眼睛需要一點時間適應。黑暗中先是出現微弱的火花，隨後是更明亮的一點。很快，星星、行星和整個星座都顯現出來。不久，整個銀河系橫跨天際，肉眼清晰可見。
在智利的阿塔卡馬沙漠，夜空感覺無邊無際。這裡被視為地球上最乾燥的地方，其漆黑的夜空亦是通往宇宙最清晰的窗口之一。
點擊看圖輯
2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠帕拉納爾天文台，天文學家在日落餘暉下呈現剪影。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台正在興建的極大望遠鏡（ELT）點綴著地平線。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月13日周一，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台營運的帕拉納爾天文台，一名操作員正在觀看一台甚大望遠鏡。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台正在興建一台極大望遠鏡。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月15日周三，從智利阿塔卡馬沙漠望去，銀河系橫跨夜空。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月14日周二，歐洲南方天文台營運的帕拉納爾天文台矗立在智利阿塔卡馬沙漠。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月15日周三，從智利阿塔卡馬沙漠望去，銀河系橫跨夜空。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月14日周二，工作人員在智利阿塔卡馬沙漠操作歐洲南方天文台正在興建的極大望遠鏡（ELT）設備。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月15日周三，工作人員在智利阿塔卡馬沙漠的歐洲南方天文台帕拉納爾天文台完成夜間工作後離開。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
銀河系橫跨智利阿塔卡馬沙漠的夜空，攝於2026年4月15日周三。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠帕拉納爾天文台，天文學家在日落餘暉下呈現剪影。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
乾燥氣候、高海拔，以及最關鍵的遠離城市光害，這些罕見的結合使阿塔卡馬沙漠成為世界級天文學無可比擬的中心，亦是全球最大地面天文項目所在地。
智利天文學會（Chilean Astronomical Society）會長瑪祖切利（Chiara Mazzucchelli）指出：「阿塔卡馬沙漠的條件舉世無雙。這裡每年有逾300個晴朗的夜晚，意味著沒有雲層和降雨。」
2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台正在興建的極大望遠鏡（ELT）點綴著地平線。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
然而，全球最漆黑的夜空可能正受到威脅。
去年，這片沙漠成為科學家與一家能源公司之間的戰場。該公司建議在距離帕拉納爾天文台（Paranal Observatory）僅數公里的地方興建一個綠色能源綜合設施。該天文台由歐洲南方天文台（European Southern Observatory, ESO）管理，亦是未來全球最強大光學望遠鏡的所在地。
2026年4月13日周一，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台營運的帕拉納爾天文台，一名操作員正在觀看一台甚大望遠鏡。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
