亞利桑那州斯科茨代爾，2026年4月30日—
卡薩戈（Casago）作為一家領先的特許經營度假租賃管理公司，今日宣布與羅姆（Roam）建立合作夥伴關係。羅姆是一個平台，旨在為旅客提供彈性取消預訂的選項，同時在預訂取消時保障業主的收入。
卡薩戈與羅姆合作，提供彈性取消政策，同時保障業主收入。 AP圖片
是次合作讓卡薩戈的特許經營合作夥伴能夠使用羅姆的收入保障平台，從而更有信心提供更具競爭力的取消政策。
營運商將可透過羅姆提供更大的彈性，同時不會讓業主面臨財務風險。若旅客預訂住宿後取消，任何未能完全重新預訂的晚數將自動獲得保障，且不會為旅客帶來額外不便。
透過將此保障直接整合到預訂體驗中，羅姆讓卡薩戈的本地團隊能夠提升轉換率、加強搜尋可見度，並延長預訂窗口，同時為業主維持穩定的表現。鑑於卡薩戈的規模，羅姆與卡薩戈合作為其特許經營商開發了前所未有的產品和定價。
卡薩戈創辦人兼行政總裁史提夫舒瓦布（Steve Schwab）指出：「現今旅客期望彈性，但我們的業主則期望穩定和表現。羅姆讓我們能夠兩者兼顧。透過將收入保障直接嵌入預訂體驗中，我們可以在市場上提供更具競爭力的產品，同時保障業主收入。隨著我們繼續拓展特許經營市場，這種平衡至關重要。」
羅姆創辦人兼行政總裁莎莎勞勒（Sasha Lawler）表示：「彈性已成為預訂決策的主要驅動力，但迄今為止，這對營運商和業主而言都伴隨著實際的取捨。羅姆改變了這一點。在度假租賃行業與物業經理合作數十年後，我們對他們面臨的獨特且往往複雜的挑戰有了深入的理解：如何在保持競爭力、提高盈利能力和同時保障業主收入之間取得平衡。羅姆將彈性轉化為一種資產管理策略，使這三者皆有可能。」
羅姆專為度假租賃行業而設，讓營運商能夠將彈性視為增長槓桿而非財務風險。是次合作為卡薩戈的特許經營網絡提供了一個可擴展的『一站式』解決方案，以現代化其服務，協助本地營運商保持競爭力，同時為業主帶來穩定的回報。業界早期採納更彈性政策，已證實與提升在線旅行社（OTA）的排名、延長預訂窗口以及增加旅客購買時的信心有關。
羅姆透過將保障整合到預訂流程中，讓物業經理能夠在以績效為導向的預訂環境中更有效地競爭。
關於卡薩戈
卡薩戈是一家領先的度假租賃管理公司，為北美、伯利茲（Belize）、哥斯達黎加（Costa Rica）及加勒比海（Caribbean）地區的業主提供專業的物業管理服務。公司由前陸軍遊騎兵史提夫舒瓦布於2001年創立，透過特許經營模式，在提供卓越旅客體驗和可靠物業管理服務方面贏得聲譽。2025年，卡薩戈透過收購北美領先的度假租賃平台華卡莎（Vacasa）擴大了其業務版圖。憑藉以客戶為中心的方法，合併後的公司賦予本地團隊權力，為業主和旅客提供個人化且反應迅速的支援。卡薩戈對品質的承諾體現在其行業認可上：它是同等規模的物業管理公司中，唯一一家獲康帕雷特（Comparent）評為前1%的公司。此外，近95%的美國本地營運合作夥伴均為Airbnb超級房東（Airbnb Superhosts）、VRBO優質合作夥伴（VRBO Premier Partners），或兩者兼是。
關於羅姆
羅姆是一個專為度假租賃行業而設的收入保障平台，讓專業物業經理在彈性旅遊盛行的時代，提供企業級的資產保障。透過將保障直接嵌入每次預訂中，羅姆讓營運商能夠提供彈性取消政策，而無需承擔財務風險——從而提高轉換率、增加可見度，並為業主帶來可預測的收入。
（美聯社）
有足球教練在成功阻止自己接觸體育博彩後，卻轉向了預測市場。另有稅務會計師坦言，他在這些平台上獲得的「快感」與賭博無異。他形容：「我就是這樣復發的——透過卡爾希（Kalshi）和聚合市場（Polymarket）。我輸掉了一大筆錢。」
預測市場的迅速增長，在全國各地的法院和立法機關掀起一場高風險爭議。這些公司的營運商認為，他們應像證券交易所一樣受到監管；而體育博彩公司和州政府官員則認為，他們應與體育博彩平台以相同方式監管。
2026年4月16日周四，美國俄勒岡州（Oregon）波特蘭（Portland），一部手機顯示卡爾希（Kalshi）上的加密貨幣交易。(美聯社圖片/Jenny Kane) AP圖片
儘管這場爭論持續不斷，未見解決跡象，但治療賭博失調的臨床醫生更關注他們在病人身上看到的情況。在他們看來，無論是體育博彩還是預測市場，最終結果幾乎相同。
兩名接受美聯社訪問的賭癮患者——該名足球教練和稅務會計師——表示，他們在採取法律行動保護自己免受體育博彩誘惑後，卻在預測市場上復發。由於情況敏感，他們僅以職業身份識別。他們的故事反映了專家們在部分客戶身上觀察到的情況。
檔案圖片：2026年4月1日，美國華盛頓（Washington）西北區第13街和L街，懸掛著預測市場平台卡爾希（Kalshi）的廣告。(美聯社圖片/Allison Robbert, File) AP圖片
