盧特尼克向眾議院委員會改口 否認愛潑斯坦曾勒索他人

商務部長霍華德·盧特尼克在接受眾議院議員訪問時，收回了他此前關於已定罪性罪犯愛潑斯坦曾勒索他人的說法。

愛潑斯坦的案件文件公開後，與盧特尼克去年在一個播客節目中聲稱「永遠不會再與愛潑斯坦同處一室」的說法有所矛盾。盧特尼克曾指，2005年參觀愛潑斯坦寓所後，他與妻子感到不安。上周，盧特尼克同意接受眾議院監督委員會的訪問。

商務部長霍華德·盧特尼克於2026年5月6日周三抵達華盛頓國會山莊，出席眾議院監督委員會對已定罪性罪犯愛潑斯坦的調查作證。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片

眾議院監督委員會周三公開了該訪問的筆錄，以及愛潑斯坦心腹吉斯萊恩·麥克斯韋爾的前男友特德·韋特的訪問筆錄。

盧特尼克多年來一直是愛潑斯坦在紐約市的鄰居，他曾在該播客訪問中聲稱愛潑斯坦涉及勒索。但在議員的審視下，盧特尼克表示他只是「猜測」。

資料圖片：商務部長霍華德·盧特尼克於2026年4月23日在華盛頓白宮橢圓形辦公室出席一項關於醫療保健負擔能力的活動。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

盧特尼克向議員指出：「我沒有任何個人資訊。我只是在播客上猜測。」他補充說，多年後他與愛潑斯坦的另外兩次私人互動「毫無意義且無關緊要」。

盧特尼克是愛潑斯坦案件文件中，除總統特朗普外，被點名級別最高的現任政府官員。這位共和黨總統一直否認對愛潑斯坦的罪行知情，並表示他已於多年前結束與愛潑斯坦的關係。

商務部長霍華德·盧特尼克於2026年5月6日周三抵達華盛頓國會山莊，出席眾議院監督委員會對已定罪性罪犯愛潑斯坦的調查作證。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片

盧特尼克多次淡化他此前與愛潑斯坦的互動。他表示，愛潑斯坦於2019年在紐約一間監獄中等候性販運指控審訊期間死亡。2005年，愛潑斯坦在導覽其聯排別墅時，展示了一張按摩床並作出性暗示，盧特尼克與妻子隨後決定「避開他」。

然而，盧特尼克曾任經紀及投資銀行坎托·菲茨傑拉德的負責人，多年來他與愛潑斯坦有過數次互動，並交換了多封電郵。

根據愛潑斯坦的案件文件，兩人亦於2013年共同投資同一項商業項目。盧特尼克向議員表示，直到數月前案件文件公開，他才得知愛潑斯坦也是投資者之一。

這位商務部長亦描述了他與愛潑斯坦的另外兩次會面。在一次加勒比海的家庭度假期間，愛潑斯坦的員工邀請他們到其私人島嶼共進午餐。他向委員會形容2012年的那次拜訪：「我們坐在外面，吃了午飯。很無聊。我們就離開了。」

盧特尼克又稱，他曾於2011年短暫拜訪愛潑斯坦的寓所，討論將安裝在其聯排別墅的棚架。盧特尼克形容該次會面「毫無意義且無關緊要」。

民主黨人追問盧特尼克，為何在最初決定避開愛潑斯坦後，仍選擇與他會面。盧特尼克回應稱，他不記得家人為何會拜訪愛潑斯坦的島嶼。

民主黨人上周在訪問結束後，批評盧特尼克迴避問題且不誠實。數人更呼籲他辭職。

眾議院監督委員會的民主黨領袖、眾議員羅伯特·加西亞在盧特尼克受訪後不久，於社交媒體上表示：「如果一位內閣部長向美國民眾撒謊，他們就不應再擔任該職位。盧特尼克先生應該辭職或被解僱。」

白宮一直支持盧特尼克，他多年來一直是特朗普圈子的一員。

議員們上月亦訪問了捷威電腦的聯合創辦人韋特，他曾在2000年代初期與麥克斯韋爾交往。麥克斯韋爾因協助愛潑斯坦販運少女而正在服長期監禁，她亦曾與愛潑斯坦交往，並長期擔任其心腹。

