約翰內斯堡（美聯社）— 法國駐南非大使周二表示，儘管美國總統特朗普阻止南非出席今年的二十國集團（G20）峰會，但南非仍應獲准與會。
特朗普去年曾表明，由於兩國外交關係緊張，他不會邀請作為二十國集團正式成員的南非，出席美國將於12月在佛羅里達州主辦的峰會。南非官員指出，他們亦被排除在峰會前全年舉行的二十國集團會議之外。
資料圖片：美國總統特朗普於2019年6月29日在大阪出席G20峰會的一個會議。(Kazuhiro Nogi/Pool Photo via AP, File) AP圖片
特朗普政府曾批評南非由黑人主導的政府是反白人及反美國，而這位共和黨總統亦曾毫無根據地聲稱，南非國內存在針對白人少數族裔農民的廣泛暴力運動。
特朗普此舉受到其他二十國集團成員批評，他們認為任何國家都不應有權禁止另一國與會。這個由發達國家及發展中國家組成的集團，運作上以共識為基礎。
資料圖片：2025年11月22日（周六），南非總統拉馬福薩（右）在南非約翰內斯堡舉行的G20峰會開幕日歡迎法國總統馬克龍。(Halden Krog/Pool Photo via AP, File) AP圖片
法國駐南非大使馬丁農（David Martinon）在約翰內斯堡向記者表示：「法國亦是二十國集團的創始成員國，我們當然認為南非是二十國集團的正式成員，應參與其所有會議。」
華盛頓與約翰內斯堡之間的緊張關係，令南非去年主辦的二十國集團峰會（非洲首次）蒙上陰影，當時美國杯葛了該峰會。峰會結束時曾發生爭執，當時美國派出其大使館官員參與向下一主辦國的交接儀式。南非拒絕此舉，稱這是一種侮辱，認為南非總統拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）不應向其所稱的低級外交官員交接。
南非政府將美國禁止其出席今年二十國集團峰會的決定，稱為一項基於「完全虛假」資訊的「懲罰性舉動」。
馬丁農表示，二十國集團成員國的外交官員已就南非被禁與會及其可能缺席特朗普位於邁阿密地區多拉爾（Doral）高爾夫俱樂部舉行的峰會進行討論。南非是二十國集團中唯一的非洲國家。
法國亦否認屈服於美國壓力，撤回邀請南非出席其將於6月主辦的七國集團（G7）峰會。
拉馬福薩的發言人上月表示，法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）去年向拉馬福薩發出的個人邀請已被撤回，法國官員給出的理由是特朗普政府施壓，不希望南非出席七國集團峰會。
拉馬福薩其後收回其發言人的言論，並表示他不知道美國有任何施壓，此舉普遍被視為試圖化解緊張關係。
南非並非七國集團成員，但有時會出席峰會。
馬丁農重申，法國並未撤回邀請，而是選擇在度假小鎮依雲萊班（Évian-les-Bains）舉辦一個更「精簡」的七國集團峰會。印度、巴西、肯尼亞及南韓的領導人已獲邀作為嘉賓，與加拿大、法國、德國、意大利、日本、英國及美國等成員國的領導人一同與會。
馬丁農周二表示：「至於七國集團，我只能引用拉馬福薩總統對此的說法，如果我沒記錯，大概是『你不能被取消一個你不屬於的論壇的邀請』，但那是他的原話。」
（美聯社）
美國總統特朗普計劃於周二晚，在一場直播的聖經朗讀馬拉松中，朗讀一段聖經經文。該經文描述了一件古代事件，但在當前的宗教及政治氛圍中，卻帶有極其敏感的意義。
這段經文長期以來被那些相信美國是建立在基督教基礎上、且應維持基督教國家地位的人士所引用及推崇。它出自《聖經》希伯來文（舊約）部分的《歷代志下》（2 Chronicles）第七章。
資料圖片：2024年10月8日，華盛頓，共和黨總統候選人、前總統特朗普的《上帝保佑美國》聖經封面。（美聯社圖片/Ben Curtis） AP圖片
其中最常被引用的第14節經文寫道：
「這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。」
特朗普是數百名參與者之一，他們將在一周內輪流朗讀整本《聖經》。大部分朗讀活動在華盛頓的聖經博物館（Museum of the Bible）舉行，而特朗普則透過視像，在橢圓形辦公室（Oval Office）進行朗讀。
