海得拉巴擊敗旁遮普登榜首 康諾利百周年白費

太陽升海得拉巴（Sunrisers Hyderabad）周三在印度超級聯賽（Indian Premier League）中，以33分之差擊敗旁遮普國王（Punjab Kings），錄得今季第八次得分逾200的賽事，並取代對方登上榜首。

古柏康諾利（Cooper Connolly）雖然攻下個人首個T20百周年，但這位澳洲全能球員以59球取得的107分不敗成績，對旁遮普國王而言卻是徒勞無功。旁遮普國王最終以202分7出局完成賽事，並錄得三連敗。

太陽升海得拉巴隊的尼迪什·庫馬爾·雷迪（Nitish Kumar Reddy）與隊友在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽（Indian Premier League）板球賽中，慶祝旁遮普國王隊的普拉布西姆蘭·辛格（Prabhsimran Singh）出局，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

較早前，得分王海因里希·克拉森（Heinrich Klaasen）（69分）和伊山·基尚（Ishan Kishan）（55分）把握旁遮普國王鬆散的防守，帶領海得拉巴隊取得235分4出局。兩位擊球手在早段獲救後，均打出進取的半世紀。

海得拉巴隊長柏特·金明斯（Pat Cummins）表示：「旁遮普國王是一支非常好的球隊。無論比分如何，對陣這支球隊時的第二輪投球表現非常出色。我們很擅長以自己的節奏比賽，只是盡力發揮到極致。」

太陽升海得拉巴隊的海因里希·克拉森（Heinrich Klaasen）和伊山·基尚（Ishan Kishan）在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽板球賽中得分後，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

旁遮普國王今季開局表現出色，在首七場比賽中保持不敗，其中包括成功追回265分擊敗德里首都（Delhi Capitals）的賽事。

然而，海得拉巴隊確保了其在印度超級聯賽中得分逾220分後從未落敗的紀錄得以保持。旁遮普國王在首四個投球回合內便陷入困境，跌至23分3出局，而古柏康諾利雖然擊出八個六分球和七個四分球，但在艱難的追分過程中，卻鮮有隊友支援。

太陽升海得拉巴隊的伊山·基尚（Ishan Kishan）在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽板球賽中擊球，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

金明斯（2-34）在開局階段便遏制了對方的追分勢頭，他先在首個投球回合讓普里揚什·阿亞（Priyansh Arya）在深中場被接殺出局，隨後又精準地接殺了普拉布西姆蘭·辛格（Prabhsimran Singh）和隊長什雷亞斯·艾耶（Shreyas Iyer）。

在迅速失去多名頂級擊球手後，古柏康諾利以34球取得半世紀，而馬庫斯·斯托尼斯（Marcus Stoinis）則以14球取得28分，短暫展現光芒。然而，旋轉球手希旺·庫馬爾（Shivang Kumar）（2-45）在強力發揮（power play）後不久，便擊中斯托尼斯球板的厚外緣。

旁遮普國王隊的古柏康諾利（Cooper Connolly）在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽板球賽中擊球，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

海得拉巴隊在防守方面亦顯得鬆散，古柏康諾利在取得半世紀後兩度被漏接。他最終在最後一個投球回合取得百周年，並與贊臣（Jansen）（19分）合作建立68分的第七個三柱門搭檔，確保旁遮普國王打滿20個投球回合。

較早前，海得拉巴隊的進取開局搭檔阿比舍克·沙瑪（Abhishek Sharma）（13球35分）和查維斯·希德（Travis Head）（19球38分）在21球內取得54分，開局勢如破竹。沙瑪擊出四個六分球和兩個四分球，希德則擊出三個六分球和三個四分球。

太陽升海得拉巴隊的海因里希·克拉森（Heinrich Klaasen）在印度海得拉巴舉行的印度超級聯賽板球賽中擊球，攝於2026年5月6日周三。(美聯社圖片/Mahesh Kumar A.) AP圖片

兩位擊球手均對左臂快速投球手馬可·贊臣（Marco Jansen）（0-61）施加巨大壓力，他在兩個昂貴的投球回合中被擊出五個六分球和四個四分球。阿比舍克·沙瑪和查維斯·希德率先打出大比分，隨後海因里希·克拉森在死亡投球（death overs）中，對這位南非同胞擊出兩個六分球。

旁遮普國王鬆散的防守，讓海因里希·克拉森和伊山·基尚得以在48球內合作取得88分的進攻搭檔，兩位擊球手在得分未達雙位數前均曾被漏接。

伊山·基尚在第15個投球回合於深中場被接殺出局，但尼迪什·庫馬爾·雷迪（Nitish Kumar Reddy）以13球取得29分的輕快表現，以及海因里希·克拉森在死亡投球中乾淨利落的擊球，提升了主隊的總分。

什雷亞斯·艾耶表示：「這有點過分了，因為我們在開局時漏接了。我們在賽事中獲得了童話般的開局，每個人都狀態大勇，但如果我們繼續保持這種狀態，那對我們沒有幫助。」

海得拉巴隊在11場比賽中取得第七場勝利，以14分登上榜首，比旁遮普國王多一分，後者則被擠出榜首位置。

（美聯社）

澳洲隊長米治馬殊周日於阿德萊德橢圓形體育場舉行的第二場板球單日國際賽中，贏得擲毫並選擇先發球，讓英格蘭隊先擊球。

澳洲隊在上周五珀斯舉行的三場系列賽首戰中，以七個三柱門的壓倒性優勢獲勝，目前在系列賽中領先。

澳洲隊長米治馬殊於2026年11月13日周五，在澳洲珀斯舉行的澳洲對英格蘭首場單日國際板球賽中擊球。(Richard Wainwright/AAP Image via AP) AP圖片

馬殊在擲毫時表示：「我們喜歡後發制人已是公開秘密。我們知道阿德萊德的球場狀況一直很好。希望我們能盡早發揮最大優勢，然後在燈光下追趕目標。」

馬利比亞文在單日國際賽首次亮相中，以六個三柱門創下澳洲球員最佳投球紀錄，這次周日賽事將會休息，由投球手賴利梅雷迪思頂替，這是澳洲隊唯一的人員變動。

英格蘭隊亦作出一個變動，由桑尼貝克取代占美奧弗頓。

隊長哈利布魯克及全能球員森卡倫均將出戰他們第50場單日國際賽。

陣容：

澳洲隊：米治馬殊（隊長）、查維斯希德、古柏干諾利、祖殊英格利斯、馬特倫肖、甘馬倫格林、積愛德華茲、沙維亞巴特利特、亞當辛帕、史賓沙莊臣、賴利梅雷迪思。

英格蘭隊：賓德克特、湯班頓、祖魯特、哈利布魯克（隊長）、佐敦確斯、森卡倫、韋爾積斯、廉道森、格斯艾堅遜、桑尼貝克、祖法亞卓。

（美聯社）