儘管該能源項目在天文學家、物理學家和諾貝爾獎得主的大規模呼籲下，已於1月取消，但事件暴露了外界對現有天空保護法例寬鬆、過時和不清晰的深切憂慮。自此，多項環境法規已重新審視，包括智利科學部針對受保護天文區的法規。
智利天空基金會（Cielos de Chile Foundation）總監岡薩雷斯（Daniela González）表示：「我們正努力確保新標準足夠嚴格，以保證不會對天文區域造成任何影響。」該基金會是一個於2019年成立的非牟利組織，旨在保護智利夜空的質素。
2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台正在興建一台極大望遠鏡。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
美聯社記者花費三天時間，走訪了位於「光子谷」（Photon Valley）核心地帶的帕拉納爾天文台設施。在這個高海拔走廊，多個天文台並排運作，使用著有史以來最精密儀器。
該政府間組織駐智利代表蒙薩爾沃（Itziar de Gregorio-Monsalvo）指出：「這些大型設施中，許多都設於智利，而歐洲南方天文台的望遠鏡更是地球上最強大的天文設施。」
2026年4月15日周三，從智利阿塔卡馬沙漠望去，銀河系橫跨夜空。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
帕拉納爾天文台是智利北部近30個天文觀測點之一，其中大部分由國際組織管理。每年，阿塔卡馬沙漠吸引數千名來自世界各地的天文學家和科學家，前來探索宇宙的起源。
阿姆斯特丹大學（University of Amsterdam）助理教授博登施泰納（Julia Bodensteiner）表示：「我們很幸運能來到這裡。」她指出，獲選為帕拉納爾天文台訪問天文學家的機會僅為20%至30%。
徒步穿越阿塔卡馬沙漠崎嶇不平的地形絕非易事。在海拔逾3,000米的高度，氧氣變得稀缺，而酷熱的白天則讓位於嚴寒的夜晚。然而，對於太空觀測和探索而言，這片逾10.5萬平方公里的沙漠是完美的環境。
阿塔卡馬沙漠的卓越條件，促成了有史以來一些最宏大的天文項目，例如極大望遠鏡（Extremely Large Telescope, ELT）—— 這是歐洲南方天文台一項耗資15億美元的工程，預計於2030年竣工。
極大望遠鏡擁有798塊鏡片，集光面積近1,000平方米，其威力將比現今領先的望遠鏡強大20倍，清晰度亦比美國太空總署（NASA）的赫伯太空望遠鏡（Hubble Space Telescope）高15倍。
這些天文台收集的所有數據，不僅對地球上的生命至關重要，亦對其在地球以外的發展可能性扮演著基礎角色。因此，保護這些研究地點是不可或缺的。
歐洲南方天文台天文學家博爾多內（Lucas Bordone）表示，透過極大望遠鏡，「我們應該能夠在所謂的宜居帶中，看到類似地球的行星，即基本上是具備生命潛力的行星。」
安托法加斯塔大學（University of Antofagasta）天文中心主任烏達-桑薩納（Eduardo Unda-Sanzana）回憶道，20年前的阿塔卡馬沙漠是「一片黑暗的海洋」，「只有你和宇宙」。
然而，多年來，這裡的景觀已發生劇烈變化。
在城市擴張、工業發展，以及採礦和風力發電場進駐的驅動下，這片沙漠已成為一塊備受覬覦的土地，要達致平衡並非易事。
在帕拉納爾天文台，專家們像鼴鼠般生活在地下居所，旨在讓他們的存在幾乎不被察覺。窗戶必須保持遮蔽，走廊維持黑暗，任何戶外活動只能靠手電筒引導。即使是最微弱的光線，亦可能干擾望遠鏡的運作。
去年，一項即將實施的綠色能源項目公布，震驚了國際科學界。專家們向當局施壓，要求保護智利的夜空免受擬議地點的影響，該地點原定在距離帕拉納爾天文台僅10公里的地方興建。
該項目因其可能帶來的影響而敲響警號，包括增加光害、微振動和塵埃，以及加劇大氣湍流。這些條件將使天文活動無法進行。
蒙薩爾沃表示：「如果你將極大望遠鏡放置在城市旁邊，即使其直徑長達40米也無濟於事。這就如同擁有一台微型望遠鏡。」
