南韓警方周二表示，正尋求拘捕防彈少年團（BTS）所屬經理人公司主席、音樂大亨房時爀（Bang Si-Hyuk），因應他們正擴大調查一宗投資者詐騙案，房時爀涉嫌從中非法獲取逾1億美元。
首爾地方警察廳（Seoul Metropolitan Police Agency）證實，已要求檢察官向法院申請拘捕房時爀的逮捕令。房時爀所屬經理人公司HYBE的代表，未有即時回應傳媒查詢。
HYBE主席房時爀在南韓首爾抵達首爾地方警察廳時，回答記者提問。攝於2025年9月15日周一。(美聯社圖片/Kim Keun-soo/Newsis) AP圖片
房時爀自11月起一直受查，他涉嫌於2019年誤導投資者，聲稱HYBE沒有上市計劃，誘使他們在公司首次公開招股（IPO）前，將股份出售予一間私募基金。警方相信，該基金可能透過一項附帶協議向房時爀支付約2,000億韓圜，折合約1.36億美元，該協議承諾向他支付IPO後股票銷售利潤的30%。
房時爀是音樂行政人員兼製作人，於2005年創立HYBE（前稱Big Hit娛樂）。他被廣泛視為K-pop界最有影響力的人物之一，除了防彈少年團，亦負責監督業內一些最受歡迎的藝人，包括Seventeen、Le Sserafim和Katseye。
房時爀的法律問題對HYBE來說是一次重大的公關挫折。這正值防彈少年團成員服完義務兵役，結束近四年休團後，展開全球巡演之際。
防彈少年團上月在首爾舉行了一場免費回歸演唱會，吸引數以萬計國際歌迷到場。他們亦在南韓高陽市（Goyang city）和東京舉行了多場演唱會。該組合將於本月稍後在美國佛羅里達州坦帕（Tampa, Florida）舉行演唱會，展開一系列美國活動。
（美聯社）
美國科羅拉多州（Colorado）一名前殯儀館東主，因協助其前夫藏匿近200具腐爛遺體，周五被判處30年監禁。此案揭示該州殯儀業長期受醜聞困擾，監管極度鬆懈，促使當局加強規管。
根據認罪協議，卡莉賀爾福（Carie Hallford）面臨25至35年監禁。部分受害者家屬曾促請法官艾力賓特利（Eric Bentley）判處最高刑罰。然而，法官指出，卡莉賀爾福聲稱自己是家庭暴力受害者的說法可信，而其前夫喬恩賀爾福（Jon Hallford）才是這段關係的主導者。
2023年，克莉絲汀娜佩奇（Crystina Page）的兒子遺體在科羅拉多州南部一間殯儀館內被發現腐爛，遺體總數近200具。圖為她於2026年4月22日周三，在科羅拉多泉（Colorado Springs）的受害者紀念地點獲安慰。(美聯社圖片/Thomas Peipert) AP圖片
賓特利法官補充指，30年刑期是「極其嚴重的判決」，但對其罪行而言屬恰當。
喬恩賀爾福已於二月的一次聆訊中，因虐待屍體罪被判處40年監禁，當時受害者家屬形容他為「魔鬼」。
2023年，克莉絲汀娜佩奇（Crystina Page）的兒子遺體在科羅拉多州南部一間殯儀館內被發現腐爛，遺體總數近200具。圖為她於2026年4月22日周三，在科羅拉多泉（Colorado Springs）的紀念地點手持假骨灰樣本，這些假骨灰曾被交予家屬，而非真正的人體遺骸。(美聯社圖片/Thomas Peipert) AP圖片
卡莉賀爾福是「回歸自然」（Return to Nature）殯儀館的對外代表，負責在科羅拉多泉（Colorado Springs）的殯儀館接待悲傷的顧客。喬恩賀爾福則主要負責體力勞動，包括在科羅拉多泉以南的彭羅斯（Penrose）的另一處地點工作。
2023年，鄰居投訴傳出惡臭後，當局在該處發現屍體堆滿整棟佈滿昆蟲的建築物。
2023年，克莉絲汀娜佩奇（Crystina Page）的兒子遺體在科羅拉多州南部一間殯儀館內被發現腐爛，遺體總數近200具。圖為她於2026年4月22日周三，在科羅拉多泉（Colorado Springs）的紀念地點查看為受害者設立的紀念牌。(美聯社圖片/Thomas Peipert) AP圖片
