海得拉巴擊敗旁遮普登榜首 康諾利百周年白費

太陽升海得拉巴（Sunrisers Hyderabad）周三在印度超級聯賽（Indian Premier League）中，以33分之差擊敗旁遮普國王（Punjab Kings），錄得今季第八次得分逾200的賽事，並取代對方登上榜首。

古柏康諾利（Cooper Connolly）雖然攻下個人首個T20百周年，但這位澳洲全能球員以59球取得的107分不敗成績，對旁遮普國王而言卻是徒勞無功。旁遮普國王最終以202分7出局完成賽事，並錄得三連敗。

太陽升海得拉巴隊的尼迪什·庫馬爾·雷迪（Nitish Kumar Reddy）與隊友在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽（Indian Premier League）板球賽中，慶祝旁遮普國王隊的普拉布西姆蘭·辛格（Prabhsimran Singh）出局，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

較早前，得分王海因里希·克拉森（Heinrich Klaasen）（69分）和伊山·基尚（Ishan Kishan）（55分）把握旁遮普國王鬆散的防守，帶領海得拉巴隊取得235分4出局。兩位擊球手在早段獲救後，均打出進取的半世紀。

海得拉巴隊長柏特·金明斯（Pat Cummins）表示：「旁遮普國王是一支非常好的球隊。無論比分如何，對陣這支球隊時的第二輪投球表現非常出色。我們很擅長以自己的節奏比賽，只是盡力發揮到極致。」

太陽升海得拉巴隊的海因里希·克拉森（Heinrich Klaasen）和伊山·基尚（Ishan Kishan）在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽板球賽中得分後，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

旁遮普國王今季開局表現出色，在首七場比賽中保持不敗，其中包括成功追回265分擊敗德里首都（Delhi Capitals）的賽事。

然而，海得拉巴隊確保了其在印度超級聯賽中得分逾220分後從未落敗的紀錄得以保持。旁遮普國王在首四個投球回合內便陷入困境，跌至23分3出局，而古柏康諾利雖然擊出八個六分球和七個四分球，但在艱難的追分過程中，卻鮮有隊友支援。

太陽升海得拉巴隊的伊山·基尚（Ishan Kishan）在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽板球賽中擊球，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

金明斯（2-34）在開局階段便遏制了對方的追分勢頭，他先在首個投球回合讓普里揚什·阿亞（Priyansh Arya）在深中場被接殺出局，隨後又精準地接殺了普拉布西姆蘭·辛格（Prabhsimran Singh）和隊長什雷亞斯·艾耶（Shreyas Iyer）。

在迅速失去多名頂級擊球手後，古柏康諾利以34球取得半世紀，而馬庫斯·斯托尼斯（Marcus Stoinis）則以14球取得28分，短暫展現光芒。然而，旋轉球手希旺·庫馬爾（Shivang Kumar）（2-45）在強力發揮（power play）後不久，便擊中斯托尼斯球板的厚外緣。

旁遮普國王隊的古柏康諾利（Cooper Connolly）在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽板球賽中擊球，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

海得拉巴隊在防守方面亦顯得鬆散，古柏康諾利在取得半世紀後兩度被漏接。他最終在最後一個投球回合取得百周年，並與贊臣（Jansen）（19分）合作建立68分的第七個三柱門搭檔，確保旁遮普國王打滿20個投球回合。

較早前，海得拉巴隊的進取開局搭檔阿比舍克·沙瑪（Abhishek Sharma）（13球35分）和查維斯·希德（Travis Head）（19球38分）在21球內取得54分，開局勢如破竹。沙瑪擊出四個六分球和兩個四分球，希德則擊出三個六分球和三個四分球。

太陽升海得拉巴隊的海因里希·克拉森（Heinrich Klaasen）在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽板球賽中擊球，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

兩位擊球手均對左臂快速投球手馬可·贊臣（Marco Jansen）（0-61）施加巨大壓力，他在兩個昂貴的投球回合中被擊出五個六分球和四個四分球。阿比舍克·沙瑪和查維斯·希德率先打出大比分，隨後海因里希·克拉森在死亡投球（death overs）中，對這位南非同胞擊出兩個六分球。

旁遮普國王鬆散的防守，讓海因里希·克拉森和伊山·基尚得以在48球內合作取得88分的進攻搭檔，兩位擊球手在得分未達雙位數前均曾被漏接。

伊山·基尚在第15個投球回合於深中場被接殺出局，但尼迪什·庫馬爾·雷迪（Nitish Kumar Reddy）以13球取得29分的輕快表現，以及海因里希·克拉森在死亡投球中乾淨利落的擊球，提升了主隊的總分。

什雷亞斯·艾耶表示：「這有點過分了，因為我們在開局時漏接了。我們在賽事中獲得了童話般的開局，每個人都狀態大勇，但如果我們繼續保持這種狀態，那對我們沒有幫助。」

海得拉巴隊在11場比賽中取得第七場勝利，以14分登上榜首，比旁遮普國王多一分，後者則被擠出榜首位置。

（美聯社）

印度板球超級聯賽（Indian Premier League）決賽場地已由班加羅爾（Bengaluru）改至艾哈邁達巴德（Ahmedabad），印度板球總會（Board of Control for Cricket in India）周三公布，賽事將於5月31日舉行。

印度板球總會透過新聞稿表示：「由於當地協會及當局提出某些要求，超出總會既定指引及協議範圍，故此賽事場地已獲更改及重新分配。」

2026年5月3日周日，印度艾哈邁達巴德，古吉拉特泰坦隊與旁遮普國王隊的印度板球超級聯賽比賽前，啦啦隊員正在跳舞。(美聯社圖片/Ajit Solanki) AP圖片

艾哈邁達巴德的納倫德拉莫迪體育場（Narendra Modi Stadium）將會舉行決賽，而首場附加賽（qualifier 1）則於5月26日在達蘭薩拉（Dharamsala）上演。淘汰賽（eliminator）及第二場附加賽（qualifier 2）將分別於5月27日及5月29日在新昌迪加爾（New Chandigarh）舉行。

印度板球總會指出：「由於某些營運及物流考量……今季附加賽（playoffs）將作為特例，在三個不同場地舉行。」

若衛冕冠軍皇家挑戰者班加羅爾（Royal Challengers Bengaluru）成功晉級決賽，今次場地轉換將會抵銷其主場優勢。班加羅爾至今已贏得五場主場賽事中的四場，僅不敵德里首都隊（Delhi Capitals）。

班加羅爾目前在九場比賽中取得12分，位列積分榜第二位，被視為晉級附加賽的熱門隊伍。旁遮普國王隊（Punjab Kings）以九場比賽13分領先聯賽。海得拉巴日出隊（Sunrisers Hyderabad）、拉賈斯坦皇家隊（Rajasthan Royals）及古吉拉特泰坦隊（Gujarat Titans）均取得12分，與班加羅爾同分。

（美聯社）