儘管該公司已於1月底取消項目，但科學家警告，若沒有新的、更新的法規，類似的項目隨時可能再次提出。
烏達-桑薩納表示：「儘管2025年媒體大肆宣傳，我們發現自己仍處於去年的境地。」他亦是事後向智利政府提交建議的部長級諮詢委員會成員之一。
先例不勝枚舉。智利首個國際太陽物理天文台——一個由美國史密森尼學會（Smithsonian Institution）於20世紀初營運的主要太陽觀測站——因該地區採礦活動擴張造成的環境污染，被迫於1955年關閉。
烏達-桑薩納指出：「我們有70年時間從歷史中汲取教訓，避免重蹈覆轍。」
（美聯社）
2026年4月14日周二，歐洲南方天文台營運的帕拉納爾天文台矗立在智利阿塔卡馬沙漠。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月15日周三，從智利阿塔卡馬沙漠望去，銀河系橫跨夜空。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月14日周二，工作人員在智利阿塔卡馬沙漠操作歐洲南方天文台正在興建的極大望遠鏡（ELT）設備。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
2026年4月15日周三，工作人員在智利阿塔卡馬沙漠的歐洲南方天文台帕拉納爾天文台完成夜間工作後離開。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
銀河系橫跨智利阿塔卡馬沙漠的夜空，攝於2026年4月15日周三。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
嘉士頓銅業公司宣布，已完成收購智利阿塔卡馬地區的聖彼得羅銅金鐵鈷項目資產。該項目策略性地坐落於公司旗下曼托維德、聖多明哥及塞拉諾特物業之間。
聖彼得羅項目為Capstone在該地區的土地儲備，額外增加約1.6萬公頃具高度潛力且未經充分勘探的土地。該項目包含靈科內斯及科利亞礦床，其推斷礦產資源量符合NI 43-101標準，達4.92億噸，銅品位為0.23%，金品位為每噸0.05克，當中包括高品位部分。這次收購即時增加礦產儲量，並為未來資源增長提供平台。
圖2：曼托維德-聖多明哥地區地圖 AP圖片
根據這次交易條款，Capstone以總值2,500萬美元的Capstone股份，支付予New Golden Exploration Chile SpA (NGE)。NGE為Golden Arrow Resources 公司（佔75.019%）及其合資夥伴Sociedad de Servicios Andinos SPA (SSA)（佔24.981%）間接擁有的合資企業。這次收購代表Capstone在阿塔卡馬地區的業務，以具成本效益的方式擴張。
Capstone總裁兼行政總裁卡舍爾·麥格爾指出：「Capstone收購聖彼得羅項目，標誌著曼托維德-聖多明哥地區整合的又一步。該項目毗鄰聖多明哥，並位於曼托維德及塞拉諾特之間，與我們已擁有現有及獲批基礎設施、對當地地質有深入了解，以及經驗豐富的營運及項目開發團隊的地區，自然契合。繼我們於2024年收購塞拉諾特，以及於2025年與ENAMI簽署勘探選擇權協議後，這次交易進一步擴大我們在阿塔卡馬這個頂級地區的足跡。我們期待將聖彼得羅項目整合到我們的地區勘探及開發計劃中，以尋求實現變革性銅產量增長的機會。」
圖1：在曼托維德-聖多明哥地區約20公里半徑範圍內，Capstone的礦產特許權包含約16億噸測量及指示礦產資源（包括礦產儲量），以及約14億噸推斷礦產資源，周圍環繞著關鍵基礎設施，並位於低海拔地區。 AP圖片
靈科內斯及科利亞的初步資源估計，包括8,300萬噸氧化物推斷礦產資源及4.1億噸硫化物推斷礦產資源。
該礦產資源源自一份名為《聖彼得羅銅金鐵鈷項目礦產資源估計》的NI 43-101技術報告，由獨立合資格人士布魯斯·戴維博士及蘇珊·洛馬斯於2025年1月24日為Golden Arrow Resources 公司完成。據Capstone所知、所悉及所信，並無新的重大科學或技術資訊會導致礦產資源披露不準確或具誤導性。非礦產儲量的礦產資源並無證明其經濟可行性。礦產資源在每磅4.80美元的礦坑殼內報告，採用0.3%的截斷品位。聖彼得羅礦床將需要進一步評估，包括鑽探，以核實礦產資源估計。