韋特向議員表示，他當時並不知道愛潑斯坦或麥克斯韋爾正在進行性虐待。他亦形容自己只見過愛潑斯坦數次。

他說：「每次會面都非常短暫且非刻意。」他補充指，他從未到訪過愛潑斯坦的寓所、乘坐其飛機或到過其私人島嶼。

韋特表示他覺得愛潑斯坦「有些傲慢」，並補充說他「令人反感」。

（美聯社）

特朗普政府正建議大幅修訂每十年一次的美國人口普查，可能排除數百萬名移民的身份及關鍵種族和族裔數據，危及資源分配及國家投票版圖。

這次潛在修訂於周三公布，將排除無證移民、尋求庇護者及任何沒有永久居留身份的人士。傳統問卷中的部分人口統計問題亦會被刪除。

檔案圖片：2019年4月23日，華盛頓，移民權益倡導者在最高法院外集會，當時大法官正聽取有關特朗普政府在2020年人口普查中詢問公民身份計劃的辯論。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片

這與特朗普此前建議在2030年人口普查中加入公民身份問題的想法不謀而合。

美國人口普查局在《聯邦公報》網站上發文指出，「非法外國人（及其他人士）不應納入議席分配點算，因為他們並非真正的居民、政治實體的成員，或在美國擁有『慣常居所』的人士，原因在於他們與美國缺乏足夠聯繫及忠誠。」

該機構表示，人口普查亦「應不分膚色，不應因種族等無關緊要的個人特徵問題而受到任何扭曲」。當局亦正考慮取消與認同為LGBTQ+社群人士相關的問題。

數據研究員兼公共數據用戶協會副會長貝絲·亞羅什表示，這些修訂將損害數據質量。她形容這些建議「前所未有」。

亞羅什指出：「不點算所有居住在此地的人，才是真正的威脅。若你考慮到人口普查數據的所有用途。」

人口普查數據傳統上用於「議席分配點算」，以決定每個州在美國眾議院的議席數目。該點算亦決定了選舉人團的票數。

亞羅什稱：「你可以想像，如果我們點算不足，或者將人們點算到錯誤的地方，那麼他們的政治權力或政治代表性就會被稀釋。」

她補充指，從歷史上看，每十年一次的人口普查從未尋求按公民身份對人口進行全面點算。這可能在人口普查局的定期「美國社區調查」中出現。

準確點算不同身份的移民，對於分配公共衞生緊急情況或自然、人為災害的資源非常有用。

亞羅什表示：「如果你沒有點算所有在場人士，你就不會有所需的資源，這會讓所有人面臨風險。」

自1790年以來，每十年一次的人口普查中一直包含與種族相關的問題。從2000年開始，美國人口普查允許人們認同自己屬於多個種族。皮尤研究中心2015年的一項研究發現，美國的混血人口增長速度是總人口的三倍。根據人口普查數據，截至2020年，美國有3380萬人認同自己屬於多個種族。

種族和族裔數據對於評估有色人種社區的歧視、犯罪率和貧富差距的研究人員至關重要。

曼朱莎·庫爾卡尼是「停止仇恨亞裔太平洋島民」的聯合創辦人，亦是「亞裔太平洋島民平等聯盟」的執行董事，這兩個倡議團體依賴對亞裔美國人及太平洋島民的人口普查數據。她表示，擬議的修訂將對他們所服務的人口產生巨大影響。

庫爾卡尼透過短訊表示：「這亦試圖排除數百萬人的重要人口統計數據，這些數據讓立法者、醫療服務提供者、公共安全官員和社區倡導者——實際上是所有關心所有美國人健康、安全和福祉的人——無法獲得必要的數據來保障我們的安全和健康。」

她補充指，取消種族和族裔數據以及部分移民，傳達了一個訊息，即這些社區並不重要。

亞羅什表示，在2030年人口普查中收集帶有所有這些缺失元素的數據將會造成損害。

她形容：「這些修訂就像在濃霧中試圖降落飛機，有人在擋風玻璃上潑了油漆，而你的儀器也失靈了。」

（美聯社）