東京（美聯社）— 日本政府周三公布，截至3月的財政年度錄得1.7萬億日圓（約107億美元）貿易逆差，是連續第五個財政年度出現逆差。
財務省報告指出，出口按年增長4%，而進口僅微升0.5%。
2025年8月1日，貨櫃堆疊在東京附近的橫濱港。(美聯社圖片/金子拓人/共同社) AP圖片
美國總統特朗普對日本及其他國家進口商品加徵關稅，對全球汽車製造商及其他生產商造成沉重打擊。上個財政年度，日本對美國的整體出口下跌6.6%，其中汽車付運量更急跌16%。
然而，日本3月貿易順差按年增長26%，顯示出口行業正從去年的衝擊中復甦。3月出口急升近11.7%，進口亦上升近10.9%。
2025年8月1日，貨櫃堆疊在東京附近的橫濱港。(美聯社圖片/金子拓人/共同社) AP圖片
日本汽車巨頭，例如豐田汽車公司（Toyota Motor Corp.），已將大部分生產線轉移至銷售汽車的國家，以避免受政策轉變影響。然而，部分汽車製造商仍從日本向美國出口大量汽車。
日本幾乎所有石油及天然氣均依賴進口，而與伊朗的戰爭引發外界對中東石油付運受阻的憂慮。除了對能源的影響外，石油短缺亦可能影響石腦油相關產品的生產，這些產品對醫療用品及其他塑膠至關重要。
日本政府試圖安撫公眾，指出該國為應對此類緊急情況，設有254日的石油儲備，這些儲備是在1970年代所謂的「石油危機」後建立的。政府正釋放部分儲備以穩定供應。
日本亦正研究霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz）以外的替代路線，該海峽是亞洲大部分石油及天然氣的主要供應路線，目前因戰爭而實際上關閉。
（美聯社）
一名被控蓄意破壞林肯紀念堂倒影池的前奧運選手，正尋求查閱導致他被起訴的所有閉門證詞，並指出大陪審團程序存在「不當之處」。
大衛希恩的代表律師周一提交法庭文件，要求法庭頒令政府交出所有大陪審團程序的完整筆錄。他們亦要求檢察官披露，向大陪審團成員就希恩涉嫌罪行元素提供的法律指示。
2026年7月27日周一，華盛頓，民眾從圍欄上方窺視已排乾水的林肯紀念堂倒影池。(美聯社圖片/Allison Robbert) AP圖片
希恩本月較早前對一項重罪破壞財產罪名表示不認罪，案件定於9月28日在華盛頓特區高等法院開審。該項控罪最高可判處10年監禁，指控希恩對倒影池造成至少1,000美元的損壞。
然而，他的律師質疑檢察官是否向大陪審團提供了足夠證據，以支持希恩起訴書中指控的損壞金額。辯方律師表示，國家公園管理局一名官員作證時指出，倒影池在希恩涉嫌觸碰前已經受損，無法量化歸因於希恩的任何損壞，並稱無論希恩的行為如何，都需要進行相同的維修。
希恩的律師寫道：「證人的證詞證明，倒影池在希恩先生任何涉嫌行為之前，已存在需要維修的嚴重預先損壞。根據證人說法，倒影池每周漏水超過378萬公升；其伸縮縫已超出使用壽命；內襯亦已出現裂口。」
希恩的律師是根據他們對大陪審團證詞的有限審查提出這些論點。他們要求法庭頒令查閱所有程序。
美國檢察官珍妮娜皮羅辦公室的發言人，未有即時回應就希恩論點尋求評論的電郵。
希恩此前曾要求法庭駁回此案，該案源於美國總統特朗普倡導的一項數百萬美元的翻新工程。他的律師辯稱，政府未能妥善保存倒影池的重要實物證據。
共和黨人特朗普聲稱破壞者損壞了倒影池，但政府批評者將問題歸咎於粗劣的維修工程。特朗普周一在密歇根州通用汽車發表演講時聲稱，一名「病態」人士割破了倒影池的內襯，但表示該景點正在接受治療。
特朗普說：「它現在正在醫院，但很快就會好起來。它幾乎準備好重新開放。」
希恩及其支持者聲稱，對他的起訴是特朗普政府出於政治動機，試圖轉移責任並尋找替罪羊。
希恩向美聯社表示，他於6月19日騎單車經過倒影池時停下，隨後被國民警衛軍和美國公園警察拘留了五小時。他說他伸手檢查倒影池新剝落的塗層，並短暫觸摸了附在池邊的一塊碎片，但他表示他服從了一名公園工作人員的指示，放開了碎片。
美國奧林匹克及殘疾人奧林匹克委員會在其網站上表示，現年67歲、來自馬里蘭州貝塞斯達的希恩曾參加三屆夏季奧運會，在1996年亞特蘭大奧運會上取得第九名的最佳成績。
至少還有三人因涉嫌從倒影池中移除油漆碎片，而在同一法院被控輕罪。
（美聯社）