估計礦產資源
礦產資源考慮到截至生效日期的採礦活動（如適用），並根據2014年CIM定義標準，以原位方式報告。非礦產儲量的礦產資源並無證明其經濟可行性。礦產資源報告包括礦產儲量。所有礦產資源均不包括稀釋及採礦回收率因素。所有所含金屬均以100%報告，另有說明者除外。根據報告指引要求進行四捨五入，可能導致噸數、品位及所含金屬量之間出現明顯的總和差異。TCu%品位指送往浮選冶金回收的總銅品位百分比。SCu%品位指送往浸出過程的可溶銅品位百分比。ICu%品位指不溶銅品位百分比，基於TCu%減去SCu%。所含盎司為金衡盎司。COG為截斷品位。NSR為淨冶煉廠回報。M&I = 測量及指示。除非另有說明，所有金額均以美元計。堆存物料被視為礦產資源，詳情如下所述。
Capstone Copper技術服務高級副總裁彼得·阿梅倫森（註冊工程師）為聖多明哥、艾里斯、艾里斯諾特及埃斯特雷利塔礦床礦產資源估計的合資格人士，生效日期為2024年3月31日。聖多明哥、艾里斯及艾里斯諾特礦床的礦產資源，以每噸9.85美元的淨冶煉廠回報（NSR）截斷值報告。NSR乃根據銅每磅4.10美元、金每盎司1,600美元的平均長期價格，以及鐵精礦預期品位而定的鐵價格（每乾公噸94.75美元或129.77美元或140.26美元鐵精礦）計算。礦產資源受限於使用Lerchs–Grossmann算法得出的初步礦坑殼及以下假設：礦坑坡度為36.3°至47.9°；採礦成本根據物料來源（聖多明哥或艾里斯諾特）及其目的地（廢料堆、工廠或庫存）的函數計算；加工成本基於鐵精礦路線代碼（包括一般及行政費用）；加工回收率基於上述銅、金及鐵的回收方程式。對於埃斯特雷利塔礦床，礦產資源以每噸9.63美元的NSR截斷值報告。NSR乃根據銅每磅4.10美元及金每盎司1,600美元的平均長期價格計算；NSR計算中僅考慮銅及金（鐵被排除）。埃斯特雷利塔礦產資源受限於使用Lerchs–Grossmann算法生成的初步礦坑殼及以下假設：礦坑坡度為43º；採礦成本為每噸1.55美元，加工成本為每噸9.46美元（包括一般及行政費用）；加工回收率根據銅及金的回收曲線計算。該項目（總指示、總測量加指示及總推斷資源）的平均鐵品位無法計算，因為埃斯特雷利塔不含鐵資源。
Capstone Copper技術服務高級副總裁彼得·阿梅倫森（註冊工程師）為曼托維德礦礦產資源估計的合資格人士，生效日期為2025年12月31日。礦產資源以100%基準報告。Capstone Copper的應佔百分比為69.993%。截斷品位因區域及回收過程而異：
浮選回收率基於地質冶金模型，硫化物平均總銅回收率為90.44%，金回收率為67.87%；混合物平均總銅回收率為72.77%，金回收率為61.73%。堆浸回收率基於營運數據，以每個礦物模型區域的算法表示，同時考慮可溶銅及碳酸鈣品位。平均堆浸回收率為67.64%可溶銅，並透過生物浸出過程額外回收50%金屬。對於廢料浸出，回收率平均為38.9%可溶銅，基於營運數據。廢料回收率為37.74%可溶銅（基於營運數據）。礦產資源礦坑基於每磅4.00美元的銅價及每盎司1,700美元的金價，此乃根據長期預測價格。
估計礦產儲量
礦產儲量考慮到所述的採礦活動（如適用）。根據報告指引要求進行四捨五入，可能導致噸數、品位及所含金屬量之間出現明顯的總和差異。TCu%品位指送往浮選冶金回收的總銅品位百分比。SCu%品位指送往浸出過程的可溶銅品位百分比。ICu%品位指不溶銅品位百分比，基於TCu%減去SCu%。所有礦產儲量估計均考慮稀釋及採礦回收率因素。所含盎司為金衡盎司。COG為截斷品位。NSR為淨冶煉廠回報。除非另有說明，所有金額均以美元計。堆存物料已計入礦產儲量，詳情如下所述。