其中一具遺體是坦雅威爾遜（Tanya Wilson）的母親。她周五向賓特利法官表示，家人曾以為在夏威夷（Hawaii）的一艘船上撒下了母親的骨灰。然而，事實是其母親的遺體當時正躺在賀爾福夫婦臨時停屍間地板上的有毒液體中。與其他「回歸自然」的顧客一樣，該家庭收到的並非承諾的火化遺骸，而是假骨灰。
威爾遜指出，他們曾為母親的遺體作準備，希望她在來世能與韓國祖先相會。為保留其尊嚴，他們為母親梳理頭髮、塗上她最喜歡的潤膚霜，並穿上特別的衣服，以維護她生前的尊嚴。
資料圖片：奧克拉荷馬州馬斯科吉縣（Muskogee County, Okla.）警長辦公室提供的拘捕照片顯示，「回歸自然」（Return to Nature）殯儀館東主喬恩賀爾福（Jon Hallford）（左）及卡莉賀爾福（Carie Hallford）。(美聯社資料圖片/Muskogee County Sheriff's Office) AP圖片
威爾遜形容：「卡莉賀爾福徹底摧毀了那份尊嚴。」
卡莉賀爾福周五在庭上致歉，稱自己從小被教導明辨是非，但已迷失了自我。
資料圖片：2023年10月7日周六，弗里蒙特縣（Fremont County）驗屍官蘭迪凱勒（Randy Keller）（中）與其他當局人員，在科羅拉多州彭羅斯（Penrose）的「回歸自然」（Return to Nature）殯儀館勘察，該處有逾百具遺體被不當存放，當局計劃在此搭建帳篷。(美聯社資料圖片/Parker Seibold/The Gazette) AP圖片
她強忍淚水表示，其婚姻是「一個充滿謊言、欺騙和虐待的複雜網絡」。她強調自己並非魔鬼，但應受懲罰。
檢察官指控賀爾福夫婦是受貪婪驅使。他們向每位顧客收取逾1,200美元（約9,360港元），當局表示，他們花費在奢侈品上的金額，足以支付多次火化費用。
隨著賀爾福夫婦的奢華消費及詐騙顧客模式曝光，此案成為科羅拉多州殯儀館連串指控中最惡劣的一宗。
在立法者近期修例前，科羅拉多州是唯一沒有規管殯儀館的州份。賀爾福夫婦的案件促使當局立法，強制實施例行檢查並採納殯儀總監發牌制度。
去年，州政府檢查人員根據新法例行事，在普韋布洛縣（Pueblo County）驗屍官及其兄弟擁有的一間殯儀館內，一道隱藏門後發現24具腐爛遺體及多個骨骸容器。這是該普韋布洛（Pueblo）停屍間首次接受檢查。
在彭羅斯發現遺體前，一對在科羅拉多州西部城市蒙特羅斯（Montrose）經營殯儀館的母女，因被控出售人體器官及向客戶提供假骨灰，被判聯邦監禁。2024年，丹佛（Denver）當局拘捕了一名陷入財困的前殯儀館東主，他將一具遺體藏在靈車內長達兩年，警方亦在其住所發現至少30人的火化遺骸。
卡莉賀爾福在三月聯邦詐騙案判刑時曾請求寬恕，稱自己在婚姻中是受虐待和操控的受害者。
其代表律師米高史杜辛斯基（Michael Stuzynski）周五表示，卡莉賀爾福最初認為「回歸自然」發生的事情完全是她的錯。他指出，她過著「孤獨、灰暗且可怕的生活」，並從與殯儀館顧客的互動中找到慰藉。
然而，首席副地方檢察官麗素鮑威爾（Rachael Powell）表示，喬恩賀爾福不可能單獨犯案。鮑威爾指出，儘管喬恩的行為令人毛骨悚然，但卡莉賀爾福才是那個笑容滿面地收取客戶金錢，並明知自己在撒謊卻仍操控客戶的人。
鮑威爾說：「她招攬遺體並收取支票。她將遺體交給喬恩處理。」
美聯社已向喬恩賀爾福的律師發送語音郵件及電郵，尋求其對虐待指控的回應。
賀爾福夫婦在被捕後離婚，並在相關的聯邦詐騙案中分別被判刑——卡莉獲刑18年，喬恩獲刑20年。兩人均已提出上訴。
認罪協議要求賀爾福夫婦的州監禁刑期與聯邦刑期同期執行。
當局從彭羅斯（Penrose）的建築物中尋回189具遺骸，並指另有兩具遺體被不當埋葬。弗里蒙特縣（Fremont County）驗屍官蘭迪凱勒（Randy Keller）表示，其中兩具遺骸尚未確認身份，但官員仍在努力辨認。
美聯社記者布朗（Brown）於蒙大拿州比靈斯（Billings, Montana）報道。美聯社記者湯馬士派佩特（Thomas Peipert）亦有參與此報道。
（美聯社）