樺樹健康（Birches Health）臨床副總裁辛西婭·格蘭特醫生（Dr. Cynthia Grant）指出：「這些產品的定義或監管方式可能存在實質差異，但在治療室中，我們經常看到相同的預期、行動和反應循環不斷重演。」樺樹健康營運一個全國性的賭博成癮治療服務網絡。
體育博彩和預測市場提供許多相似的選項，但形式有所不同。
體育博彩公司設有內部專家，他們設定賠率來決定中獎彩金。這是莊家與賭徒之間的對決。預測市場的交易者則交換「是」或「否」問題的合約，利潤和損失由市場決定。這些平台通常透過合約費用賺取收入。
該名接受美聯社訪問的足球教練，16歲時便開始賭博，最初是在紐約（New York）社區與朋友小額下注。18歲時，他開始出入賭場並在體育博彩下注。在損失不斷增加下，他轉向了預測市場。
這名21歲的教練表示：「我會背負所有這些債務，周五領到2,000美元薪水，但到周六或周日就花光了。我甚至沒有錢為油箱加油。」
他最終加入了「嗜賭者匿名會」（Gamblers Anonymous），並被告知必須停止與賭博的人來往。
該名教練說：「對於年輕人來說，這很困難，因為賭博無處不在。我從小到大的朋友，大部分都賭博。」
該名教練和稅務會計師在開始在預測市場交易之前，已正式自我排除體育博彩。自我排除計劃為賭徒提供機會，禁止自己進入賭博場所和使用博彩應用程式。許多州份將其作為賭博法規的一部分提供，但目前沒有廣泛採用的全國性系統。
卡爾希（Kalshi）於2025年3月啟動了一項自願退出計劃，它是包括聚合市場（Polymarket）在內的多個平台之一，正合作建立一個針對預測市場的全國性自我排除計劃。但目前尚不清楚該計劃是否會與州賭博監管機構使用的系統重疊。
這名33歲的會計師表示，他的賭博問題始於紐約（New York）於2022年1月推出合法流動體育博彩之後。2023年8月，他向當時的未婚妻坦白自己的情況時，已背負巨額債務。
儘管如此，她還是嫁給了他。婚後為了省錢，他們搬進了會計師父母擁有的一間出租屋。他自我排除了體育博彩。隨後，在夫婦倆第一次懷孕流產後，該名會計師開始進行日間交易，然後註冊了卡爾希（Kalshi）。
該名會計師說：「預測市場只是換了包裝的同一回事。這是一個危險漏洞……你怎能做這些事，卻說你不是體育博彩？」
儘管目前尚未有實質性研究探討預測市場對體育賭博成癮的影響，但該名教練和會計師的經歷對於治療專家而言並不罕見。
賓夕法尼亞州（Pennsylvania）貝特研究所（The Better Institute）的行政總裁喬迪·貝希托爾德（Jody Bechtold）表示：「無論是預測市場還是賭博，你都會看到許多相同的行為。」該研究所致力於幫助受賭博失調影響的人士。
卡爾希（Kalshi）發言人伊麗莎白·戴安娜（Elisabeth Diana）強調其負責任交易計劃，並表示正在制定其他措施以進一步促進健康行為。戴安娜稱，與賭場相比，卡爾希（Kalshi）「更公平、更透明、更少掠奪性」。
美聯社已留言尋求聚合市場（Polymarket）置評。
體育已成為預測市場的一個主要類別。根據美國銀行（Bank of America）的一份報告，美國（U.S.）以體育為重點的事件合約市場，年度交易量可能增長至約1.1萬億美元。
加州大學洛杉磯分校賭博研究計劃（UCLA Gambling Studies Program）聯席主任方添明醫生（Dr. Timothy Fong）表示：「一年前，如果你提到預測市場，我不知道那是什麼，我沒見過。現在我們在來診所的病人中越來越多地看到它。」
目前有多宗涉及州政府和預測市場的訴訟正在進行中，其影響正在各層面顯現。
麻省博彩與健康委員會（Massachusetts Council on Gaming and Health）行政總裁瑪琳·華納（Marlene Warner）表示，預測市場的情況「現在感覺有點像『狂野西部』」。該委員會是一個提供賭博教育計劃及其他服務的私人非牟利健康組織。
在大多數合法體育博彩的州份，年齡限制為21歲或以上，而預測市場則對18至20歲人士開放，但有一些例外。預測市場在體育博彩非法的州份也有業務，包括德州（Texas）和加州（California）。
華納說：「我無法告訴你它們在風險水平上是更多、更少還是完全相同。但我知道的是，它們處於一個非常灰色、不受監管的空間，僅此一點就使其變得困難。」
預測市場受聯邦商品期貨交易委員會（Commodity Futures Trading Commission）管轄。主席米高·塞利格（Michael Selig）在針對多個州份的法律訴訟中支持預測市場，聲稱該委員會對這些市場擁有「專屬管轄權」。
儘管這場爭論持續，該名足球教練和稅務會計師正在重建他們的生活，同時盡力對抗他們的癮症。
該名教練說：「你必須面對這些問題，否則情況只會越來越糟。」
（美聯社）
