華盛頓（美聯社）— 在美國總統特朗普（Donald Trump）眼中，甘迺迪中心（Kennedy Center）是一座「疲憊、破舊、失修」的建築，急需維修。然而，對於珍芳達（Jane Fonda）和比利波特（Billy Porter）等藝術家而言，它卻是一個抗議場所，象徵著政府試圖重塑國家文化機構的舉動。
而對甘迺迪中心的新領導層來說，這是一座龐大建築，因水浸損毀嚴重，部分鋼材已薄如紙片。
點擊看圖輯
約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca），周三（2026年4月22日）在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽中，展示一個伸縮縫。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的結構損壞情況。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）音樂廳電氣室的水浸損壞情況。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的歌劇院。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽後，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的外觀。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca），周三（2026年4月22日）在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽中，展示一個伸縮縫。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
撇開總統特朗普第二任期大部分時間籠罩著這座標誌性表演藝術場地的政治爭議，甘迺迪中心新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca）周三引導一批記者參觀了該建築。他們視察了俯瞰波托馬克河（Potomac River）的戶外露台，以及停車場、裝卸碼頭、電氣室和歌劇院舞台。
幾乎在每個參觀點，都浮現出一個共同主題：水浸損毀確實存在，部分地方出現變色和積水。一些設備，包括數台用於冷卻建築的800噸冷卻機，已使用數十年，急需更換。
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的結構損壞情況。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
該建築佔地逾13.9萬平方米（約150萬平方呎），規模龐大，因此維修工程將需時完成。
事實上，需要兩年時間。
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）音樂廳電氣室的水浸損壞情況。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
總統特朗普計劃於7月關閉該建築，進行大規模翻新，工程獲國會撥款近2.57億美元。該機構預計將向私人捐助者尋求支持，以翻新建築內一些較為獨特的區域，例如休息室。
甘迺迪中心並非華盛頓（Washington）天際線中首個進行長期翻新的地標。位於國家廣場（National Mall）旁、最具標誌性的建築之一史密森尼城堡（Smithsonian Castle），自2023年起已關閉進行翻新。華盛頓紀念碑（Washington Monument）曾於1998年至2001年被棚架圍繞，並在2013年及2014年再次被覆蓋，以修復地震損壞。
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的歌劇院。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
然而，這些工程都沒有像今次般，由在任總統如此密切地指導。
總統特朗普亦正嘗試在白宮東翼（East Wing of the White House）舊址興建一個宴會廳，並推動在阿靈頓國家公墓（Arlington Cemetery）附近建造一座凱旋門。他深度參與甘迺迪中心的計劃，這與他第二任期內對該機構採取更親力親為的做法一致，包括罷免前任領導層，並以他親自挑選的董事會取而代之，該董事會更任命他為主席。
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽後，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的外觀。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
他的名字現已與該場地紀念的遇刺總統約翰甘迺迪（John F. Kennedy）的名字一同，鑲嵌在建築物外牆上。
馬特弗洛卡表示：「這是一座公共建築，我完全承認這一點，但總統在這方面確實非常出色，我認為他的意見彌足珍貴。」他續指：「他注重細節，這令人驚訝。我非常尊重他提出的意見。」
