美國女足友賽3比0挫日本 甘迺迪韋斯利一入球一助攻

美國科羅拉多州商務城（美聯社）— 美國女足周五晚在一場友誼賽中，以3比0擊敗日本。後備入替的甘迺迪韋斯利（Kennedy Wesley）在下半場貢獻一入球及一助攻，娜奧美吉爾馬（Naomi Girma）及露絲拉維爾（Rose Lavelle）亦各入一球。

美國門將克勞迪婭迪基（Claudia Dickey）全場作出三次撲救。

甘迺迪韋斯利在第47分鐘入替蒂爾娜戴維森（Tierna Davidson）後，於左門柱頂出頭槌，娜奧美吉爾馬近門接應再頂入，為美國隊先開紀錄，領先1比0。

美國隊教練艾瑪希斯（Emma Hayes）坦言：「我感覺我們在下半場表現出色，日本隊已無力回天。」

蒂爾娜戴維森在第30分鐘一次重摔後，接受了數分鐘的評估，但仍能完成上半場賽事。

露絲拉維爾在第56分鐘為美國隊擴大領先優勢至2比0。日本隊在中場附近失球後，翠妮蒂洛文（Trinity Rodman）送出直線傳球予露絲拉維爾，後者在中路擺脫防守球員，並在禁區邊緣射入左門柱內側。

2026年4月17日周五，科羅拉多州科默斯城，日本隊後衛北川ひかる（Hikaru Kitagawa）在對陣美國隊的國際友誼賽上半場受傷後，由隊醫抬離場。（美聯社圖片/Jack Dempsey） AP圖片

艾瑪希斯指出：「我覺得今晚我們在進攻三區的表現非常精準。」

露絲拉維爾在過去十場比賽中，共參與了十個入球，包括五個入球及五次助攻。

2026年4月17日周五，科羅拉多州科默斯城，美國隊後衛堅尼地韋斯利（25號）在對陣日本隊的國際友誼賽下半場慶祝入球。（美聯社圖片/Jack Dempsey） AP圖片

甘迺迪韋斯利在第64分鐘接應謝登肖（Jaedyn Shaw）開出的角球，凌空抽射入網，將比數改寫為3比0。

甘迺迪韋斯利表示：「我真的無話可說。謝登肖的傳球非常完美，而我只是在正確的時間出現在正確的位置。」

2026年4月17日周五，科羅拉多州科默斯城，美國隊後衛堅尼地韋斯利在對陣日本隊的國際友誼賽下半場入球後慶祝。（美聯社圖片/Jack Dempsey） AP圖片

她形容：「我簡直欣喜若狂。」

美國隊在上半場以9射1中領先日本隊，但半場結束時雙方互交白卷。

日本隊的北川光（Hikaru Kitagawa）在第25分鐘因傷被擔架抬離場，由森谷美月（Miyabi Moriya）入替。

這場比賽在迪克斯體育用品公園（Dick's Sporting Goods Park）舉行，該球場是美國職業足球大聯盟（MLS）科羅拉多急流（Colorado Rapids）的主場。比賽當天氣溫徘徊在冰點左右，早前更曾下雪，導致球場在賽前數小時被積雪覆蓋。

這是美國隊與日本隊三場系列賽的最後一場。美國隊上周在加州聖荷西（San Jose, California）以2比1贏得首場比賽。

日本隊則於周二晚在西雅圖以1比0贏得第二場比賽，終結了美國隊的十連勝。美國隊自去年10月23日以1比2不敵葡萄牙後，便未嘗敗績，亦已連續42場比賽未曾被對手零封。

艾瑪希斯在第二場比賽中更換了全部正選陣容，以培養球員，為今年稍後的世界盃外圍賽作準備。這是艾瑪希斯執教以來，第四次在連續兩場比賽中派出完全不同的正選陣容。

日本隊此前剛在女子亞洲盃（Women’s Asian Cup）奪冠，該隊在賽事中以總比數29比1擊敗對手，並在決賽中以1比0擊敗主辦國澳洲。

日本隊以其精湛的技術聞名，去年亦曾在信任盃（SheBelieves Cup）中擊敗美國隊。

艾瑪希斯在周五晚的比賽前表示：「她們是一支世界級球隊。我認為當你贏得第一場後，第二場無可避免地會成為挑戰。她們是一支頂級球隊，我們必須給予她們很多肯定。所以，第三場比賽將會是一場硬仗。」

（美聯社）

2026年4月17日周五，美國科羅拉多州商務城，美國隊中場露絲拉維爾（Rose Lavelle）（中左）在國際友誼賽下半場對陣日本隊時，與隊友翠妮蒂洛文（Trinity Rodman）（中右）慶祝入球。(美聯社圖片/Jack Dempsey) AP圖片

