德州普萊諾--(美通社)--2026年5月1日--
1976年，她做了一件革命性的事：她不再等待許可。她憑藉遠見，創立了首間由女性創辦的《財富》500強公司。她沒有決定女性想要甚麼，而是詢問女性真正需要甚麼。
今年5月，當全球被虛構的時裝大亨所吸引之際，JCPenney正慶祝真實、大膽、永恆風格的50周年，以及那位讓現代女裝普及大眾的設計師——麗茲·克萊本。 AP圖片
她審視衣櫥中充斥的虛假選擇與妥協：權力或女性氣質、奢華或平易近人、會議室或真實生活……並拒絕了所有這些。她為一天中需要扮演三種角色的女性設計，並製作能隨她們而動的服裝。一件西裝外套不只是一件衣服，更是一種大膽的宣言。
她明白，壟斷風格就是壟斷權力，因此她做了一件激進的事：她將其民主化。她要求百貨公司將其品牌以完整系列展示，而非零散的單品——這後來成為了行業標準。她將員工按字母順序排列，以規避傳統的男性等級制度。
她證明了品質、舒適、風格與平易近人並非對立的力量，而是必然的夥伴。她的時裝跨越了幾代人，被那些或許甚至不知道標籤上名字有多具標誌性的女性所穿著。
她就是最初的「女老闆」（girl boss）。這位戴著標誌性眼鏡、身材嬌小卻力量強大的女性，打破了企業的玻璃天花板。她率先倡導永恆風格與自信長達半世紀。不，她並非那位時裝編輯。
她就是麗茲·克萊本（Liz Claiborne）。
今年5月，當全球被虛構的時裝大亨所吸引之際，JCPenney正慶祝真實、大膽、永恆風格的50周年，以及那位讓現代女裝普及大眾的設計師。因為最有力量的時裝故事並非寫在小說或銀幕上，而是每天由穿著麗茲·克萊本服飾的女性，以及JCPenney所書寫。
自2009年起，JCPenney作為麗茲·克萊本的獨家零售商，不僅認可其影響力，更在其傳承基礎上發展——將其願景提升至每個類別，使其成為該零售商最暢銷的女裝品牌之一。從嬌小尺碼到加大尺碼，涵蓋服裝、家居、鞋履、配飾及香水，麗茲·克萊本已成為JCPenney最值得信賴的傳統品牌之一，贏得逾5,000條五星級顧客評價。逾15年來，JCPenney一直是麗茲最初承諾——風格、品質與平易近人屬於每個人——得以蓬勃發展和演變的平台。
JCPenney行政總裁米歇爾·華斯拉（Michelle Wlazlo）指出：「麗茲·克萊本不只建立了一間公司，她更開創了一場運動。她明白自信是每位女性的權利，而非少數人遙不可及的東西。五十年來，她的願景定義了為你想要和應得的生活而穿著的意義。這種精神今天透過我們出色的自家品牌在JCPenney延續，這些品牌將時裝民主化，並與像麗茲一樣拒絕接受虛假選擇、堅持讓風格普及大眾的開拓性女性合作。」
為慶祝麗茲·克萊本50周年，JCPenney正推出一個膠囊系列，向麗茲「你的衣櫥應符合你的生活方式」的座右銘致敬。該系列包含80件精心策劃的單品，捕捉麗茲無畏的設計理念：能掌控全場的權力西裝外套、從辦公桌到晚餐皆宜的完美褶皺長褲、可層疊搭配出無限可能性的宣言毛衣背心，以及為真實身形和真實時刻設計的A字裙。每件單品都是自信的典範；因為永恆的風格永不過時——它被繼承、被重塑，並被下一代拒絕妥協的女性所穿著。
該系列將於5月8日起在JCPenney門店及JCPenney.com網上發售。
關於JCPenney
JCPenney是Catalyst Brands旗下品牌，是美國多元化勞動家庭的購物目的地。公司以包容性為核心，其產品組合滿足顧客的日常需求，並幫助他們以時尚、品質和價值慶祝每個特殊場合。JCPenney提供廣泛的時尚、服裝、家居、美容和珠寶產品，涵蓋國內外品牌，並提供沙龍、攝影和視光等個人服務。公司及其全球50,000名員工透過jcp.com及美國和波多黎各逾650間門店，隨時隨地以顧客所需的方式提供服務。
2022年，JCPenney慶祝作為標誌性美國品牌120周年，透過購物和社區參與，延續其與顧客建立聯繫的傳統。
（美聯社）
顧客滿懷期望走進商店，卻往往失望而回。可能看中一件心儀襯衫，卻找不到合適尺碼；更甚者，為免空手而回，勉強購買不合身的商品。
JCPenney深明此困境，並透露一個秘密：顧客毋須妥協亦能獲得最優惠的交易。因此，JCPenney邀請顧客探索更佳的購物方式。
JCPenney的「零售煥新」證明有更好的購物方式，因為每個人都值得獲得更優惠的交易。在JCPenney，注重價值的顧客可以實惠價格找到時尚、優質的商品。該百貨公司邀請顧客於8月28日至30日期間，到訪附近的JCPenney分店，以一件後悔購買的商品換取購物滿50美元可獲15美元折扣。JCPenney將把這些商品捐贈予非牟利合作夥伴Good360。 AP圖片
