美斯梅開二度助國際邁阿密挫急流 延續七場不敗

科羅拉多州商務城（美聯社）— 美斯射入兩球，貝達拉美 (Germán Berterame) 連續第二場比賽建功，國際邁阿密 (Inter Miami) 周六以3比2擊敗科羅拉多急流 (Colorado Rapids)，將不敗紀錄擴大至七場，並在臨時教練侯約斯 (Guillermo Hoyos) 帶領下贏得首場比賽。

侯約斯此前擔任球會體育總監，在馬斯真蘭奴 (Javier Mascherano) 因個人原因意外離隊後接任教練職務。馬斯真蘭奴在國際邁阿密唯一一個完整賽季中，帶領球隊贏得2025年美職聯盃 (MLS Cup) 冠軍。

美斯在開賽第13分鐘射入十二碼，為球隊先開紀錄，並在第79分鐘射入致勝一球。科羅拉多急流在中場附近失誤後，美斯在禁區右角附近切入，射出一記上升球，皮球穿過兩名防守球員，溜入遠柱。

美斯今季已射入七球，與薩里奇 (Sam Surridge) 及穆沙 (Petar Musa) 並列美職聯 (MLS) 射手榜首位。

國際邁阿密球員在2026年4月18日周六於丹佛舉行的美職聯足球賽上半場，慶祝前鋒貝達拉美入球。(美聯社圖片/Geneva Heffernan) AP圖片

國際邁阿密 (4勝1和3負) 自從賽季首戰以0比3不敵洛杉磯FC (Los Angeles FC) 後，便未嘗敗績。

布萊特 (Yannick Bright) 在第87分鐘被直接出示紅牌，國際邁阿密在餘下時間以十人應戰。

國際邁阿密（Inter Miami CF）前鋒貝特拉梅（Germán Berterame）周六（2026年4月18日）在丹佛對陣科羅拉多急流（Colorado Rapids）的美職聯（MLS）足球賽上半場入球後慶祝。(美聯社圖片/Geneva Heffernan) AP圖片

科羅拉多急流 (4勝4負) 此前已連贏兩場，近四場比賽贏得三場。

布萊特博得阿坦西奧 (Josh Atencio) 犯規，美斯主射十二碼破網，為球隊先開紀錄。

國際邁阿密（Inter Miami CF）前鋒美斯（Lionel Messi）與貝特拉梅（Germán Berterame）周六（2026年4月18日）在丹佛對陣科羅拉多急流（Colorado Rapids）的美職聯（MLS）足球賽上半場，貝特拉梅入球後慶祝。(美聯社圖片/Geneva Heffernan) AP圖片

西爾維蒂 (Mateo Silvetti) 在右邊底線附近傳出一記弧線球至遠柱，貝達拉美 (Germán Berterame) 頭槌破網，在上半場補時第五分鐘將比數改寫為2比0。

貝達拉美上次在對陣紐約紅牛 (New York Red Bulls) 的比賽中首次正選上陣，並射入他在美職聯 (MLS) 的首個入球，該場比賽最終以2比2打和。

拿華路 (Rafael Navarro) 在第58分鐘為科羅拉多急流射入一球。這位26歲的前鋒上次在以6比2擊敗侯斯頓 (Houston) 的比賽中梅開二度，今季已累積六個入球。

亞皮 (Darren Yapi) 入替奧傑迪蘭 (Hamzat Ojediran) 後不久，在第62分鐘一次反擊中破網，將比數追成2比2。

（美聯社）

科羅拉多急流 (Colorado Rapids) 中場阿坦西奧 (Josh Atencio) 在2026年4月18日周六於丹佛舉行的美職聯 (MLS) 足球賽對陣國際邁阿密 (Inter Miami) 前拍手。(美聯社圖片/Geneva Heffernan) AP圖片

BERLIN (AP) — 柏林聯隊的艾達（Marie-Louise Eta）周六首次以德甲女教練身份領軍，賽後她並無心情慶祝。

艾達賽前獲柏林聯球迷熱烈歡迎，惟球隊未能把握主場優勢，以1：2不敵此前12場不勝的禾夫斯堡（Wolfsburg）。

艾達賽前曾表示，只想專注於工作，不願外界過度關注她打破性別界限的成就，而是將重心放在協助柏林聯在德甲護級的任務上。

她獲任命為看守教練，球季尚餘五場賽事。如今只剩四場，柏林聯距離降班區僅六分之遙，儘管對陣禾夫斯堡時在末段佔據優勢，但仍令球隊更接近降班區一分。

艾達指出：「首先，我當然對輸掉這場比賽感到失望。但我對我們今天的表現，以及球員們的發揮感到非常滿意。我們這周討論了很多事情，也看到球員們訓練時充滿活力和信念，今天我們很好地執行了過去幾天制定的計劃。」

