亞利桑那州斯科茨代爾，2026年4月30日—
卡薩戈（Casago）作為一家領先的特許經營度假租賃管理公司，今日宣布與羅姆（Roam）建立合作夥伴關係。羅姆是一個平台，旨在為旅客提供彈性取消預訂的選項，同時在預訂取消時保障業主的收入。
卡薩戈與羅姆合作，提供彈性取消政策，同時保障業主收入。 AP圖片
是次合作讓卡薩戈的特許經營合作夥伴能夠使用羅姆的收入保障平台，從而更有信心提供更具競爭力的取消政策。
營運商將可透過羅姆提供更大的彈性，同時不會讓業主面臨財務風險。若旅客預訂住宿後取消，任何未能完全重新預訂的晚數將自動獲得保障，且不會為旅客帶來額外不便。
透過將此保障直接整合到預訂體驗中，羅姆讓卡薩戈的本地團隊能夠提升轉換率、加強搜尋可見度，並延長預訂窗口，同時為業主維持穩定的表現。鑑於卡薩戈的規模，羅姆與卡薩戈合作為其特許經營商開發了前所未有的產品和定價。
卡薩戈創辦人兼行政總裁史提夫舒瓦布（Steve Schwab）指出：「現今旅客期望彈性，但我們的業主則期望穩定和表現。羅姆讓我們能夠兩者兼顧。透過將收入保障直接嵌入預訂體驗中，我們可以在市場上提供更具競爭力的產品，同時保障業主收入。隨著我們繼續拓展特許經營市場，這種平衡至關重要。」
羅姆創辦人兼行政總裁莎莎勞勒（Sasha Lawler）表示：「彈性已成為預訂決策的主要驅動力，但迄今為止，這對營運商和業主而言都伴隨著實際的取捨。羅姆改變了這一點。在度假租賃行業與物業經理合作數十年後，我們對他們面臨的獨特且往往複雜的挑戰有了深入的理解：如何在保持競爭力、提高盈利能力和同時保障業主收入之間取得平衡。羅姆將彈性轉化為一種資產管理策略，使這三者皆有可能。」
羅姆專為度假租賃行業而設，讓營運商能夠將彈性視為增長槓桿而非財務風險。是次合作為卡薩戈的特許經營網絡提供了一個可擴展的『一站式』解決方案，以現代化其服務，協助本地營運商保持競爭力，同時為業主帶來穩定的回報。業界早期採納更彈性政策，已證實與提升在線旅行社（OTA）的排名、延長預訂窗口以及增加旅客購買時的信心有關。
羅姆透過將保障整合到預訂流程中，讓物業經理能夠在以績效為導向的預訂環境中更有效地競爭。
關於卡薩戈
卡薩戈是一家領先的度假租賃管理公司，為北美、伯利茲（Belize）、哥斯達黎加（Costa Rica）及加勒比海（Caribbean）地區的業主提供專業的物業管理服務。公司由前陸軍遊騎兵史提夫舒瓦布於2001年創立，透過特許經營模式，在提供卓越旅客體驗和可靠物業管理服務方面贏得聲譽。2025年，卡薩戈透過收購北美領先的度假租賃平台華卡莎（Vacasa）擴大了其業務版圖。憑藉以客戶為中心的方法，合併後的公司賦予本地團隊權力，為業主和旅客提供個人化且反應迅速的支援。卡薩戈對品質的承諾體現在其行業認可上：它是同等規模的物業管理公司中，唯一一家獲康帕雷特（Comparent）評為前1%的公司。此外，近95%的美國本地營運合作夥伴均為Airbnb超級房東（Airbnb Superhosts）、VRBO優質合作夥伴（VRBO Premier Partners），或兩者兼是。
關於羅姆
羅姆是一個專為度假租賃行業而設的收入保障平台，讓專業物業經理在彈性旅遊盛行的時代，提供企業級的資產保障。透過將保障直接嵌入每次預訂中，羅姆讓營運商能夠提供彈性取消政策，而無需承擔財務風險——從而提高轉換率、增加可見度，並為業主帶來可預測的收入。
（美聯社）
Casago 是一家以特許經營為先的頂級度假租賃管理公司，今天正式推出 Casago 伯利茲。這是一個由當地主導的特許經營業務，為全國各地的業主和住客提供服務，標誌著公司繼續擴大其國際業務版圖。
