耶路撒冷 (美聯社) — 赫殊．戈德堡-波林（Hersh Goldberg-Polin）在加沙地道被囚期間，據其他獲釋人質憶述，他經常引用大屠殺倖存者維克多．法蘭克（Viktor Frankl）的一句話：「知道為何而活的人，幾乎能承受任何活法。」
在他被囚禁的漫長數月裏，家人和朋友都希望他能像法蘭克一樣，帶著希望的信息歸來。然而，在被囚禁近一年後，即2024年8月，他與另外五名人質在地下深處遭綁架者槍殺，相信當時以色列部隊正逐步逼近。
點擊看圖輯
檔案圖片：2024年8月21日周三，赫殊．戈德堡-波林的父母喬恩．波林（Jon Polin，左）和麗素．戈德堡（Rachel Goldberg）在芝加哥的民主黨全國代表大會上透過屏幕發言。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片
檔案圖片：2024年4月24日周三，以色列裔美國人質赫殊．戈德堡-波林（Hersh Goldberg-Polin）的朋友和支持者在耶路撒冷以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）官邸外抗議，要求立即釋放所有人質。赫殊於2023年10月7日被綁架至加沙地帶，哈馬斯早前發布了他的影片。(美聯社圖片/Maya Alleruzzo) AP圖片
檔案圖片：2024年9月2日周一，以色列裔美國人質赫殊．戈德堡-波林（Hersh Goldberg-Polin）的父母喬納森．波林（Jonathan Polin）和麗素．戈德堡（Rachel Goldberg）在耶路撒冷出席兒子的葬禮。赫殊在加沙地帶被哈馬斯囚禁期間遇害。(美聯社圖片/Gil Cohen-Magen/Pool) AP圖片
2026年4月15日周三，麗素．戈德堡-波林（Rachel Goldberg-Polin）在耶路撒冷拍照。她23歲的兒子赫殊（Hersh）於2023年10月7日哈馬斯跨境襲擊以色列時被綁架，並在近一年後於加沙遇害。(美聯社圖片/Ohad Zwigenberg) AP圖片
2026年4月15日周三，麗素．戈德堡-波林（Rachel Goldberg-Polin）在耶路撒冷手持其新書《When We See You Again》拍照。她23歲的兒子赫殊（Hersh）於2023年10月7日哈馬斯跨境襲擊以色列時被綁架，並在近一年後於加沙遇害。(美聯社圖片/Ohad Zwigenberg) AP圖片
檔案圖片：2024年8月21日周三，赫殊．戈德堡-波林的父母喬恩．波林（Jon Polin，左）和麗素．戈德堡（Rachel Goldberg）在芝加哥的民主黨全國代表大會上透過屏幕發言。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片
尋找他「為何而活」的答案，如今落到其家人身上。他們曾為赫殊的獲釋發起一場備受矚目的運動。赫殊的母親麗素．戈德堡-波林（Rachel Goldberg-Polin）的新書已於周二發行。
這本名為《When We See You Again》的書，沒有完整的故事線，沒有簡潔勵志的信息，也沒有與殺害她兒子的哈馬斯（Hamas）武裝分子，或被許多人歸咎於其死亡的以色列領袖算賬——只有對她錐心之痛的深刻描述。
檔案圖片：2024年4月24日周三，以色列裔美國人質赫殊．戈德堡-波林（Hersh Goldberg-Polin）的朋友和支持者在耶路撒冷以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）官邸外抗議，要求立即釋放所有人質。赫殊於2023年10月7日被綁架至加沙地帶，哈馬斯早前發布了他的影片。(美聯社圖片/Maya Alleruzzo) AP圖片
她尚未決定這本書究竟是一段極度痛苦的愛情故事，還是一段充滿愛的痛苦故事。
戈德堡-波林身後放著一張赫殊的笑臉照片，她指出：「我仍在努力釐清我的『為何而活』，但很清楚，我的『為何而活』尚未完成。」她坦言：「我只是很想說出真相，這非常醜陋。」
