《21世紀大君夫人》編劇終低頭認錯 導演痛哭向觀眾澄清

由「收視保障」IU與憑《背著善宰跑》爆紅的韓國男神邊佑錫攜手主演、總製作費高達300億韓元（約1.55億港元）的MBC韓劇《21世紀大君夫人》，日前雖然創下高收視大結局，卻因劇中接連爆出歷史歪曲及涉嫌「東北工程」等嚴重考證失誤，陷入巨大的輿論風暴。在兩位主演與導演先後出面致歉後，處於爭議核心的編劇劉智苑終於在5月19日日打破沉默，於MBC官網發表道歉聲明，為這場鬧得沸沸揚揚的風波再度致歉。

《21世紀大君夫人》劇終時爆出爭議。Disney+提供圖片

《21世紀大君夫人》的世界觀設定在一個未經歷日本殖民統治與韓戰、由朝鮮王朝完好延續至今的21世紀虛構君主立憲制韓國。然而，該劇自開播起便因種種考證錯誤飽受批評。劇中不僅出現了地位較低的大君在王妃面前行使攝政的荒謬設定，還將大君夫人誤稱為「君夫人」而非正確的「夫夫人」。最嚴重的導火線出現在5月15日播出的第11集中，理安大君（邊佑錫 飾）在即位儀式上竟然佩戴了相當於諸侯國禮制的「九旒冕」，台下臣子更集體高呼「千歲」而非「萬歲」。這一幕隨即引發全韓網民暴怒，批評劇組簡直是自我降格為附屬國，甚至質疑其情節有被中國「東北工程」利用之嫌。此外，劇中出現中式茶道、大妃跪草席向晚輩請罪，以及涉嫌抹黑真實歷史人物文孝世子等情節，都讓爭議越演烈。

劇中接連出現與歷史不符的情節。Disney+提供圖片

面對排山倒海的輿論壓力，該劇所有演員集體「封口」，罕見地取消了熱播劇必有的劇終採訪。導演朴俊華在5月19日打破沉默接受媒體訪問，在鏡頭前數次低頭、掩面痛哭。朴導含淚澄清，劇中的服化道絕無參考日本，而是借鑒了歐洲王室、美劇《柏捷頓家族》及少女漫畫。對於全網出征的「千歲」鏡頭，他艱難地表示，劇組確實有諮詢專家，但在拍攝時一心想著呈現朝鮮風貌，反而深陷進考證的泥潭，這完全是他個人的無知。他愧疚地透露，如果當時把焦點放在如何描繪自主獨立國家的面貌，而不是即位典禮的形式，結果或許會不一樣。提及深受牽連的演員，導演更是無比心痛，認為演員們付出血汗淚，得到的不是讚賞，反而因為劇組的失誤身陷泥潭，他強調IU和邊佑錫都給出了超出期待的完美演技，希望大眾能認可他們的付出。

導演朴俊華最終痛哭道歉澄清。Disney+提供圖片

由於作品的世界觀與事件皆始於劇本，輿論也批評最先站上批判前線的不該是演員。事實上，主演邊佑錫與IU已於5月18日率先在社交平台公開親筆道歉信。邊佑錫低頭坦言，自己對於作品所承載的歷史脈絡、意義以及觀眾的接受度，思考得遠遠不夠；IU則反省表示，對於大家指出的多項歷史考證問題，自己沒有更深入思考就投入演出，對此無可辯解地反省並致歉。

主演IU、邊佑錫相繼向觀眾致歉。Disney+提供圖片

在兩位主演率先低頭、導演含淚認錯後，處於風口浪尖的編劇劉智苑終於在5月19日於官網公開道歉信。她坦言，在將朝鮮禮制應用於現代王室的過程中，資料調查和考證嚴重不足。尤其是在即位儀式上被指出使用九旒冕，以及高呼「千歲」的場面，是她在將朝鮮禮儀應用於現代時，未能細致審視本應考慮的歷史語境所致的失誤。她也對自己因為害怕帶來更大不便而遲遲未能開口、反而讓更多人受到困擾的舉動深感抱歉，並表示會將觀眾的批評銘記於心，深刻反省作為編劇的不足。

編劇劉智苑最終在5月19日亦親自道歉。MBC Drama圖片

由韓國「頂級男神」蘇志燮主演的SBS金土劇引起追劇熱潮，成為今年首部突破20％收視大關的迷你劇。上月26日首播時，該劇以9.6％的全國收視率強勢開播，隨後第2集迅速攀升至15.7％，第3集達到18.8％，直到最近播出的第4集，直接以韓國家庭平均21.6％、首都圈家庭平均22.7％的成績再次刷新自身最高紀錄。這不僅是繼2024年tvN《眼淚女王》之後，時隔約兩年再度有劇集跨過20％的門檻，其速度甚至超越了《火爆神父》、《奇蹟拍檔》等經典神劇。目前《金特務：本色回歸》已一舉超越《模範的士2》的21％，躍升為歷代SBS週五週六劇收視率的第三名，僅次於《The Penthouse 2》的29.2％和《火爆神父》的22％。

由韓國男神蘇志燮主演的新劇《金特務：本色回歸》播至第四集。SBS官方圖片

事實上，今年開播前最被看好突破20％的作品，原本是由IU與邊佑錫組合、名導朴峻華執導的MBC大作《21世紀大君夫人》。然而該劇開播後因考據錯誤及歷史歪曲爭議而陷入輿論批評，遺憾最終連15％的門檻都未能跨過，僅以13.8％的遺憾成績成為MBC週五週六劇收視第三名。相反《金特務：本色回歸》憑緊湊的劇情推進和蘇志燮強烈的動作戲逆襲成功，根據數據統計，蘇志燮更在開播首周就空降奪下TV-OTT綜合電視劇出演者話題性榜首。

由邊佑錫、IU主演的《21世紀大君夫人》。Disney＋提供圖片

《金特務：本色回歸》改編自人氣網路漫畫，講述一個原本過著普通上班族生活的男人、尚生儲蓄銀行會計組組長金部長，為了找回失蹤的女兒，不得不再次面對自己過去那段危險人生的復仇動作故事。在最新播出的第四集中，金部長與成漢秀（崔大勳 飾）、朴鎮哲（尹敬浩 飾）取得關鍵證據，身中槍傷的金部長在明浦港與敵人展開生死搏鬥，而從冷凍倉庫奇蹟生還的女兒敏智（徐秀敏 飾）再度陷入危機，北韓特務朴強成（金成圭 飾）的現身更將劇情的緊張感拉到最高峰。

劇集改編自人氣網漫。SBS官方圖片

這部作品是蘇志燮繼《主君的太陽》後，睽違13年重返SBS電視台主演的大作。1996年透過SBS電視劇《Model》出道的他，曾在日前的製作發表會上感性表示，SBS對他來說就像故鄉一樣，首度擔綱男主角也是在此，因此拍攝時感到非常自在毫無壓力。如今繼《峇里島的故事》、《該隱與亞伯》後再度於SBS締造收視神話，不負其「收視保證」的威名。《金特務：本色回歸》全劇只有10集，預計將於7月25日迎來大結局。

《金特務：本色回歸》將在7月25日播出大結局。SBS官方圖片