NBA季後賽魔術挫活塞取3-1領先 東岸頭號種子瀕淘汰

NBA季後賽， 班恩（Desmond Bane）攻入22分，華格納（Franz Wagner）在三節內貢獻19分，奧蘭多魔術（Orlando Magic）周一晚以94比88擊敗底特律活塞（Detroit Pistons），取得系列賽3比1領先，令東岸頭號種子活塞面臨淘汰邊緣。

第五場賽事將於周三晚在底特律舉行。

奧蘭多魔術前鋒班捷路（中），在2026年4月27日周一於佛羅里達州奧蘭多舉行的NBA季後賽首圈第四場上半場，於底特律活塞後衛曉達（左）及康寧漢之間切入上籃。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片

奧蘭多魔術曾在附加賽（play-in tournament）主場贏得一場淘汰賽，現正有望成為聯盟史上第七支以第八種子身份擊敗頭號種子的球隊。自2003年季後賽所有輪次擴展為七場四勝制以來，這種情況僅發生過四次。

班捷路（Paolo Banchero）為魔術貢獻18分，但18投僅4中。奧蘭多魔術整體投射命中率僅得32.6%，其中薩格斯（Jalen Suggs）13投1中，三分線外11投1中。

2026年4月27日周一於佛羅里達州奧蘭多舉行的NBA季後賽首圈第四場上半場，底特律活塞後衛康寧漢（左）擺脫奧蘭多魔術前鋒堅恩。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片

魔術隊透過保護好球權，克服了投射表現欠佳的問題。他們僅有12次失誤，而底特律活塞則有20次。

康寧漢（Cade Cunningham）為活塞攻入25分，夏里斯（Tobias Harris）則有20分進帳。

2026年4月27日周一於佛羅里達州奧蘭多舉行的NBA季後賽首圈第四場上半場，底特律活塞後衛利華特（8號）傳球，奧蘭多魔術後衛布力克（0號）防守。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片

華格納在第三節剩下1分34秒時，因右小腿痠痛離場。

堅恩（Jamal Cain）入替華格納，在第四節初段一次突破入樽越過利華特（Caris LeVert），令現場觀眾情緒高漲。他亦在比賽剩下4分55秒時，一次單手補籃入樽，將比數改寫為87比85。

2026年4月27日周一於佛羅里達州奧蘭多舉行的NBA季後賽首圈第四場上半場，奧蘭多魔術中鋒小卡達俯衝爭奪籃球。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片

薩格斯在射失首八球後，於底角射入三分球，助魔術以85比80領先。但湯臣（Ausar Thompson）的上籃追平比數，隨後堅恩再補籃得手。

在前灰熊隊友莫蘭特（Ja Morant）及小積遜（Jaren Jackson Jr.）在場邊打氣下，班恩射入擦板三分球，將奧蘭多魔術的領先優勢擴大至92比86，當時比賽剩下1分16秒。

2026年4月27日周一於佛羅里達州奧蘭多舉行的NBA季後賽首圈第四場上半場，奧蘭多魔術後衛班恩（3號）射入三分球後指向隊友。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片

這支常規賽取得45勝的魔術隊，自2010年東岸決賽落敗後，便未曾贏得季後賽系列賽。這支擁有37年歷史的球隊從未贏得NBA總冠軍。

活塞隊在常規賽取得60勝，其系列賽荒更長。他們自2008年東岸決賽落敗後，便未曾晉級第二圈。

魔術隊在過去三個賽季的季後賽主場戰績提升至8勝1負。

（美聯社）

鳳凰城（美聯社）— 奧克拉荷馬城雷霆（Oklahoma City Thunder）在NBA季後賽首圈的統治地位持續。

未來數周，雷霆的前路預料將更為艱難，但作為衛冕冠軍，他們無疑已為捍衛錦標做好準備。

奧克拉荷馬城雷霆後衛艾力士卡路素（Alex Caruso）在2026年4月27日周一，鳳凰城舉行的NBA季後賽首圈第四場比賽上半場，慶祝其三分球入網。(美聯社圖片/Ross D. Franklin) AP圖片

