哥倫比亞數學系畢業 美國教練馬達拉素領皇家蘇斯達奪國王盃

馬德里 (美聯社) — 一名48歲的美國教練，近日成為西班牙巴斯克地區球會皇家蘇斯達的歷史一部分。他曾在哥倫比亞大學修讀數學，並從小看著馬拉當拿為拿玻里效力。

馬達拉素（Pellegrino “Rino” Matarazzo）周六帶領皇家蘇斯達，在西班牙國王盃決賽互射十二碼擊敗馬德里體育會，奪得球會史上第四個國王盃冠軍。

這是這位教練生涯首個冠軍，他當年離開美國，嘗試成為職業足球員，最終卻在德國成為領隊。

馬達拉素表示：「那種感覺就是『嘩，嘩，這真的發生了，我們做到了，我們做到了』。」他在不足四個月內，將皇家蘇斯達從西甲降班區邊緣，帶到捧起這項享負盛名的西班牙國王盃獎盃。

這位在新澤西出生的教練，於去年12月獲聘，當時皇家蘇斯達僅領先降班區兩分。他帶領球隊脫離險境，並在國王盃中奪冠，他形容這是一趟「不可思議的旅程」。

說話溫和的馬達拉素表示：「如果你回想我們踢過的每一場比賽，自我上任以來，每場都非常非常特別，我認為我們以一場非常特別的比賽作結。」他續說：「嘩，嘩……」

皇家蘇斯達主帥佩歷堅奴·馬達拉素在西班牙塞維利亞舉行的西班牙國王盃決賽中，對陣馬德里體育會的足球賽事獲勝後慶祝。攝於2026年4月18日周六。(美聯社圖片/Jose Breton) AP圖片

馬達拉素淡化了自己在球隊轉變中的角色，並將球隊的進步和國王盃奪冠，歸功於球員的天賦和品格。

馬達拉素說：「我非常感激能成為這家球會的領隊，非常非常感激。現在能成為其歷史一部分，當然很特別，我也非常感激擁有這支球隊、這些球員、這班職員和這家球會。這是我們過去數周共同努力的成果。」

皇家蘇斯達主帥佩歷堅奴·馬達拉素在西班牙塞維利亞舉行的西班牙國王盃決賽中，對陣馬德里體育會的足球賽事獲勝後慶祝。攝於2026年4月18日周六。(美聯社圖片/Jose Breton) AP圖片

馬達拉素來自一個意大利家庭，他的父母為工作移居美國後相識。

馬達拉素上學前第一語言是意大利語。他過去常在父親睡房的小電視上觀看意甲（Serie A）比賽，當時阿根廷球星馬拉當拿正為拿玻里效力。

皇家蘇斯達主帥佩歷堅奴·馬達拉素（右）在西班牙塞維利亞舉行的西班牙國王盃決賽中，對陣馬德里體育會的足球賽事獲勝後與杜耶·卡萊塔-卡爾（Duje Caleta-Car）慶祝。攝於2026年4月18日周六。(美聯社圖片/Jose Breton) AP圖片

馬達拉素在接受皇家蘇斯達電視台訪問時表示，他一直對足球充滿熱情，儘管他在美國長大時，這項運動遠不流行。

在前往德國嘗試踢球前，馬達拉素在哥倫比亞大學獲得數學學位，他表示這對他作為教練有所幫助，儘管他知道這份工作關乎人而非僅僅數字。

馬達拉素是一名後衛，他最初嘗試在意大利踢球，但因他所稱的經理人「食言」而返回美國。隨後他獲朋友邀請前往德國，他在20歲出頭時移居當地，當時一句德語也不懂。他最終在德國逗留並工作了25年。

馬達拉素從第四級聯賽開始踢球，最終轉型教練，執教紐倫堡的預備隊和青年隊。2018年，他與拿格斯曼在賀芬咸時曾擔任其助教，隨後於2019年12月獲得史特加的教練職位。他首次嘗試便帶領球會重返德甲，並在其首個頂級聯賽賽季取得不俗成績。

他於2022年末遭史特加解僱，約四個月後獲賀芬咸聘用，他在那裡一直待到2024年末，因一個令人失望的賽季後被解僱。

馬達拉素在西班牙開局順利，他希望這只是他與球會漫長而成功任期的「開始」。

他表示：「我希望我們繼續保持雄心壯志，因為西甲還有七場比賽，我們可以做得更多。我還沒完，希望我們也還沒完。」

（美聯社）

皇家蘇斯達主帥馬達拉素在西班牙西維爾，慶祝球隊於2026年4月18日周六的西班牙國王盃決賽中，擊敗馬德里體育會奪冠。(美聯社圖片/Jose Breton) AP圖片

法國足球員泰希里斯杜辛圖斯（Tahirys Dos Santos）在瑞士一宗致命酒吧火災中生還後，已與法甲球會梅斯（Metz）簽下首份職業合約。梅斯周一晚公布這份為期一年的合約，距離這名19歲後衛重返預備組賽事僅九天。

1月1日凌晨，杜辛圖斯在瑞士滑雪勝地克朗蒙塔納（Crans-Montana）一間酒吧的火災中嚴重燒傷，該宗火災導致41人死亡，逾100人受傷。

資料圖片：2026年1月3日，人們站在瑞士阿爾卑斯山區克朗蒙塔納（Crans-Montana）被封鎖的Le Constellation酒吧外，該處在新年慶祝活動期間發生一場毀滅性火災，造成死傷。（美聯社圖片/安東尼奧卡蘭尼 資料圖片） AP圖片

杜辛圖斯在球會聲明中坦言：「經歷了在醫院的艱難數月後，這一刻對我來說意義更為特殊。這次考驗讓我變得更堅強，並教會我永不放棄。」

這名與佛得角有家庭淵源的法國少年，八歲時便加入家鄉球會梅斯。他於4月11日重返賽場，當時是法國第五級別聯賽。

梅斯目前在法甲聯賽中排名榜末，下季將降級至次級聯賽。

作為梅斯青年學院的產品，杜辛圖斯被球會形容為「場內外都勤奮不懈、表現模範的球員」。

他在賽季初被任命為預備組隊長後，開始隨一隊訓練，並於12月底首次獲徵召參加法國盃賽事。

他指出：「我很高興和自豪能與我的青訓球會簽下首份職業合約。這是多年努力、犧牲和決心實現兒時夢想的成果。」

這個夢想本可能在克朗蒙塔納戛然而止，但杜辛圖斯成功從火海中生還。

儘管他本可以在火勢蔓延前逃生，但他卻折返救出在洗手間的女友歌蓮（Coline）。

他今年較早前接受《隊報》（L'Equipe）訪問時憶述：「我們在酒吧待了三、四十分鐘，氣氛很好。歌蓮想去洗手間，我便陪她去。我比她先出來，然後走向出口。就在那時，我看到火焰。我立刻明白我們有危險。我沒有多想——我轉身回去找她。我大聲叫她的名字，她立刻從我的眼神中看出不妥。她馬上跟著我。」

杜辛圖斯憶述，當恐慌蔓延時，他與女友在樓梯上雙雙滑倒後便分開了。《隊報》報道，杜辛圖斯背部、臉部、手部和手臂燒傷，並接受了植皮手術。歌蓮則被送往比利時一間醫院，昏迷了三周，並接受了三次手術。

杜辛圖斯表示：「我想向所有仍在奮鬥的人送上我的支持，永遠不要失去希望。」

（美聯社）