坎倫楊凱迪拉克錦標賽領先五桿 入周末賽事

佛羅里達州多拉爾（美聯社）— 坎倫楊（Cameron Young）在凱迪拉克錦標賽（Cadillac Championship）本周首次吞下柏忌，但這幾乎沒有影響他進入周末賽事的領先優勢。

坎倫楊周五打出低於標準桿5桿的67桿，總成績達到低於標準桿13桿，在這項於特朗普國際多拉爾（Trump International Doral）舉行、獎金達2,000萬美元的標誌性賽事中，於中段取得五桿領先。

佐敦史畢斯（Jordan Spieth）周五（2026年5月1日）在佛羅里達州多拉爾舉行的凱迪拉克錦標賽PGA高爾夫球賽第二輪比賽中，在第11洞果嶺上瞄準擊球。(美聯社圖片/David J. Phillip) AP圖片

坎倫楊唯一的失誤是在標準桿4桿的第14洞吞下柏忌，當時他從一個尷尬的斜坡位置短切球，未能將球送上果嶺。除此之外，他表現完美，一如周四打出零柏忌的64桿並取得領先。

他在第14洞失去的一桿，在兩個洞後便追回。當時他在標準桿4桿的第16洞開球上果嶺，並冷靜地兩推入洞，取得他本周的第14個小鳥球。

史高迪舒夫拿（Scottie Scheffler）周五（2026年5月1日）在佛羅里達州多拉爾舉行的凱迪拉克錦標賽PGA高爾夫球賽第二輪比賽中，在第九洞開球。(美聯社圖片/David J. Phillip) AP圖片

坎倫楊表示：「在這座困難的球場上，還有很多高爾夫球要打。但到目前為止，我打得很好。」

坎倫楊與世界排名第一的史高迪舒夫拿（Scottie Scheffler）同組作賽；史高迪舒夫拿打出零柏忌的67桿，但當日結束時，他仍與開賽時一樣，落後領先者七桿。

史高迪舒夫拿（Scottie Scheffler）周五（2026年5月1日）在佛羅里達州多拉爾舉行的凱迪拉克錦標賽PGA高爾夫球賽第二輪比賽中，在第七洞果嶺擊球後揮手。(美聯社圖片/David J. Phillip) AP圖片

歷克泰萊（Nick Taylor）（70桿）、艾力士史馬利（Alex Smalley）（71桿）和佐敦史畢斯（Jordan Spieth）（71桿）並列第二。加利活蘭（Gary Woodland）（69桿）以低於標準桿7桿獨佔第五位，而史高迪舒夫拿則與包括艾力士費茲柏德（Alex Fitzpatrick）在內的一眾球手並列低於標準桿6桿。

史高迪舒夫拿指出：「我絕對不能再落後了。這取決於球場的狀況。我所能做的就是出去，專注於我需要做的事情，僅此而已。」

坎倫楊（Cameron Young）周五（2026年5月1日）在佛羅里達州多拉爾舉行的凱迪拉克錦標賽PGA高爾夫球賽第二輪比賽中，在第12洞開球。(美聯社圖片/David J. Phillip) AP圖片

坎倫楊甚至連失誤都為他帶來好運。他在標準桿4桿的第13洞打出的小鳥推桿讓他很不滿意，開始走向球洞，當時球還在半路。

有些球手在知道自己已成功推桿時會這樣做。

坎倫楊（Cameron Young）周五（2026年5月1日）在佛羅里達州多拉爾舉行的凱迪拉克錦標賽PGA高爾夫球賽第二輪比賽中，在第八洞果嶺沙坑擊球。(美聯社圖片/David J. Phillip) AP圖片

坎倫楊當時並非這種心態。當球最終落入洞中時，他做了一個近乎歉意的揮手動作。

坎倫楊說：「當球走到一半時，我感到非常厭惡。我想我的判讀最終還算可以，但我只是認為它會稍微偏左，然後稍微偏右，結果它偏左六吋，再偏右六吋……當你推桿出色時，有些球會搖晃入洞，而那個球就是這樣。」

史畢斯在標準桿4桿的第18洞推進小鳥球，這在多拉爾（Doral）前兩輪比賽中絕對是罕見的。藍魔鬼球場（Blue Monster course）的第18洞是一個嚴峻的考驗，左側有水障礙，除了開球最遠的球手外，其他人的球道都嚴重收窄。

