侵害。
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，黃色運水桶旁放著一個洗滌碗和一堆卡特葉。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
德卡洛指出：「傳統做法保持平衡並保護樹木，這應當受到讚揚。」
然而，乾旱令團隊感到擔憂。過去數年，年降雨量持續不足，並在2023年被毀滅性洪水打斷。
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，乾旱期間，牧民們在長途跋涉到水井為牲畜取水後聚集。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
這個乾旱地區長期以來一直遭受乾旱，但這次是歷史性的。專家將其歸咎於氣候變化。
沒藥的採集正受到威脅。雖然成年樹木普遍健康，但它們產生的樹脂較少。同時，存活的幼樹數量亦減少。
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，沒藥在傳統陶器中燃燒，用於驅蟲、驅蛇及薰香房屋。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
當地長老穆罕默德·奧斯曼·米伊爾（Mohamed Osman Miyir）表示：「不幸的是，許多樹苗被附近放牧的兒童連根拔起，而動物經常吃掉幼樹的嫩芽。」他補充說：「我們對沒藥樹數量下降深感擔憂。」
如果沒有適當的降雨，其他幼樹很可能無法存活。德卡洛擔心，最終連成年樹木也會死亡。
2026年1月9日周五，埃塞俄比亞桑科托爾，乾旱加劇，一間房屋和一棵樹幾乎被塵土吞噬，難以辨認。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
村民們每天都在為自己和牲畜運水。牧民們在乾旱龜裂的土地上跋涉長達200公里，前往擁有稀有水井的桑科托爾村（Sanqotor）。
當地村長阿里·穆罕默德（Ali Mohamed）看著數百頭牲畜擠在水井旁，表示：「客人先給動物餵水，然後才是村民。」
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德，尋找水源的兒童將驢車帶到一口水井旁，該水井挖在原本應是湖泊的底部，周圍環繞著帶刺灌木，以防牲畜墜入。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
然而，並非所有人都有牲畜賴以生存。最貧困的居民完全依靠沒藥等樹膠維生。
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德郊外，乾旱期間，一個本應充滿水的湖泊現已乾涸。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞桑科托爾，展示了一塊用沒藥墨水書寫《可蘭經》文字的木板。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德，經常協助採集沒藥的婦女們聚集，就乾旱問題進行焦點小組討論。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德，研究團隊成員手持沒藥樹自然滲出的樹脂，當地稱之為「suhul」，品質極高且芬芳。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月8日周四，埃塞俄比亞阿夫卡德，在一家昏暗的路邊餐廳，燃燒沒藥（用於驅蟲驅蛇）的煙霧與煮食的煙霧混雜，一名年輕女子走過水瓶和汽水瓶旁。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
2026年1月7日周三，埃塞俄比亞達拉耶，史提芬·莊臣和森姆·奧斯本（下方）在進行生態樣帶測量時，測量一棵沒藥樹，包括測量一個象限、計算樹木數量、測量樹幹、樹冠及其健康狀況。(美聯社圖片/Julianne Gauron) AP圖片
（美聯社）