隨著總統特朗普對該建築的掌控日益收緊，藝術家們紛紛離開該機構，引發外界擔憂，認為關閉是為了掩蓋銷量暴跌。甘迺迪中心尚未公布銷售數據。
馬特弗洛卡曾考慮分開進行維修，但他堅稱是他向總統特朗普建議關閉建築，並一次過進行翻新工程。
他說：「當總統問：『如何才能讓這些項目做到最好？如何才能讓它們真正出色並高效完成？』我的建議是關閉建築，並在兩年這個明確的時間內完成所有工作。」
他承認，一旦建築關閉，人手將會「非常精簡」。
他表示：「我們現正制定所有這些計劃，以及7月之後的具體人手數字。我們將在重開前增聘人手。」
儘管如此，這次參觀為該機構在經歷一年多的動盪後，提供了一個重新開始的機會，既展示了維修的必要性，也緩解了一些疑慮。一個由兩黨議員及其幕僚組成的團體，以及華盛頓（Washington）市長穆麗爾鮑澤（Muriel Bowser）的代表和一些企業及個人捐助者，都曾獲得類似的導覽。
建築物周圍將會搭建棚架，但工程不會大到讓人能看穿建築。值得注意的是，總統特朗普曾建議將支撐結構的鋼材「完全外露」。
甘迺迪中心重開後，公眾能看到多少變化尚不完全清楚。大部分結構性維修將在翻新工程的第一年進行，並集中在建築物的內部核心區域。
該場地較為公開的部分，包括歌劇院的紅底紅紋裝飾，預計將會保留，但會進行一些更新。目前沒有計劃更改總統包廂。
歸屬於甘迺迪（Kennedy）的名言將保留在建築物牆上，而歌劇院外著名的前總統半身像，亦會在建築重開時再次出現。
馬特弗洛卡表示：「我想不到有任何關於甘迺迪的改動。」
然而，當公眾能夠重返該建築時，總統特朗普將處於其總統任期的最後數月，屆時是否會有額外向他致敬的元素，目前尚不清楚。
（美聯社）
民主黨周三慶祝在維珍尼亞州（Virginia）的選舉中獲勝，這有望讓他們在全國選區重劃競爭中稍佔上風。這場競爭由總統特朗普發起，旨在今年中期選舉中保住共和黨的眾議院多數席位，但這並非最終回合。
新維珍尼亞州地圖獲選民批准後，仍須跨越額外的法律障礙。州檢察長辦公室周三表示，將立即就維珍尼亞州南部一名鄉郊法官當日稍早的裁決提出上訴，該裁決下令周二的投票結果不得獲認證。
維珍尼亞州費爾法克斯（Fairfax）政府中心外，在2026年4月21日周二，維珍尼亞州選區重劃公投期間可見標誌。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片
最終，維珍尼亞州最高法院（Virginia Supreme Court）將裁定民主黨議員是否違反程序規則。他們曾將一項憲法修正案提交公投，授權設立新的美國眾議院選區，這可能幫助民主黨在該州額外贏得多達四個席位。若裁定違規，選民周二以微弱優勢批准的地圖可能會失效。
佛羅里達州（Florida）接下來的發展亦將舉足輕重。
2026年4月22日周三，紐約州眾議院民主黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）在華盛頓民主黨全國委員會總部，談論維珍尼亞州的選區重劃投票，右為華盛頓州民主黨國會競選委員會主席蘇珊·德爾貝內（Suzan DelBene）。維珍尼亞州選民批准了一項國會選區重劃方案，這或有助民主黨在今年的中期選舉中，額外贏得多達四個美國眾議院議席。（美聯社圖片/Cliff Owen） AP圖片
該州共和黨控制的州議會（Republican-controlled Legislature）將於下周召開特別會議，共和黨州長德桑蒂斯（Ron DeSantis）召開會議的部分原因，是為了繪製新地圖以擴大該黨在國會的多數席位。美國最高法院（U.S. Supreme Court）預計將於六月底前，就路易斯安那州（Louisiana）一宗案件發表意見，該案可能推翻《投票權法案》（Voting Rights Act）的一項關鍵條款，並導致南部地區的政治地圖重新劃分，儘管這些重劃幾乎都要到2028年才能實現。
選民通過維珍尼亞州修正案後，民主黨可暫時聲稱，他們從十年中期選區重劃中，在全國淨增了10個席位，而共和黨則聲稱淨增9個。即使情況再次轉向共和黨有利，總統特朗普的競選活動最終結果，充其量也只是共和黨傾向的眾議院席位數量略有增加，而此時他的支持率正在下降，共和黨對11月失去國會控制權的焦慮感亦日益加劇。
2026年4月22日周三，紐約州眾議院民主黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）（左）在華盛頓民主黨全國委員會總部，看著麻省眾議院民主黨黨鞭凱瑟琳·克拉克（Katherine Clark）談論維珍尼亞州的選區重劃投票。維珍尼亞州選民批准了一項國會選區重劃方案，這或有助民主黨在今年的中期選舉中，額外贏得多達四個美國眾議院議席。（美聯社圖片/Cliff Owen） AP圖片
全國民主黨選區重劃委員會（National Democratic Redistricting Committee）主席約翰·比索格納諾（John Bisognano）表示：「我們已成功阻止總統特朗普完全劫持中期選舉的企圖。」
許多共和黨人對此表示認同。
