騎士隊大勝活塞隊晉級東岸決賽 米曹貢獻26分

騎士隊球員米曹攻入26分，艾倫及美利各得23分，協助克里夫蘭騎士隊周日晚在第七場賽事以125比94擊敗底特律活塞隊，晉級NBA東岸決賽。

排名第四的騎士隊淘汰東岸頭號種籽，將會面對排名第三的紐約人隊。該系列賽的首場賽事將於周二在紐約開打。

(美聯社圖片/Duane Burleson) 克里夫蘭騎士隊後衛多諾萬·米曹（左）在2026年5月17日周日，於底特律舉行的NBA季後賽第二圈籃球系列賽第七場上半場，進攻底特律活塞隊前鋒托拜厄斯·哈里斯（12號）。 AP圖片

騎士隊的莫布利貢獻21分及12個籃板，球隊自2018年以來首次晉級分區決賽，亦是隊史第九次。這是他們自勒邦占士效力球隊的最後一個賽季以來，走得最遠的一次。

米曹談及職業生涯首次晉級分區決賽時表示：「我們來到這裡不只是為了贏得一個目標。即使去年我們輸給印第安納，我們的目標也是打入NBA總決賽。我們現在只差一步。過去近十年來，我們一直遇到同樣的問題。……作為一支球隊，我們可以稍微鬆一口氣，但同時，我們只能放鬆約12小時，然後就要立即投入訓練。」

(美聯社圖片/Duane Burleson) 底特律活塞隊中鋒賈倫·杜倫（0號）在2026年5月17日周日，於底特律舉行的NBA季後賽第二圈籃球系列賽第七場上半場，對抗克里夫蘭騎士隊中鋒查勒特·艾倫（右）時投籃。 AP圖片

活塞隊的詹金斯攻入17分，康寧漢姆及羅賓遜各得13分。活塞隊在周五晚第六場賽事獲勝，將賽事拖入決勝局，但最終未能再贏一場，錯失自2008年以來首次晉級分區決賽的機會。

康寧漢姆表示：「那場比賽很糟糕。」他今場得分比季後賽平均水平低16分。他續指：「回到主場，我們希望在球迷面前贏得這場比賽。這讓我想起去年在主場落敗的感覺，這不是一個好感覺。」

(美聯社圖片/Duane Burleson) 底特律活塞隊後衛凱德·坎寧安（2號）在2026年5月17日周日，於底特律舉行的NBA季後賽第二圈籃球系列賽第七場上半場，運球進攻克里夫蘭騎士隊後衛占士·夏登（1號）。 AP圖片

騎士隊從開賽便主導節奏，從未讓活塞隊佔得上風。米曹在第三節攻入15分，令騎士隊在第七場賽事表現令人信服。

底特律隊在禁區得分以34比58落後，投籃命中率僅得35.3%，而克里夫蘭隊則為50.6%。

(美聯社圖片/Duane Burleson) 底特律活塞隊後衛卡里斯·利華特（8號）在2026年5月17日周日，於底特律舉行的NBA季後賽第二圈籃球系列賽第七場上半場，運球進攻克里夫蘭騎士隊後衛占士·夏登（1號），活塞隊中鋒賈倫·杜倫（右）協助防守。 AP圖片

克里夫蘭隊教練阿特金森表示：「當我們全力以赴時，這非常關鍵。例如，我們在攻防兩端都發揮實力，我們就非常難以被擊敗。我們必須回答的問題，我們談論了很多，就是我們不能像第六場那樣表現鬆懈，當時我們不是一支有衝勁的球隊。但今晚我們做到了，這就是全部的區別，我們在攻防兩端的衝勁。」

克里夫蘭隊利用活塞隊在首節手感冰冷，將失誤投籃轉化為快攻得分，建立早期優勢。騎士隊以31比22領先進入第二節，在底特律隊取得首兩個入球後，克里夫蘭隊迅速以24比9的攻勢掌控局面。活塞隊的進攻困境加劇，騎士隊繼續高效投籃，半場結束時以64比47遙遙領先。

騎士隊在下半場繼續保持優勢，一度領先超35分。活塞隊在下半場最接近的比分是在第三節追至落後17分。

阿特金森表示：「我們知道開局非常重要，他們知道我們在這裡，我們將會給他們製造麻煩。比賽開始時，這很關鍵，然後半場休息後也是同樣的信息：『我們必須贏得這最初的五分鐘，讓他們陷入被動。』」