雷霆周一晚在第四節拉開比分後，以131比122擊敗鳳凰城太陽（Phoenix Suns），完成四場橫掃。奧克拉荷馬城雷霆在過去三年季後賽首圈錄得12勝0負的佳績。

後衛沙爾吉爾吉斯亞歷山大（Shai Gilgeous-Alexander）談及橫掃時形容：「這感覺非常好。對於我們團隊的信心而言，以正確的方式展開季後賽征程是好事。你永遠不知道會發生甚麼——通常越往後，對手越強，系列賽就不會如此順利。你希望盡可能為自己爭取更多休息日。」

奧克拉荷馬城雷霆後衛沙爾吉爾吉斯亞歷山大在2026年4月27日周一，鳳凰城舉行的NBA季後賽首圈對陣鳳凰城太陽的第四場比賽後，與球迷一同慶祝。(美聯社圖片/Ross D. Franklin) AP圖片

27歲的沙爾吉爾吉斯亞歷山大在對陣太陽的比賽中，表現完全符合衛冕最有價值球員（MVP）的水平，場均攻入33.8分，投籃命中率達55.1%。他在第三場比賽中表現最佳，18投15中攻入42分。

他在第四場比賽中再次表現出色，17投10中攻入31分。雷霆在系列賽最後一戰的進攻火力全開，切特霍姆格倫（Chet Holmgren）攻入24分，阿傑米切爾（Ajay Mitchell）亦貢獻22分。

奧克拉荷馬城雷霆全場投籃命中率接近54%，三分球34投17中，命中率達50%。

沙爾吉爾吉斯亞歷山大指出：「我們打出了正確的比賽方式，沒有任何不尋常之處。隊友們在場上積極進攻，並為彼此而戰。我們有一套嘗試運用的戰術，並努力每晚都將其執行出來。」

雷霆將在西岸準決賽面對洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers）與休斯頓火箭（Houston Rockets）系列賽的勝方。火箭贏得第四場比賽後，湖人目前以3比1領先。

儘管雷霆橫掃了系列賽，但他們在第二場比賽中遭遇挫折，正選球員傑倫威廉斯（Jalen Williams）因腿筋受傷離場。奧克拉荷馬城雷霆仍憑藉深厚的板凳深度，擊敗了頑強但實力不濟的太陽隊。太陽隊在附加賽（play-in tournament）擊敗金州勇士（Golden State Warriors）後，才勉強取得季後賽資格。

米切爾頂替威廉斯進入正選陣容，表現自信，尤其在第四場比賽中。他貢獻22分和6次助攻，顯示他能夠應對季後賽中更繁重的工作量。

這位來自聖巴巴拉（Santa Barbara）的1.93米高後衛，作為第二輪選秀球員，已迅速成為輪換陣容中不可或缺的一員。

沙爾吉爾吉斯亞歷山大形容：「阿傑是聯盟中最堅韌的球員之一。他在精神上從未動搖，從不畏懼關鍵時刻。即使阿傑經歷最糟糕的一天，你也不會察覺，因為他總是那麼穩健。」

雷霆在對陣太陽的比賽中也展現了他們的身高優勢，太陽隊因正選中鋒馬克威廉斯（Mark Williams）腳部受傷而缺陣。2.16米高的霍姆格倫和2.13米高的艾西亞哈爾滕施泰因（Isaiah Hartenstein）周一晚合共搶下24個籃板，其中包括9個進攻籃板。

霍姆格倫表示，太陽隊是一支以控球後衛為主的球隊，嘗試打小球戰術。他預計其他對手將採取不同策略，但他相信雷霆已為任何情況做好準備。

霍姆格倫指出：「我們將會看到不同球隊以不同方式應戰。有些會打大球，有些會打小球，加快節奏並拉開空間。但我認為我們目前已經見識過很多可能遇到的情況。現在，關鍵在於上場執行戰術。」

（美聯社）