活塞險勝魔術避淘汰 簡寧咸狂轟45分創隊史紀錄

底特律（美聯社）— 活塞（Pistons）在關鍵時刻需要簡寧咸（Cade Cunningham）挺身而出。底特律（Detroit）面臨淘汰邊緣，簡寧咸在一場前選秀狀元之間的精彩得分對決中，力壓奧蘭多（Orlando）的班捷路（Paolo Banchero）。

簡寧咸攻入創球會季後賽紀錄的45分，助頭號種子活塞在首圈系列賽第五場以116：109擊敗八號種子魔術（Magic），於周三晚的賽事中成功避免被淘汰，至少爭取到數天喘息空間。

底特律活塞後衛簡寧咸（Cade Cunningham）（2號）在周三（2026年4月29日）於底特律舉行的NBA季後賽首圈系列賽第五場上半場，突破奧蘭多魔術中鋒卡達（Wendell Carter Jr.）（34號）的防守。(美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

簡寧咸表示：「我們為自己挖了一個坑，現在是時候爬出來了。這是可能的。」

奧蘭多目前在系列賽中以3：2領先，並將於周五晚在主場獲得第二次晉級機會。若活塞能贏得今系列賽的首場作客賽事，他們將於周日主場迎戰決定性的第七場。

奧蘭多魔術後衛布力克（Anthony Black）（0號）在周三（2026年4月29日）於底特律舉行的NBA季後賽首圈系列賽第五場下半場，防守底特律活塞後衛簡寧咸（Cade Cunningham）（2號）。(美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

班捷路亦攻入季後賽生涯新高的45分，但他12次罰球中射失7球，僅差1分便能追平由麥基迪（Tracy McGrady）和侯活（Dwight Howard）共同保持的球會季後賽得分紀錄。

魔術在籃板球方面輸了16個，30次罰球中僅命中16球。

底特律活塞後衛簡寧咸（Cade Cunningham）（2號）在周三（2026年4月29日）於底特律舉行的NBA季後賽首圈系列賽第五場上半場，在奧蘭多魔術前鋒達施華（Tristan da Silva）（23號）和前鋒堅（Jamal Cain）（8號）之間上籃。(美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

班捷路指出，球隊在2022年被奧蘭多選為狀元，他表示：「我們必須在籃板球方面做得更好，顯然，罰球線也要更好。如果我們罰球命中，我們就有真正的機會贏得比賽。我們輸了七分，卻錯失了14個罰球。這就是比賽。」

簡寧咸為底特律創下單場季後賽得分紀錄，打破了賓（Dave Bing）在1968年創下的44分紀錄。湯馬士（Isiah Thomas）在1988年曾以43分接近此紀錄。

奧蘭多魔術前鋒班捷路（Paolo Banchero）（5號）在周三（2026年4月29日）於底特律舉行的NBA季後賽首圈系列賽第五場下半場，在底特律活塞前鋒史超活（Isaiah Stewart）（左）和後衛湯臣（Ausar Thompson）（右）的防守下失球。(美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

在NBA歷史上，只有另一場季後賽曾出現兩名球員得分均達45分或以上。

2020年，米曹（Donovan Mitchell）為猶他（Utah）在擊敗丹佛（Denver）的比賽中攻入51分，而金塊（Nuggets）的梅利（Jamal Murray）則攻入50分。

底特律活塞前鋒夏里斯（Tobias Harris）（12號）在周三（2026年4月29日）於底特律舉行的NBA季後賽首圈系列賽第五場下半場，觀看後衛簡寧咸（Cade Cunningham）（2號）對奧蘭多魔術的入球。(美聯社圖片/Duane Burleson) AP圖片

當底特律在2021年選秀中以狀元籤選中簡寧咸時，球隊便期望他能打出這樣的比賽。

他全場23投13中，射入季後賽生涯新高的五個三分球，並14罰全中。

活塞教練畢卡史達夫（J.B. Bickerstaff）表示：「我們將會長期看到這種表現。他將會做出許多特別的事情。」

這位24歲的簡寧咸在今系列賽早段及去年對陣紐約人（New York Knicks）的首圈系列賽中，曾於比賽末段持球時表現失準，但他今仗在關鍵時刻表現出色，成功將與魔術的對決延續下去。

活塞從未落後，上半場曾領先17分，第四節初段亦領先15分。

班捷路在比賽剩下1分09秒時射入第六個三分球，將比分追至僅差三分。

隨後一個回合，湯臣（Ausar Thompson）積極搶下進攻籃板後，簡寧咸射入一記後撤步的16呎跳投，協助鎖定勝局。

簡寧咸說：「並非每個人都有幸獲得這些機會，承受壓力並面對如此關鍵的局面。我只是對此心存感激，並努力充分利用它。」

他續指：「我們至今為止有一個很棒的賽季，我們沒有人希望它就此結束。」

活塞希望像二十多年前對陣魔術時一樣，從淘汰邊緣反彈。

底特律在2003年作為頭號種子，面對八號種子奧蘭多時的反勝，是本世紀NBA球隊七次從3：1落後中反敗為勝的首例。金塊是六年前最後一支完成此壯舉的球隊——在米曹和梅利各自攻入逾50分的同一系列賽中——他們亦成為聯盟中首支在一個季後賽中兩次完成此舉的球隊。