史畢斯的小鳥球是錦標賽前兩天在第18洞出現的第六個小鳥球。

泰萊表示：「對於大多數球手來說，這是一個非常困難的開球。」

第18洞甚至也給坎倫楊帶來了一些麻煩。或者說，它試圖這樣做。

坎倫楊在最後一洞的第二桿彈到看台底部，最終落在果嶺後方一堆電纜中間。他罰桿拋球，但位置不佳，卻仍能短切球至近距離推桿入洞的範圍，救回標準桿。

坎倫楊說：「我明天開始時可能會領先兩、三或四桿，但在這裡，優勢消失得很快。沒有必要真的像你領先四桿那樣打球。你不如像落後四桿那樣打。」

他留意到第二輪開始時發生的事情，並以此證明在周六下午第三輪開球前，領先榜可能會變得更加緊湊。

卻特北山（Kurt Kitayama）和蘇達山耶拉馬拉祖（Sudarshan Yellamaraju）— 周五早上第一組開球的球手— 充分利用了非常平靜的天氣。他們兩人都迅速攀升領先榜；卻特北山打出當日最佳的低於標準桿8桿的64桿（包括在第18洞吞下柏忌），而耶拉馬拉祖在第16洞時已低於標準桿9桿，但在最後兩個洞失掉三桿，最終以66桿完成。

他們兩人本周的總成績均為低於標準桿4桿。

卻特北山表示：「當你們兩人都打得好時，這絕對有幫助。作為第一組開球，節奏很有幫助。我們不必等待任何人，可以按照自己的步調進行，不用擔心落後或等待其他組。所以，當你們兩人都打得好時，互相激勵的感覺很好。」

（美聯社）

瑪蘭妮格連（Melanie Green）周四在墨西哥馬雅科巴（Mayakoba）舉行的里維埃拉瑪雅公開賽（Riviera Maya Open）首輪賽事中，意外打出一桿入洞，助她以低於標準桿六桿的66桿，與布莉安娜杜（Brianna Do）並列領先。莉莉哥達（Nelly Korda）則以68桿開局，落後兩桿。

莉莉哥達在年度首項大滿貫賽事奪冠僅四天後，表現未見放緩。儘管她在風勢較大的下午作賽，令卡馬利昂球場（El Camaleon）的球道顯得更窄，但她仍以68桿完成首輪。

莉莉哥達慶祝在2026年4月26日（周日）於侯斯頓舉行的雪佛龍錦標賽LPGA高爾夫球賽中奪冠。(美聯社圖片/David J. Phillip) AP圖片

瑪蘭妮格連在當日第六個洞，即標準桿三桿的第15洞，用七號鐵桿擊球，球落在洞口前約6米處，隨後滾入洞中。現場評述員因能看見而興奮不已，但首次參加LPGA賽事的瑪蘭妮格連卻毫不知情。

瑪蘭妮格連憶述：「我當時心想：『好球，太棒了。』然後拿起推桿——通常球上果嶺後，我會拿起推桿，感覺很酷。但當我們走上前時，我環顧果嶺，卻看不到球。」

她一度因要將推桿交給球僮，改用挖起桿切球而感到尷尬。她的球僮修復了落點痕跡，瞥了一眼洞口，發現了她的高爾夫球，並認出球上標記的十字。

她以為球僮在開玩笑。

瑪蘭妮格連說：「我走上前，只看到那個十字。我太興奮了。我還以為球偏左了，但無論如何，這是個好運。」

這是一個絕佳的開局。除了那一桿入洞，瑪蘭妮格連還抓下五個小鳥球，並以30桿完成前半場。她在最後一個洞吞下柏忌，但仍無太多抱怨。

布莉安娜杜在下午風勢未達最強時率先開球，並在五個洞內抓下四個小鳥球。她在第九洞也失了一桿，隨後在後九洞打出三個小鳥球，沒有吞下柏忌，最終與瑪蘭妮格連並列領先。

布莉安娜杜表示，數周前她在美國女子公開賽（U.S. Women's Open）資格賽中也遇到大風，這讓她為墨西哥灣（Gulf of Mexico）吹來的風做好了準備。

布莉安娜杜說：「我想不知何故，在大風中打球反而能幫助我專注於打高爾夫，而不是只顧揮桿。」

莉莉哥達上周在雪佛龍錦標賽（The Chevron Championship）中重返女子世界排名第一，她的表現極具統治力，在最後57個洞一直領先，並以五桿優勢奪冠。

她信守對馬雅科巴賽事的承諾，她是世界排名前十中唯一參賽的選手。莉莉哥達同樣從後九洞開球，並以七號鐵桿將球打到洞口右方約4.5米處，抓下一個老鷹球。

她只吞下一個柏忌，並對自己在強風中作賽的開局感到滿意。她所有得分都來自標準桿五桿的洞——三個小鳥球和一個老鷹球。

莉莉哥達說：「球道非常窄。當風勢像這樣陣陣吹來時，很難穩住球，所以要打出穩健的開球。」

卡露達施甘達（Carlota Ciganda）在標準桿五桿的洞打出平標準桿，仍以67桿完成。莉莉哥達則與加比盧比斯（Gaby Lopez）和日本選手原英莉花（Erika Hara）等選手同以68桿作收。

（美聯社）