（美聯社）

全國籃球教練協會周一公布，籃球名人堂成員歷克艾德文逝世。他曾效力NBA七個賽季，之後成為籃球史上勝場最多的教練之一。

艾德文是丹佛金塊隊教練大衛艾德文的父親，享年79歲。死因暫未公布。

資料圖片：2021年9月11日，歷克艾迪文在麻省斯普林菲爾德舉行的2021年籃球名人堂入選儀式上發言。(美聯社圖片/Jessica Hill) AP圖片

歷克艾德文作為NBA教練，贏得1042場賽事，在聯盟歷史上排名第十。只有另外四位教練，包括柏特萊利、格力普波域治、謝利史隆及佐治卡爾，執教的場數更多，勝率亦較艾德文高。他曾兩度帶領波特蘭拓荒者隊晉身NBA總決賽，亦曾擔任薩克拉門托、侯斯頓、明尼蘇達及金州隊的主教練。

教練協會發表聲明指，「艾德文不僅會被銘記為一名教練和球員，更是籃球界許多人的導師」。該協會於2023年向艾德文頒發查克戴利終身成就獎。

資料圖片：2013年4月6日，明尼蘇達木狼隊主教練歷克艾迪文（右）在明尼阿波利斯一場籃球比賽中擊敗底特律活塞隊後，成為NBA史上第八位贏得1,000場比賽的教練，向觀眾揮手致意，球員鼓掌。(美聯社圖片/Jim Mone) AP圖片

印第安納隊教練歷克卡萊爾在全國籃球教練協會三年前頒發該獎項時表示，「歷克艾德文的NBA執教生涯以創新、正直和卓越為標誌。他的球隊總是發揮自身優勢，歷克總能巧妙地重塑NBA籃球，幫助球員取得成功。他沉靜、謙遜的性格，掩蓋了他作為史上最偉大NBA教練之一的影響力。」

艾德文亦曾於1969年至1975年間，作為控球後衛效力五支不同的NBA球隊，但他最終在教練崗位上找到自己的使命。

資料圖片：2013年3月29日，明尼蘇達木狼隊主教練歷克艾迪文在明尼阿波利斯一場NBA籃球比賽下半場，慶祝歷奇盧比奧取得防守籃板。(美聯社圖片/Jim Mone) AP圖片

帝王隊在致敬時表示，艾德文「將因他以謙遜、正直、善良以及對團隊力量堅定不移的信念，激勵身邊的人而被銘記」。

艾德文作為教練晉身NBA的道路，並非刻意為之。

他原以為自己會成為一名高中教練，儘管缺乏經驗是一個阻礙。之後他在俄勒岡州塞勒姆的Chemeketa社區學院開始執教生涯。

艾德文在名人堂入選演講中表示，「我們在那裡取得了巨大成功。我當時沒有意識到的是，積克蘭姆西正在關注我的球隊。」

蘭姆西當時執教波特蘭拓荒者隊，並在其教練團出現空缺時，邀請艾德文面試。艾德文在蘭姆西手下工作了三個賽季，之後在米克舒勒手下又工作了兩個半賽季，隨後在1988-89賽季剩下35場賽事時，接任臨時教練。

艾德文在2021年表示，「我們當時有一支準備好贏球的隊伍」。

拓荒者隊班主保羅艾倫告知艾德文，他可以執教1989-90賽季。之後的發展眾所周知。波特蘭隊在該賽季贏得59場賽事，由克萊德德士拿、泰利波特、謝洛美基斯及畢克威廉斯領軍，晉身NBA總決賽，但最終不敵底特律隊。

艾德文的執教生涯從此展開。兩年後，他再次帶領拓荒者隊晉身NBA總決賽，但最終不敵芝加哥隊。在波特蘭時期之後，艾德文在金州隊執教兩年，之後轉往薩克拉門托，在薩克拉門托執教八年期間，他帶領球隊取得八個勝季，陣中球員包括華迪迪華、柏積史杜積高域、米克畢比、基斯韋伯、積遜威廉斯、卜比積遜以及現任帝王隊教練杜格基斯蒂。

曾有210名球員在艾德文麾下至少出戰過一場NBA賽事。

效力20年的後衛凱爾洛瑞周一晚表示，「他實際上挑戰了我，並傾注信任於我。這對我來說很重要。他沒有必要這樣做。他可以做其他任何事，他可以讓其他球員上場，但他相信我……他只是信任他的球員。他只是想贏。如果沒有他，我不知道我的職業生涯會是怎樣。這是悲傷的一天。」

（美聯社）