畢卡史達夫表示：「你不會想讓自己陷入這種境地，但這正是我們所預期的。當我們背水一戰時，我們會全力反擊，奮力搏鬥。」

（美聯社）

美國洛杉磯訊：小史密夫（Jabari Smith Jr.）攻入22分，伊臣（Tari Eason）貢獻18分，侯斯頓火箭周三晚在NBA季後賽首圈第五場賽事中，以99:93擊敗洛杉磯湖人，連續第二場避遭淘汰，將湖人在系列賽的領先優勢縮窄至3:2。

第五種子侯斯頓火箭的申根（Alperen Sengun）錄得14分、9個籃板及8次助攻，球隊憑藉頑強表現，力壓列夫斯（Austin Reaves）復出，將系列賽帶回侯斯頓，準備周五晚的第六場賽事。

侯斯頓火箭的杜蘭特（Kevin Durant）在2026年4月29日周三於洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈第五場對陣洛杉磯湖人的賽事上半場，在後備席上觀戰。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

侯斯頓火箭在首席得分手杜蘭特（Kevin Durant）因傷缺陣系列賽五場中的四場下，仍取得兩連勝。

NBA季後賽史上從未有球隊能在0:3落後下反勝，但侯斯頓火箭已完成一半路程。在159支系列賽開局0:3落後的球隊中，只有四隊曾將系列賽拖入第七場。

洛杉磯湖人的勒邦占士（LeBron James）在2026年4月29日周三於洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈第五場對陣侯斯頓火箭的賽事上半場，在侯斯頓火箭的申根（Alperen Sengun）防守下投籃。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

勒邦占士（LeBron James）在下半場攻入其25分中的17分，並貢獻7次助攻，但洛杉磯湖人在常規時間最後數秒奇蹟反撲偷走第三場勝利後，卻連輸兩場。

勒邦占士在其23年的NBA職業生涯中，其所屬球隊從未在系列賽中浪費2:0的領先優勢。

侯斯頓火箭後衛奧科吉（Josh Okogie，中）在2026年4月29日周三於洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈第五場對陣洛杉磯湖人的賽事上半場，從洛杉磯湖人前鋒八村壘（Rui Hachimura，左）手中搶下籃板，前鋒伊臣（Tari Eason）亦在旁爭奪。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

列夫斯（Austin Reaves）在因傷缺陣九場後復出，為湖人貢獻22分及6次助攻，但球隊卻出現15次糟糕的失誤，打出系列賽中最差表現，亦是他們自2月以來16場主場賽事中的第二場敗仗。

洛杉磯湖人的艾頓（Deandre Ayton）取得18分及17個籃板，但球隊仍然缺少當錫（Luka Doncic）。這位NBA得分王看來短期內難以從腿筋拉傷中復出。

洛杉磯湖人後衛列夫斯（Austin Reaves，右）在2026年4月29日周三於洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈第五場對陣侯斯頓火箭的賽事上半場，在侯斯頓火箭前鋒小史密夫（Jabari Smith Jr.，左）和後衛賀利迪（Aaron Holiday）防守下投籃。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

列夫斯（Austin Reaves）自4月2日以來一直因腹斜肌拉傷缺陣，但他在第五場上半場已攻入11分及貢獻6次助攻。然而，侯斯頓火箭冷靜地將領先優勢帶入下半場，並在比賽剩下5分55秒時以87:74領先。

洛杉磯湖人在比賽末段打出11:1的攻勢，占士（LeBron James）一次切入上籃將侯斯頓火箭的領先優勢縮窄至88:85。但舒柏特（Reed Sheppard）隨後命中一記跳投，並在比賽剩下2分20秒時從占士（LeBron James）手中搶走球並入樽得分。

洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（LeBron James，中）在2026年4月29日周三於洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈第五場對陣侯斯頓火箭的賽事上半場，在侯斯頓火箭前鋒伊臣（Tari Eason，左）和中鋒申根（Alperen Sengun）防守下傳球。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

在占士（LeBron James）和列夫斯（Austin Reaves）均錯失空位三分球後，艾頓（Deandre Ayton）補籃入樽將比數追至96:93。湯臣（Thompson）兩罰一中，而占士（LeBron James）再次三分球嚴重失手，讓侯斯頓火箭鎖定勝局。

侯斯頓火箭在洛杉磯輸掉系列賽首兩場時，投籃表現尤其糟糕，但在杜蘭特（Kevin Durant）缺陣下，他們重拾手感並打出均衡進攻。侯斯頓火箭展現出小史密夫（Jabari Smith Jr.）周二所展現的自信，他當時聲稱儘管球隊在系列賽中以3:1落後，但火箭「顯然是更強的球隊」。

侯斯頓火箭的韌性對頭號種子奧克拉荷馬城雷霆來說也是好消息，他們在橫掃鳳凰城後正在休息，等待系列賽的勝方。

（美聯社）