塞爾特人挫76人總場數領先3:1 艾比迪盲腸炎手術後復出難救主

費城消息，波士頓塞爾特人周日晚憑佩頓普里查特（Payton Pritchard）射入六記三分球，獨得32分，加上祖蒙特泰譚（Jayson Tatum）貢獻30分及11次助攻，最終以128比96擊敗費城76人，令祖爾艾比迪（Joel Embiid）在盲腸炎手術後復出首戰失利，並於首圈季後賽系列賽取得場數3比1領先。

系列賽第五場將於周二晚在波士頓舉行。

費城76人球員祖爾艾比迪在周日（4月26日）於費城舉行的NBA季後賽首圈對陣波士頓塞爾特人第四場上半場比賽中入樽。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

76人教練歷克納斯（Nick Nurse）坦言：「球隊在心理上必須有大幅提升。」

塞爾特人方面，謝倫布朗（Jaylen Brown）攻入20分。這是塞爾特人今次系列賽第二次以32分之差大勝76人。塞爾特人全場籃板球以51比30大幅領先76人。

波士頓塞爾特人球員佩頓普里查特（左）在周日（4月26日）於費城舉行的NBA季後賽首圈對陣費城76人第四場上半場比賽中，嘗試擺脫多明尼克巴洛（Dominick Barlow）的防守。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

艾比迪在接受盲腸炎手術僅17天後復出，上陣34分鐘攻入26分。這是他自4月6日以來首場比賽，他甫開賽便迅速得分，先為76人射入兩記罰球，其後再完成一次雙手入樽，包辦球隊開賽首八分。

然而，艾比迪在開局強勢後表現回落，連續七次投籃失手，直至第三節才完成一次「三分打」，將76人的落後差距縮窄至23分。

費城76人球員安祖祖蒙特（Andre Drummond）（右）在周日（4月26日）於費城舉行的NBA季後賽首圈對陣波士頓塞爾特人第四場上半場比賽中，尼米亞斯基達（Neemias Queta）受傷後作出反應。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

塞爾特人今仗幾乎毋須依賴布朗或泰譚的太多貢獻——他們在第三場勝仗合共攻入50分，但在第四場上半場僅得13分——球隊在上半場憑藉多達14個籃板球優勢，在二次進攻得分上以13比0「零封」對手，建立起21分的領先優勢。

全明星後衛泰利斯麥斯（Tyrese Maxey）今仗表現被艾比迪搶去風頭，上半場僅起手三次，全場為76人攻入22分。

波士頓塞爾特人球員謝森泰頓（0號）在周日（4月26日）於費城舉行的NBA季後賽首圈對陣費城76人第四場上半場比賽中，面對基利奧布雷（Kelly Oubre Jr.）（9號）防守下起手投籃。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

麥斯談及球隊慢熱的開局時表示：「這情況不應發生，這是我的責任，我不能接受。我當時是順應比賽節奏，但結果卻是這樣，這並非我所願。」

麥斯與76人隊友在開賽初段，主要嘗試讓艾比迪盡快進入狀態。

波士頓塞爾特人球員森侯沙（Sam Hauser）（左起）、佩頓普里查特和尼古拉武切維奇（Nikola Vucevic）在周日（4月26日）於費城舉行的NBA季後賽首圈對陣費城76人第四場上半場比賽中作出反應。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

艾比迪在4月9日於侯斯頓接受盲腸炎手術，此前這位費城球星在夜間突發盲腸炎。他周日復出時，腰部戴著保護支架，並在賽前約40分鐘獲准上陣。

艾比迪談到他最新的季後賽傷病時說：「我能怎麼辦？哭嗎？」

然而，他為球隊帶來的士氣提升，僅維持了首節數分鐘。

普里查特在首節結束前，以單腳高難度射入一記遠距離三分球，助波士頓以34比18領先。

塞爾特人教練祖馬蘇拿（Joe Mazulla）形容：「他就是一個能找到比賽節奏的球員，他為我們掌控比賽速度。今晚他為自己和隊友都做得很好。當我們發揮最佳時，他會非常具侵略性。」