顧客可深呼吸，接受自己值得以實惠價格尋找優質時尚商品。然後呼氣，釋放所有購物後悔。JCPenney將成為顧客的購物口號。
歡迎體驗「零售煥新」。
第一步：眼見為實
JCPenney明白，顧客可能認為難以找到一間商店，能以實惠價格提供所需尺碼及數量的優質時尚商品。顧客需要證明。
因此，JCPenney不只空口說白話。公司邀請了六位注重價值的顧客參與「零售煥新之旅」，透過服裝清理及心態調整等活動，協助他們擺脫不良購物習慣，並在JCPenney找到新希望。
JCPenney更進一步，向美國民眾進行調查。一項針對折扣店顧客的最新調查顯示，88%受訪者認為在JCPenney購物實際上很方便，76%表示能找到所需尺碼的商品，而77%顧客踏入店內時已感到安心。另外，87%注重預算的顧客同意「到訪JCPenney物有所值」，92%則自信地表示在JCPenney「買到好貨」。
每個人都值得在JCPenney獲得肯定。顧客值得擁有。現在就開始。
第二步：釋放後悔——放下它
顧客衣櫃裡是否有一件仍未剪牌的商品？那件你告訴自己「夠好」但實際上並非如此的商品？現在是時候換購了。
JCPenney將這些後悔轉化為獎勵，因為公司深明只有實際使用的商品才算得上是優惠。由8月28日至30日，顧客可將任何後悔購買的商品帶到全美任何一間JCPenney分店，換取購物滿50美元可獲15美元折扣。毋須感到羞恥或被批判，只為一個全新開始。
JCPenney甚至會將顧客的後悔轉化為他人的寶藏：這些商品將透過Good360捐贈出去。知道這些商品將會送給真正有需要的人，釋放它們是否感覺更好？這就是療癒。
第三步：服裝清理——成為改變
顧客可能想知道，精心策劃、始終如一且毋須妥協的購物體驗究竟是怎樣的？
想像一下：顧客走進店內，找到Nike、Levi's、Frye & Co.等信賴品牌的當季款式。同時發現John’s Bay、Arizona、Liz Claiborne、Stafford等備受追捧的獨家自有品牌商品。然後，顧客帶著所需尺碼、優質且價格實惠的商品滿載而歸。這難道不會讓顧客對JCPenney說「是」嗎？現在是時候讓自己停止接受妥協，開始自信購物……因為顧客值得擁有。
第四步：在JCPenney找到自我——全面體驗
這正是真正療癒的開始。
因為還有哪間零售商，能同時擁有龐大的沙龍網絡及專業造型師、超過250個頂級美容品牌（例如Smashbox、TooFaced、OLAPLEX）、包括實驗室培育鑽石在內的精緻珠寶（價格較開採鑽石便宜六至八成半）、來自Martha Stewart、Ninja及Cuisinart等頂級品牌的豐富家居用品，以及標誌性的肖像攝影工作室……所有這些都集於一處？而且價格亦是顧客應得的？
答案只有JCPenney。86%的顧客已知道，一次購物即可找到多個類別所需商品。這聽起來確實是物有所值。
Catalyst Brands執行副總裁兼首席客戶及市場推廣總監瑪麗莎·塔爾伯格表示：「我們了解顧客。顧客不只想要更少，而是想要以更少價格獲得更好。更好的品質、更好的品牌、更好的體驗、更好的價值。這並非顧客要求過多，而是因為顧客所要求的，正是我們認為每位美國人都應得的。請將此視為我們的邀請，讓顧客發現時尚、品質與價值確實可以並存，毋須妥協。顧客可能從未想過，答案就是JCPenney。是的，JCPenney。」
準備好療癒了嗎？
尋找最近的JCPenney分店，邁出改善購物體驗的第一步。
現在跟我一起說……「是的，JCPenney。」
關於JCPenney
JCPenney是Catalyst Brands旗下品牌，為美國多元化的在職家庭提供購物目的地。公司以包容性為核心，產品系列滿足顧客日常所需，並協助他們以時尚、優質及實惠的商品慶祝每個特別場合。JCPenney提供廣泛的時尚、服裝、家居、美容及珠寶產品，涵蓋國家及自有品牌，並提供沙龍、肖像攝影及視光等個人服務。公司及其全球5萬名員工，透過jcp.com及美國和波多黎各超過600間分店，隨時隨地以顧客所需方式服務。
2022年，JCPenney慶祝作為美國標誌性品牌120週年，透過購物及社區參與，延續其與顧客聯繫的傳統。請瀏覽JCPenney新聞室了解更多資訊，並在Facebook、Instagram及Twitter關注JCPenney。
（美聯社）