2026年4月22日周三，紐約州眾議院民主黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）在華盛頓民主黨全國委員會總部，談論維珍尼亞州的選區重劃投票。（美聯社圖片/Cliff Owen） AP圖片
總統喬治布殊（George W. Bush）的前發言人阿里·弗萊舍（Ari Fleischer）在維珍尼亞州投票後，於社交媒體平台X上發文稱：「共和黨現在將在全國範圍內失去淨席位。如果你要挑起一場鬥爭，至少要贏得它。這一切都是可預見和可避免的。我們不應該開始這場鬥爭。」
全國共和黨選區重劃信託基金（National Republican Redistricting Trust）執行董事亞當·金凱德（Adam Kincaid）則認為，現在宣布任何一方獲勝都為時過早。
他指出：「這是一個持續進行的過程，許多法律挑戰尚待解決，現在就最終結果發表全面性聲明還為時過早。」
總統特朗普周三試圖透過提出毫無根據的舞弊指控，來破壞維珍尼亞州的結果，這些指控與他輸掉2020年總統選舉後所作的指控類似。他在其社交媒體網站上發文，稱維珍尼亞州的投票「被操縱」及「不誠實」，並補充道：「讓我們看看法院能否糾正這場『正義』的鬧劇。」
選區重劃通常每十年在每次人口普查後進行，除非法院下令。但去年夏天，總統特朗普推動德州（Texas）進行重劃，促使該州共和黨控制的州議會為其政黨增加多達五個可贏得的眾議院席位。總統特朗普隨後開始向其他共和黨執政州施壓，要求效仿。此後，密蘇里州（Missouri）、北卡羅來納州（North Carolina）和俄亥俄州（Ohio）除了德州外，亦已設立更多傾向共和黨的席位。
民主黨開始反擊，儘管他們受到更多限制，因為幾個民主黨控制的州份的選區地圖是由獨立委員會而非議員和州長繪製。
為抗衡德州，加州（California）民主黨州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）推動民主黨控制的州議會，將一項選區重劃倡議納入去年秋季的選票。選民以壓倒性多數批准後，該措施將以一張可能為民主黨贏得五個席位的新地圖，取代委員會批准的地圖。
民主黨於11月在維珍尼亞州重新奪回州議會和州長辦公室，並迅速採取行動，以更進取的選區重劃方案，複製加州的舉動。該方案將取代上次人口普查後由法院強制實施的國會地圖，該地圖曾讓民主黨以6比5的優勢領先，而新方案可能讓民主黨贏得多達10個席位。
州參議院議長L. 路易絲·盧卡斯（L. Louise Lucas）周三在記者會上表示：「我們不會讓任何人傾斜這個制度而不作出回應。」
在華盛頓，紐約州眾議院民主黨領袖哈基姆·傑弗里斯（Hakeem Jeffries）警告佛羅里達州共和黨人，他們一直公開擔心重新劃分選區界線，並可能在對他們不利的選舉趨勢前，將核心選民分散得過於稀薄。
傑弗里斯指出：「我們現在給佛羅里達州共和黨人的訊息是：『別亂來，否則後果自負。』」
眾議院多數前進（House Majority Forward）是與眾議院民主黨結盟的超級政治行動委員會（super political action committee）的非牟利分支，已花費近6,000萬美元，以反擊共和黨的選區重劃努力。其中約4,000萬美元用於維珍尼亞州的競選活動。
佛羅里達州的另一個障礙是2010年獲州選民批准的一項反不公平劃分選區憲法修正案（anti-gerrymandering constitutional amendment）。任何新的佛羅里達州地圖都可能引發重大訴訟，儘管該州最高法院的七名法官中，有六名是由共和黨人任命。
哈佛大學法學教授尼古拉斯·史蒂芬諾普洛斯（Nicholas Stephanopolous）表示，德桑蒂斯面臨的挑戰是，佛羅里達州的修正案禁止純粹出於黨派目的劃分界線，因此他必須為修改地圖找到其他藉口。史蒂芬諾普洛斯指出：「即使有這樣順從的州最高法院，我也不認為這已成定局。」
維珍尼亞州的舉動亦伴隨其自身的法律問題。共和黨人質疑民主黨將該措施納入選票的程序，而州最高法院選擇等待投票結果，甚至未安排案件的辯論。目前尚不清楚何時會作出裁決。
周三阻止認證的裁決，來自共和黨向同一名下級法院法官提出的另一宗案件，該法官最初對該倡議的裁決已被州最高法院擱置。
維珍尼亞州眾議院共和黨領袖泰利·基爾戈爾（Terry Kilgore）在周二投票後發表聲明稱：「投票箱從來都不是這裡的最終決定。關於這次公投的措辭以及將其提交給選民的程序，仍然存在嚴重的法律問題。」
最大的法律變數掌握在美國最高法院手中。其保守派多數法官可能會廢除《投票權法案》下的一項要求，即在少數族裔人口眾多的地區，劃區者須劃定更有利於少數族裔候選人當選的選區。
該條款已導致多個少數族裔佔多數的國會席位產生，尤其是在南部地區。若沒有該條款，保守州份的共和黨人可能會進一步縮減民主黨可贏得的美國眾議院席位數量。
然而，即使法院廢除被稱為「第二條款」（Section Two）的規定，除了提出訴訟並將由最高法院裁決的路易斯安那州外，其他任何州份都不太可能及時在11月前調整其國會選區界線。這是因為在大多數州份，11月的選舉已正式展開，候選人登記截止日期——以及在某些情況下，初選——均已過去。
美聯社國會記者麗莎·馬斯卡羅（Lisa Mascaro）及美聯社駐華盛頓記者莉亞·阿斯卡里納姆（Leah Askarinam）對此報道亦有貢獻。
（美聯社）