Casago 伯利茲是在收購 Vacasa 伯利茲有限公司後成立的，將由 Vacasa 的資深員工 Sheldon Arnold（總裁兼行政總裁）及 Rolando Guzman（首席商務官）領導。
Casago 擴展特許經營網絡至伯利茲，由當地團隊主導營運。 (Business Wire 圖片) AP圖片
Sheldon 和 Rolando 在伯利茲度假租賃市場擁有深厚根基，並與許多業主及當地團隊成員建立了長期關係，這得益於他們多年來在伯利茲為 Vacasa 工作的經驗。
Arnold 自 2017 年起在 Vacasa 擔任高級管理職位，在度假租賃營運、業主關係及當地團隊領導方面擁有豐富經驗。Guzman 亦已在該公司擔任領導職務多年，帶來市場知識及收入專業知識，將支持伯利茲業務組合的持續增長及表現。
這次推出標誌著 Casago 將另一個由 Vacasa 管理的市場，轉變為由當地擁有及營運的特許經營合作夥伴，使決策更貼近業主、住客及每個物業所在的社區。
伯利茲持續吸引尋求加勒比海海岸線、島嶼度假及內陸探險目的地的旅客。Casago 伯利茲將管理全國各地的物業，包括沿海及島嶼度假屋，以及讓住客體驗該國探險旅遊的物業。在當地業權下，團隊將為現有業主及住客提供服務，同時為業務組合帶來更快的決策、更緊密的市場監督及更強化的問責制。
為慶祝正式推出，Casago 伯利茲正在伯利茲舉辦一場當地發布會，邀請團隊成員、社區合作夥伴及旅遊業持份者參與。這次活動將介紹新的當地領導架構，並慶祝轉型為由伯利茲主導的營運，重點支援業主、住客、員工及更廣泛的旅遊社區。Casago 行政總裁 Steve Schwab 亦將出席。
Casago 伯利茲總裁兼行政總裁 Sheldon Arnold 指出：「伯利茲是我們的家園，這次機會對我們意義重大。我們多年來一直與該地區的業主、團隊成員及當地合作夥伴建立關係。我們了解這個市場的優勢，亦看到提升標準的明確機會。我們的重點很簡單：在以住客為中心的同時，亦要深入以業主為中心。」
Casago 創辦人兼行政總裁 Steve Schwab 表示：「Sheldon 和 Rolando 正是 Casago 旨在支援的當地營運商。他們了解業主、團隊及伯利茲。他們長期的關係及在市場上的深厚經驗，為他們帶來巨大優勢，我們很高興能與他們合作，繼續建立一個更本土化、更具問責性及更以業主為中心的營運。」
伯利茲的特許經營業務是 Casago 不斷擴大的國際網絡一部分，該公司持續將選定市場轉交由當地擁有的營運商管理，並由一致的標準、系統及大規模營運基礎設施支援。
Casago 是一家頂級度假租賃管理公司，為北美、伯利茲、哥斯達黎加及加勒比海地區的業主提供專業物業管理服務。Casago 由前陸軍遊騎兵 Steve Schwab 於 2001 年創立，透過特許經營模式，在提供卓越住客體驗及可靠物業管理服務方面贏得聲譽。2025 年，Casago 收購北美領先的度假租賃平台 Vacasa，擴大了其業務版圖。憑藉以客戶為中心的方法，這家合併後的公司賦予當地團隊權力，為業主及住客提供個人化、回應迅速的支援。Casago 對品質的承諾體現在其行業認可上：它是唯一一家規模如此龐大的物業管理公司，獲 Comparent 評為前 1%。此外，近 95% 的美國當地營運合作夥伴是 Airbnb 超級房東、VRBO 優選合作夥伴，或兩者皆是。
（美聯社）