Capstone Copper技術服務高級副總裁彼得·阿梅倫森（註冊工程師）為聖多明哥項目礦產儲量的合資格人士，生效日期為2024年3月31日。礦產儲量報告受限於測量及指示資源，以及使用以下經濟及技術參數優化的礦坑設計：金屬價格為銅每磅3.75美元、金每盎司1,400美元，鐵價格介乎每乾公噸69美元至114.51美元，基於精礦中的鐵品位（扣除鐵精礦運輸成本）；精礦平均回收率為銅90.1%、金56.3%，磁鐵礦精礦回收率按區塊而異；銅精礦處理費為每乾公噸80美元，銅精煉費為每磅0.08美元，金精煉費為每盎司5.0美元，銅及鐵精礦運輸費分別為每濕公噸40美元及每乾公噸25.75美元；廢料及礦石採礦成本為每噸1.55美元，加工及一般行政費用加SUSEX為每噸9.77美元；平均礦坑坡度介乎36.3°至47.9°；假設2%特許權使用費率及100%採礦回收率。聖多明哥物業區域尚未進行正式生產。
Capstone Copper技術服務高級副總裁彼得·阿梅倫森（註冊工程師）為曼托維德礦礦產儲量的合資格人士，生效日期為2025年12月31日。礦產儲量以100%基準報告，受限於測量及指示資源，以及礦山計劃中包含的礦坑設計。Capstone Copper的應佔百分比為69.993%。區塊模型被視為完全稀釋，不應用稀釋或採礦損失。礦坑設計及礦山計劃使用假設金屬價格（銅每磅3.50美元及金每盎司1,500美元）進行優化。浮選礦產儲量估計高於0.20%總銅（TCu）截斷品位。浸出礦產儲量估計高於廢料浸出的0.10%可溶銅（SCu）截斷品位，堆浸截斷品位介乎0.16%至0.21%可溶銅，以反映礦石可用性。2037年後開採的浸出品位物料被列為廢料。送往浮選的礦山壽命（LOM）平均總銅回收率為87.7%，金回收率為65.3%。礦山規劃中應用的平均堆浸回收率為71.5%可溶銅及50%不溶銅，其中不溶銅 = 總銅 – 可溶銅。應用的平均廢料浸出回收率為38.0%可溶銅。礦產儲量考慮以下平均成本：每噸移動物料的採礦成本為1.87美元；浮選加工+尾礦+一般行政費用為每噸10.11美元；浮選的TC/RC+運費為每磅0.31美元；堆浸+一般行政費用為每噸10.14美元；廢料浸出為每噸1.78美元；溶劑萃取/電積成本為每磅0.35美元；陰極銷售成本為每磅0.05美元。堆浸儲量數字包括生物浸出的成本及效益；表格中報告的所含金屬僅考慮可溶銅。這不包括不溶銅，其中一部分預計將透過堆浸過程中的生物浸出回收。岩石中的坡道間角度介乎52°至59°。礦山壽命剝採比為2.7:1。
歷史礦產資源源自Amec Foster Wheeler於2016年4月29日為Alxar S.A.完成的報告《迭戈德阿爾馬格羅項目地質模型及礦產資源估計更新》。歷史估計純屬歷史性質，不符合NI 43-101標準，不應依賴。合資格人士尚未進行足夠工作，將歷史估計分類為NI 43-101所定義的現有「礦產資源」，且不確定在進一步評估或勘探工作後，歷史估計是否能根據NI 43-101報告為礦產資源。Capstone尚未進行足夠工作，將歷史估計分類為現有礦產資源，亦不將歷史估計視為現有礦產資源。非礦產儲量的礦產資源並無證明其經濟可行性。礦產資源以0.2%的截斷品位報告，並列出以下進一步的經濟開採參數。礦產資源按類別報告；基於鑽孔的平均間距及品位估計的置信水平。Capstone並無更近期可用的估計或數據。塞拉諾特礦床將需要進一步評估，包括鑽探，以核實歷史估計為現有礦產資源。投資者應注意，不應過度依賴本新聞稿中包含的歷史估計。
礦產資源的經濟參數：
關於Capstone Copper 公司
Capstone Copper 公司是一家以美洲為重點的銅礦公司，總部設於加拿大溫哥華。Capstone的營運資產組合包括位於美國亞利桑那州的平托谷銅礦、位於墨西哥薩卡特卡斯州的科薩明銅銀礦、位於智利安托法加斯塔地區的曼托斯布蘭科斯銅銀礦，以及位於智利阿塔卡馬地區的曼托維德銅金礦。Capstone的增長項目包括位於智利阿塔卡馬地區曼托維德東北方約35公里的聖多明哥銅鐵金項目（已獲全面許可），以及在美洲的一系列勘探物業。
Capstone Copper的策略是透過創新、優化及安全負責的生產，在整個資產組合中實現成本及營運改善，同時釋放變革性的銅產量增長。我們專注於盈利能力及嚴謹的資本配置，以提升持份者價值。我們致力於為員工及當地社區的生活創造積極影響，同時透過負責任地生產銅以滿足全球不斷增長的需求，為投資者帶來可觀回報。
（美聯社）
