多倫多（美聯社）— 多倫多速龍隊（Toronto Raptors）前鋒班頓英格倫（Brandon Ingram）因右腳跟疼痛，周五晚將缺席對克里夫蘭騎士隊（Cleveland Cavaliers）的東岸首圈季後賽第六場比賽，教練拉查高域（Darko Rajakovic）表示。
這位兩屆全明星球員在周三晚多倫多隊以120比125不敵克里夫蘭隊的比賽中，於第二節中段離場。他上陣11分鐘僅得1分便退下火線。
克里夫蘭騎士隊後衛史特魯斯（Max Strus）在2026年4月29日周三於克里夫蘭舉行的NBA季後賽首圈第五場比賽上半場，突破多倫多速龍隊前鋒班頓英格倫的防守。(美聯社圖片/David Dermer) AP圖片
班頓英格倫在常規賽場均貢獻21.5分，這是他加盟多倫多隊的首個賽季，但在季後賽表現掙扎，對陣騎士隊的五場比賽中場均僅得12分。他總計58投19中，三分球13投5中。
克里夫蘭隊在系列賽中以3比2領先，若周五取勝即可晉級。系列賽五場比賽均由主場球隊獲勝。
多倫多速龍隊前鋒班頓英格倫（3號）在2026年4月26日周日於多倫多舉行的NBA季後賽首圈第四場比賽後慶祝，對手為克里夫蘭騎士隊。(Frank Gunn/加拿大通訊社經美聯社圖片) AP圖片
多倫多速龍隊前鋒班頓英格倫在2026年4月29日周三於克里夫蘭舉行的NBA季後賽首圈第五場比賽上半場，突破克里夫蘭騎士隊中鋒莫布利（Evan Mobley）的防守。(美聯社圖片/David Dermer) AP圖片
（美聯社）
丹佛（美聯社）— 丹佛金塊（Denver Nuggets）在季後賽首圈不敵人手短缺的明尼蘇達木狼（Minnesota Timberwolves）後，球隊或將面臨轉型變革。
作為西岸三號種子的金塊，以12連勝強勢殺入季後賽，並在首場比賽擊敗木狼。然而，他們在第二場比賽中卻痛失19分領先優勢，最終落敗，此後便再未能從體能更佳、身體對抗更強的木狼手中奪回主導權。
丹佛金塊前鋒甘約翰遜（右）在2026年4月30日周四於明尼阿波利斯舉行的NBA季後賽首圈第六場比賽上半場，運球衝向籃筐，明尼蘇達木狼後衛康利（左）防守。 (美聯社圖片/Matt Krohn) AP圖片
金塊在常規賽期間以場均122分領跑全聯盟，僅有兩次得分未能破百。但在今次系列賽中，木狼卻三度在金塊主場將其得分壓制在100分以下，最終在周四晚的第六場比賽中以110比98擊敗金塊，結束了系列賽。
丹佛的兩位全明星球員約基治（Nikola Jokic）和梅利（Jamal Murray）均為今次失利承擔責任。約基治在系列賽初期表現慢熱，而梅利在第六場比賽中更僅得17投4中。
2026年4月30日周四，丹佛金塊主教練艾德曼在明尼阿波利斯舉行的NBA季後賽首圈第六場對陣明尼蘇達木狼的比賽前，向媒體發言。 (美聯社圖片/Matt Krohn) AP圖片
主教練艾德曼（David Adelman）亦然。這是他擔任主教練的首個完整賽季，卻以首圈出局告終。一年前，他曾帶領丹佛在第二圈與最終冠軍奧克拉荷馬城（Oklahoma City）激戰七場後惜敗。
梅利坦言：「這是我的責任。」
2026年4月30日周四，丹佛金塊後衛梅利（27號）在明尼阿波利斯舉行的NBA季後賽首圈第六場比賽中，金塊不敵明尼蘇達木狼後，步離球場。 (美聯社圖片/Matt Krohn) AP圖片
約基治指出：「我需要打得更好。」
約基治堅稱艾德曼不應為金塊首圈失利負責，他表示：「不，我們搶不到籃板不是他的錯。我們接不住球也不是他的錯。艾德曼沒有任何可被指責的地方，一切都是我們的問題。」
2026年4月30日周四，丹佛金塊中鋒約基治（15號）在明尼阿波利斯舉行的NBA季後賽首圈第六場對陣明尼蘇達木狼的比賽下半場觀戰。 (美聯社圖片/Matt Krohn) AP圖片
然而，艾德曼亦自我檢討。
他形容：「我是主教練，我會為球隊表現不佳的地方負責。」
丹佛今季可謂諸事不順，整季飽受傷患困擾，艾朗哥頓（Aaron Gordon）和佩頓屈臣（Peyton Watson）均只能作壁上觀，眼睜睜看著金塊再次被木狼淘汰出局。
金塊從未真正回應木狼主教練芬治（Chris Finch）稱他們為「假摔者」，或麥丹尼爾斯（Jaden McDaniels）點名批評他們防守軟弱。在明尼蘇達連輸第三、四場比賽後，許多球隊可能會認為這些是挑釁言論，但金塊卻跟隨性格溫和的艾德曼，對此不以為然。
儘管約基治在周四晚攻入28分，甘約翰遜（Cam Johnson）亦貢獻27分，但下季合約價值1.25億美元的基斯甸布朗（Christian Braun）卻僅得一球命中，梅利亦被限制在12分。約基治的替補球員祖拿斯華倫祖拿斯（Jonas Valanciunas）上陣時間更不足四分鐘。金塊最終不敵一支因傷患而缺少四名主力球員的隊伍。
在第六場比賽中，丹佛讓木狼搶下19個進攻籃板，並多出手19次。
金塊在上個休賽季增強了陣容深度，並以公認的總冠軍競爭者姿態進入2025-26賽季。然而，當約基治在第六場比賽後被問及他們距離三年前再次奪冠還有多遠時，他卻嗤之以鼻。
他表示：「我的意思是，我們剛剛在首圈出局，所以我認為我們距離（總冠軍）還很遙遠。」
艾德曼稱，他需要時間來判斷金塊今季的陣容組合是否合適。
他形容：「我無法給出一個完整的答案，因為我覺得這是一個不完整的賽季。感覺就像是掙扎求存，然後在賽季末我們才迎來連勝，所以你終於覺得自己站穩了腳跟。但顯然，事情並沒有如我們所願。」
金塊將在下季面臨巨大的財政壓力，因為目前其正選陣容的薪金總額已超過1.84億美元。
（美聯社）