數十年來，這段《歷代志下》的經文一直是每年全國祈禱日（National Day of Prayer）活動的主要主題。「美國讀聖經」（America Reads the Bible）馬拉松的組織者邀請特朗普朗讀這段經文。負責籌辦該項目的「Christians Engaged」創辦人龐茲（Bunni Pounds）形容：「他決定朗讀這段經文，是一個強而有力的聲明。」
數十年來，這段經文在無數集會、禮拜及活動中被誦讀，這些活動通常圍繞著一個具爭議的信念：美國是作為一個基督教國家而建立的，需要為其罪孽懺悔並歸向上帝。這段經文尤其與全國祈禱日的年度紀念活動相關，該活動自20世紀中葉以來採取了多種形式，並自1980年代起依法定於每年5月的第一個周四舉行。
這段經文的背景與現代美國相去甚遠，它發生在大約3,000年前古以色列所羅門王（King Solomon）統治時期。所羅門王當時正主持耶路撒冷第一聖殿的奉獻禮，他在一次冗長的禱告中祈求神聖的憐憫，若未來世代犯罪、遭受軍事或自然災害懲罰後悔改，神能施予恩典。在這段關鍵經文中，上帝回應並承諾將會復興。
然而，這段經文在現代語境中的應用也引來批評。
浸信會牧師、關注信仰與政治的進步網站「Word&Way」的總裁兼總編輯凱勒（Brian Kaylor）指出，這段《歷代志下》的經文「長期以來在基督教民族主義者中非常流行」。
他表示，這段經文的使用已帶有黨派色彩及兩極化傾向，常與在日益多元化的國家中推廣「基督教美國」的信念一同出現。
凱勒是《基督教民族主義者眼中的聖經：利用經文獲取政治權力》（The Bible According to Christian Nationalists: Exploiting Scripture for Political Power）一書的作者，他強調：「這段經文並非關於美國。」他續指，這是一個「在特定時刻對特定人物作出的承諾。將其斷章取義並應用於任何你想要的事物，實際上是行不通的。」
然而，許多人近年來及過去數十年都這樣做，他們或聲稱美國擁有類似古以色列的神聖命運，或僅僅相信每個國家都有責任遵循上帝並在需要時懺悔。
1953年，總統艾森豪威爾（Dwight D. Eisenhower）宣誓就職時，手按著一本翻開至《歷代志下》經文的《聖經》。1984年，總統列根（Ronald Reagan）在宣布全國祈禱日的公告中引用了這段經文。2024年共和黨全國代表大會（Republican National Convention）上的一位發言人也引用了它。
全國祈禱日雖然官方上是非宗派性質，但長期以來一直獲得福音派基督徒的特別推廣和參與。「這稱為我名下的子民」這段經文的朗讀，一直是這類活動的固定環節。
福音派教徒——數十年來一直是共和黨忠實的票倉——已成為特朗普選舉基礎的關鍵部分。他的競選集會融合了基督教和國家象徵及言論，例如播放歌曲《上帝保佑美國》（God Bless USA），以及印有「耶穌是我的救主，特朗普是我的總統」（Jesus is my savior, Trump is my president）口號的T恤。
許多其他共和黨政治人物，以及名人、牧師等，也參與了這次聖經朗讀活動。特朗普並非唯一一個朗讀對其職位或使命具有重要意義經文的人。
浸信會牧師兼美國駐以色列大使赫卡比（Mike Huckabee），正在朗讀《創世記》（Genesis）中的一段經文，其中上帝表示將會祝福那些祝福亞伯拉罕（Abraham）的人——這段經文在許多福音派教徒中很受歡迎，他們相信自己有聖經授權去支持以色列。
巴頓（David Barton）的「Wallbuilders」組織推廣美國是基督教國家的信念，他將朗讀一段經文，這段經文正是其組織名稱的由來，內容講述尼希米（Nehemiah）重建耶路撒冷被毀的城牆。
美聯社（Associated Press）的宗教報道，透過與「The Conversation US」的合作獲得支持，資金來自禮來捐贈基金會（Lilly Endowment Inc.）。美聯社對此內容負全部責任。
（美聯社）