她的球隊錯失了大量入球良機，禾夫斯堡門將加巴拉（Kamil Grabara）表現出色成為關鍵人物。同時，柏林聯後防失誤，讓客隊的韋馬（Patrick Wimmer）和佩辛奴域（Dženan Pejčinović）分別在上半場和下半場初段破門。

德國德甲足球會柏林聯新任主教練瑪麗路易絲艾達，2026年4月18日周六在德國柏林舉行的柏林聯對禾夫斯堡德甲足球賽期間作出反應。(美聯社圖片/Ebrahim Noroozi) AP圖片

艾達坦言：「今天我們只是專注於比賽本身。最終，這就是足球，我真的很期待在這裡踢這場德甲比賽。最終，我們沒有拿到任何分數，這令人苦澀和失望。」

現年34歲的艾達成為歐洲五大聯賽男子足球頂級聯賽中首位女教練，但她並未過度強調這項成就。

德國德甲足球會柏林聯新任主教練瑪麗路易絲艾達，2026年4月18日周六在德國柏林舉行的柏林聯對禾夫斯堡德甲足球賽前熱身期間觀看。(美聯社圖片/Ebrahim Noroozi) AP圖片

賽前，柏林聯球迷在宣佈球員名單時，每當唸到球員名字，都會高呼「Fussballgott！」（足球之神）。當宣佈教練名字時，現場更響起歡呼和掌聲。

球迷們高呼「Fussballgottin！」——足球女神。

德國德甲足球會柏林聯新任主教練瑪麗路易絲艾達，2026年4月18日周六在德國柏林舉行的柏林聯對禾夫斯堡德甲足球賽前熱身期間觀看。(美聯社圖片/Ebrahim Noroozi) AP圖片

艾達早於2023年已成為德甲男子聯賽的首位女助教，同樣效力柏林聯，並曾執教該球會的U19男子隊，她在隊內被親切地稱為「Louie」。

她對上周末不敵榜末海登咸（Heidenheim）的陣容作出四個變動，並重新起用柏林聯老將川梅爾（Christopher Trimmel）。

川梅爾表示：「對於Louie來說，要在短短三、四天內將所有新事物完全實施，當然是困難的。這是完全可以理解的。這對任何教練來說都會很困難，但我們仍然成功地執行了一個穩固的比賽計劃，很多事情都奏效了。我會保持樂觀。」

柏林聯接下來將作客挑戰爭奪歐聯（Champions League）資格的萊比錫（Leipzig），然後主場迎戰護級對手科隆（Cologne）。之後將在美因斯（Mainz）對陣曾於2019年帶領球隊升班的前教練費沙（Urs Fischer），並於5月16日主場對奧格斯堡（Augsburg）結束今季賽事。

柏林聯後衛高恩（Derrick Köhn）談及艾達作為主教練的影響時指出：「我們很快就產生了默契。她與我們分享了比賽計劃，我們也執行了她給予我們的指示。沒有太多新東西，所以我們與她相處得非常自在。我們今天特別努力，想把勝利作為禮物送給她，可惜未能成功。正如我所說，我們會繼續前進。我們會嘗試分析這場比賽，然後為對陣萊比錫的比賽做準備，並嘗試在那裡送她一份禮物。」

（美聯社）

德國甲組足球聯賽球會柏林聯（1. FC Union Berlin）新任主教練艾達（Marie-Louise Eta），周六（2026年4月18日）在德國柏林舉行的柏林聯對禾夫斯堡的德甲賽事中作出反應。(美聯社圖片/Ebrahim Noroozi) AP圖片

德國甲組足球聯賽球會柏林聯（1. FC Union Berlin）新任主教練艾達（Marie-Louise Eta），周六（2026年4月18日）在德國柏林舉行的柏林聯對禾夫斯堡的德甲賽事開賽前熱身時觀看。(美聯社圖片/Ebrahim Noroozi) AP圖片