2026年4月17日周五，美國科羅拉多州商務城，日本隊後衛古賀塔子（Toko Koga）（6號）在國際友誼賽上半場嘗試阻擋美國隊後衛吉賽爾湯普森（Gisele Thompson）的射門。(美聯社圖片/Jack Dempsey) AP圖片

馬德里 (美聯社) — 一名48歲的美國教練，近日成為西班牙巴斯克地區球會皇家蘇斯達的歷史一部分。他曾在哥倫比亞大學修讀數學，並從小看著馬拉當拿為拿玻里效力。

馬達拉素（Pellegrino “Rino” Matarazzo）周六帶領皇家蘇斯達，在西班牙國王盃決賽互射十二碼擊敗馬德里體育會，奪得球會史上第四個國王盃冠軍。

這是這位教練生涯首個冠軍，他當年離開美國，嘗試成為職業足球員，最終卻在德國成為領隊。

馬達拉素表示：「那種感覺就是『嘩，嘩，這真的發生了，我們做到了，我們做到了』。」他在不足四個月內，將皇家蘇斯達從西甲降班區邊緣，帶到捧起這項享負盛名的西班牙國王盃獎盃。

這位在新澤西出生的教練，於去年12月獲聘，當時皇家蘇斯達僅領先降班區兩分。他帶領球隊脫離險境，並在國王盃中奪冠，他形容這是一趟「不可思議的旅程」。

說話溫和的馬達拉素表示：「如果你回想我們踢過的每一場比賽，自我上任以來，每場都非常非常特別，我認為我們以一場非常特別的比賽作結。」他續說：「嘩，嘩……」

皇家蘇斯達主帥佩歷堅奴·馬達拉素在西班牙塞維利亞舉行的西班牙國王盃決賽中，對陣馬德里體育會的足球賽事獲勝後慶祝。攝於2026年4月18日周六。(美聯社圖片/Jose Breton) AP圖片

馬達拉素淡化了自己在球隊轉變中的角色，並將球隊的進步和國王盃奪冠，歸功於球員的天賦和品格。

馬達拉素說：「我非常感激能成為這家球會的領隊，非常非常感激。現在能成為其歷史一部分，當然很特別，我也非常感激擁有這支球隊、這些球員、這班職員和這家球會。這是我們過去數周共同努力的成果。」

皇家蘇斯達主帥佩歷堅奴·馬達拉素在西班牙塞維利亞舉行的西班牙國王盃決賽中，對陣馬德里體育會的足球賽事獲勝後慶祝。攝於2026年4月18日周六。(美聯社圖片/Jose Breton) AP圖片

馬達拉素來自一個意大利家庭，他的父母為工作移居美國後相識。

馬達拉素上學前第一語言是意大利語。他過去常在父親睡房的小電視上觀看意甲（Serie A）比賽，當時阿根廷球星馬拉當拿正為拿玻里效力。

皇家蘇斯達主帥佩歷堅奴·馬達拉素（右）在西班牙塞維利亞舉行的西班牙國王盃決賽中，對陣馬德里體育會的足球賽事獲勝後與杜耶·卡萊塔-卡爾（Duje Caleta-Car）慶祝。攝於2026年4月18日周六。(美聯社圖片/Jose Breton) AP圖片

馬達拉素在接受皇家蘇斯達電視台訪問時表示，他一直對足球充滿熱情，儘管他在美國長大時，這項運動遠不流行。

在前往德國嘗試踢球前，馬達拉素在哥倫比亞大學獲得數學學位，他表示這對他作為教練有所幫助，儘管他知道這份工作關乎人而非僅僅數字。

馬達拉素是一名後衛，他最初嘗試在意大利踢球，但因他所稱的經理人「食言」而返回美國。隨後他獲朋友邀請前往德國，他在20歲出頭時移居當地，當時一句德語也不懂。他最終在德國逗留並工作了25年。

馬達拉素從第四級聯賽開始踢球，最終轉型教練，執教紐倫堡的預備隊和青年隊。2018年，他與拿格斯曼在賀芬咸時曾擔任其助教，隨後於2019年12月獲得史特加的教練職位。他首次嘗試便帶領球會重返德甲，並在其首個頂級聯賽賽季取得不俗成績。

他於2022年末遭史特加解僱，約四個月後獲賀芬咸聘用，他在那裡一直待到2024年末，因一個令人失望的賽季後被解僱。

馬達拉素在西班牙開局順利，他希望這只是他與球會漫長而成功任期的「開始」。

他表示：「我希望我們繼續保持雄心壯志，因為西甲還有七場比賽，我們可以做得更多。我還沒完，希望我們也還沒完。」

（美聯社）

皇家蘇斯達主帥馬達拉素在西班牙西維爾，慶祝球隊於2026年4月18日周六的西班牙國王盃決賽中，擊敗馬德里體育會奪冠。(美聯社圖片/Jose Breton) AP圖片