艾比迪在首節五投三中，而76人其他球員則13投10失。

外界曾質疑泰譚在去年5月季後賽阿基里斯腱撕裂後，於今年3月初復出，會如何影響這支已學會適應並在沒有這位六屆全明星球員下仍能茁壯成長的球隊的流暢度。

然而，泰譚迅速重新適應，塞爾特人目前表現強勢，儼如一支認為東岸冠軍將會由波士頓奪得的球隊。

艾比迪的勇敢復出作用不大，塞爾特人現時可在主場結束系列賽，並等待阿特蘭大鷹隊（Atlanta Hawks）與紐約人系列賽的勝方。

（美聯社）

HOUSTON (AP) — 艾文湯臣（Amen Thompson）攻入23分，泰利伊臣（Tari Eason）亦貢獻20分，休斯頓火箭（Houston Rockets）在周日晚舉行的西岸季後賽系列賽第四場，以115：96大勝洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers），成功避過被淘汰的命運。

系列賽第五場將於周三晚在洛杉磯舉行。

2026年4月26日周日，侯斯頓火箭中鋒阿爾佩倫申京（28號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，控球面對洛杉磯湖人中鋒迪安祖艾頓（5號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

火箭隊在系列賽中先輸三場後，儘管奇雲杜蘭特（Kevin Durant）因傷連續第三場缺陣，但憑藉多點開花的攻勢，終於取得首場勝利。杜蘭特因左腳踝扭傷連續第二場缺陣，而首場比賽則因右膝挫傷而未能上陣。

休斯頓隊全隊正選球員均至少攻入16分，其中阿爾佩倫申京（Alperen Sengun）貢獻19分，列特舒柏（Reed Sheppard）得17分，查巴利史密夫二世（Jabari Smith Jr.）則有16分進賬。

2026年4月26日周日，洛杉磯湖人球員查列雲達標（2號）及迪安祖艾頓（5號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，與侯斯頓火箭前鋒泰利伊臣（右）爭奪籃板球。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

迪安祖艾頓（Deandre Ayton）為湖人隊貢獻19分及10個籃板，但在第三節剩下約5分半鐘時，因對申京頭部犯規，被判二級惡意犯規而遭逐出場。他的表現不足以讓湖人隊在勒邦占士（LeBron James）狀態不佳的晚上結束系列賽。

勒邦占士在首三場比賽分別攻入19、28及29分，但今場9投2中僅得10分，並錄得9次助攻及8次失誤，在比賽剩下約7分半鐘時退場。然而，他並非唯一表現掙扎的湖人球員。湖人隊全場僅射入5記三分球，而他們在首三場比賽合共射入35記三分球。

2026年4月26日周日，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，進攻籃框面對侯斯頓火箭球員列特舒柏特（左）及阿爾佩倫申京（28號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

勒邦占士三分球3投0中，馬卡斯史馬特（Marcus Smart）兩次三分嘗試均告失手，路克堅納特（Luke Kennard）亦是3投0中。

火箭隊在周五晚以112：108在加時賽中慘敗，當時他們在常規時間最後26秒浪費了6分領先優勢。今場比賽，火箭隊從一開始便表現出色。

2026年4月26日周日，侯斯頓火箭前鋒查巴利史密夫（10號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第四場賽事上半場，傳球面對洛杉磯湖人球員勒邦占士（23號）及迪安祖艾頓（5號）。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

火箭隊半場領先9分，並在第三節開局打出12：4的攻勢，在該節剩下約8分半鐘時將比數拉開至68：51。

列特舒柏在該段時間射入兩記三分球，艾文湯臣亦貢獻4分。

2026年4月24日周五，侯斯頓火箭後衛艾文湯臣（1號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第三場賽事上半場，嘗試運球突破洛杉磯湖人後衛馬古斯史馬特（36號）的防守。(美聯社圖片/Michael Wyke) AP圖片

火箭隊在該節稍後時間曾領先19分，隨後以9：3的攻勢結束該節，在進入第四節時將領先優勢擴大至90：65。

在比賽剩下約7分半鐘時，火箭隊領先23分，教練JJ列迪克（JJ Redick）隨即讓湖人隊的後備球員上場。

迪安祖艾頓在第三節剩下約5分半鐘時，因用手肘及前臂擊中申京的臉部，被判二級惡意犯規而遭逐出場。裁判在宣佈犯規時形容該次接觸為「不必要且過度」。

杜蘭特周五晚缺席比賽，因為教練伊美烏度卡（Ime Udoka）表示他正在接受受傷腳踝的治療。周日晚，杜蘭特則在場邊支持球隊。

（美聯社）