檔案圖片：2024年9月2日周一，以色列裔美國人質赫殊．戈德堡-波林（Hersh Goldberg-Polin）的父母喬納森．波林（Jonathan Polin）和麗素．戈德堡（Rachel Goldberg）在耶路撒冷出席兒子的葬禮。赫殊在加沙地帶被哈馬斯囚禁期間遇害。(美聯社圖片/Gil Cohen-Magen/Pool) AP圖片
赫殊是2023年10月7日哈馬斯襲擊中被綁架的251人之一。他的手在被拖入加沙前遭手榴彈炸斷，最終被帶入該武裝組織錯綜複雜的地道網絡。
這次襲擊引發的戰爭，導致逾7萬名巴勒斯坦人喪生，加沙大部分地區被摧毀。隨後，10月達成停火協議，所有剩餘人質獲釋。然而，赫殊與另外五名人質已在早逾一年前遇害。
2026年4月15日周三，麗素．戈德堡-波林（Rachel Goldberg-Polin）在耶路撒冷拍照。她23歲的兒子赫殊（Hersh）於2023年10月7日哈馬斯跨境襲擊以色列時被綁架，並在近一年後於加沙遇害。(美聯社圖片/Ohad Zwigenberg) AP圖片
麗素曾不懈地為兒子的獲釋奔走，接受無數媒體訪問，會見時任總統拜登，並在民主黨全國代表大會上發表演講。她亦參與以色列的大規模抗議活動，指責政府未能及早達成協議。
她的兒子是其中一名最廣為人知的人質。全國各地仍可見到印有他姓名和臉孔的海報及塗鴉，上面常寫著法蘭克那句廣為流傳的話。
2026年4月15日周三，麗素．戈德堡-波林（Rachel Goldberg-Polin）在耶路撒冷手持其新書《When We See You Again》拍照。她23歲的兒子赫殊（Hersh）於2023年10月7日哈馬斯跨境襲擊以色列時被綁架，並在近一年後於加沙遇害。(美聯社圖片/Ohad Zwigenberg) AP圖片
在她的回憶錄中，麗素小心翼翼地避免將兒子神化。她提到赫殊小時候會摳結痂，而且不擅長洗碗。
戈德堡-波林在書中寫道：「赫殊已成為許多人的象徵。我不知道該如何處理這件事。但沒關係，如果人們需要赫殊成為某種存在，他就會是那樣。這就是服務的本質，成為被需要的那個人。」
麗素在芝加哥長大，當長子赫殊六歲時，她與丈夫及三名子女移居以色列。她講述了「從前」的故事：赫殊小時候如何以其對美國總統的百科全書式知識令人驚嘆，以及他如何熱愛耶路撒冷的本地足球隊及其在德國不來梅的姊妹球隊。
她僅簡要提及赫殊被綁架及其被囚禁的細節，這些內容已被廣泛報導。她寫到襲擊後混亂而恐怖的日子裏，他們如何絕望地尋找資訊，為赫殊獲釋而進行的漫長鬥爭，以及在被囚328天後，赫殊與另外五人遇害的消息。
戈德堡-波林形容，這本書大部分內容是「一種非常原始、被剝開、滲出、搏動的痛苦」。她描述了「數百個浸透著悲痛的潮濕日子」。
她在耶路撒冷接受訪問時表示：「這本書的創作，最初只是為了承載這巨大的痛苦重擔，它讓我的靈魂幾乎崩潰。」
她指出，寫作是斷斷續續的，沒有最終項目的計劃，只是為了回答「我如何熬過接下來的15分鐘？」這個問題。
這本書的誕生，部分源於當人們問她近況如何時，她感到的沮喪。她說：「我想，『難道你沒看到這把匕首插在我的心口嗎？你怎麼可能問我這個問題？』」她續指：「但我意識到他們看不到。這並非因為他們刻薄或麻木不仁，他們只是單純地看不到。」
她表示：「一個天生失明的人不知道藍色是甚麼，也很難向失明者描述藍色。但我渴望人們看到我的藍色，我渴望人們感受我的痛苦。」
此外，還有人想分享他們自己的死亡與失落故事，甚至在她兒子守喪（shiva，猶太教傳統上葬禮後為期一周的哀悼期）期間。她形容這是一種令人難以承受且大開眼界的經歷，揭示了世上「過剩的苦難」。
她說：「他們並非想安慰我，他們是說：『讓我站在你身旁，我們一起面對。』」
在營救人質的運動中，麗素的其中一句口頭禪是「希望是必須的」，即使在感覺不可能的時候。如今，無論他們走到哪裏，人們都會向她和她的丈夫索取一點他們那份充滿摺痕、揉皺的希望。
她沒有簡單的答案，正如她在書末寫給已故兒子赫殊的一封信中所述。
她寫道：「我會承載你的『為何而活』。我會做到，我會將你的『為何而活』帶到世界各地。」
（美聯社）
