《21世紀大君夫人》編劇終低頭認錯 導演痛哭向觀眾澄清

由「收視保障」IU與憑《背著善宰跑》爆紅的韓國男神邊佑錫攜手主演、總製作費高達300億韓元（約1.55億港元）的MBC韓劇《21世紀大君夫人》，日前雖然創下高收視大結局，卻因劇中接連爆出歷史歪曲及涉嫌「東北工程」等嚴重考證失誤，陷入巨大的輿論風暴。在兩位主演與導演先後出面致歉後，處於爭議核心的編劇劉智苑終於在5月19日日打破沉默，於MBC官網發表道歉聲明，為這場鬧得沸沸揚揚的風波再度致歉。

《21世紀大君夫人》劇終時爆出爭議。Disney+提供圖片

《21世紀大君夫人》的世界觀設定在一個未經歷日本殖民統治與韓戰、由朝鮮王朝完好延續至今的21世紀虛構君主立憲制韓國。然而，該劇自開播起便因種種考證錯誤飽受批評。劇中不僅出現了地位較低的大君在王妃面前行使攝政的荒謬設定，還將大君夫人誤稱為「君夫人」而非正確的「夫夫人」。最嚴重的導火線出現在5月15日播出的第11集中，理安大君（邊佑錫 飾）在即位儀式上竟然佩戴了相當於諸侯國禮制的「九旒冕」，台下臣子更集體高呼「千歲」而非「萬歲」。這一幕隨即引發全韓網民暴怒，批評劇組簡直是自我降格為附屬國，甚至質疑其情節有被中國「東北工程」利用之嫌。此外，劇中出現中式茶道、大妃跪草席向晚輩請罪，以及涉嫌抹黑真實歷史人物文孝世子等情節，都讓爭議越演烈。

劇中接連出現與歷史不符的情節。Disney+提供圖片

面對排山倒海的輿論壓力，該劇所有演員集體「封口」，罕見地取消了熱播劇必有的劇終採訪。導演朴俊華在5月19日打破沉默接受媒體訪問，在鏡頭前數次低頭、掩面痛哭。朴導含淚澄清，劇中的服化道絕無參考日本，而是借鑒了歐洲王室、美劇《柏捷頓家族》及少女漫畫。對於全網出征的「千歲」鏡頭，他艱難地表示，劇組確實有諮詢專家，但在拍攝時一心想著呈現朝鮮風貌，反而深陷進考證的泥潭，這完全是他個人的無知。他愧疚地透露，如果當時把焦點放在如何描繪自主獨立國家的面貌，而不是即位典禮的形式，結果或許會不一樣。提及深受牽連的演員，導演更是無比心痛，認為演員們付出血汗淚，得到的不是讚賞，反而因為劇組的失誤身陷泥潭，他強調IU和邊佑錫都給出了超出期待的完美演技，希望大眾能認可他們的付出。

導演朴俊華最終痛哭道歉澄清。Disney+提供圖片

由於作品的世界觀與事件皆始於劇本，輿論也批評最先站上批判前線的不該是演員。事實上，主演邊佑錫與IU已於5月18日率先在社交平台公開親筆道歉信。邊佑錫低頭坦言，自己對於作品所承載的歷史脈絡、意義以及觀眾的接受度，思考得遠遠不夠；IU則反省表示，對於大家指出的多項歷史考證問題，自己沒有更深入思考就投入演出，對此無可辯解地反省並致歉。

主演IU、邊佑錫相繼向觀眾致歉。Disney+提供圖片

在兩位主演率先低頭、導演含淚認錯後，處於風口浪尖的編劇劉智苑終於在5月19日於官網公開道歉信。她坦言，在將朝鮮禮制應用於現代王室的過程中，資料調查和考證嚴重不足。尤其是在即位儀式上被指出使用九旒冕，以及高呼「千歲」的場面，是她在將朝鮮禮儀應用於現代時，未能細致審視本應考慮的歷史語境所致的失誤。她也對自己因為害怕帶來更大不便而遲遲未能開口、反而讓更多人受到困擾的舉動深感抱歉，並表示會將觀眾的批評銘記於心，深刻反省作為編劇的不足。

編劇劉智苑最終在5月19日亦親自道歉。MBC Drama圖片

由人氣演員 IU與邊佑錫攜手主演的 MBC 話題韓劇《21世紀大君夫人》，於本月 16 日迎來第 12 集大結局，並創下 13.8％的高收視率。但劇集因當中的歷史考證與設定問題陷入嚴重的「歷史歪曲」風波。兩位男、女主角 IU 與邊佑錫於5月18日雙雙透過社交平台發表道歉聲明，正面回應觀眾的批評。

「大君CP」IU、邊佑錫世紀婚禮全球同賀。MBC Drama圖片

《21世紀大君夫人》以「假想 21 世紀君主立憲制的大韓民國」為故事背景，講述平民財閥成熙珠與李安大君打破身份界限的浪漫故事。然而，在 5月15 日播出的第 11 集中，描繪李安大君登基儀式的畫面卻引發軒然大波。邊佑錫登基時所配戴的冕旒冠，本應是獨立自主國家君主象徵的十二旒，劇中卻被設定為諸侯國使用的九旒；同時，大臣們在朝堂上高喊的不是象徵自主國的「萬歲」，而是藩屬國臣服時使用的「千歲」。此外，亦有觀眾指出 IU 在劇中使用的茶具疑似為中國淘寶貨，且品茗手法並非韓國傳統茶道。種種細節引發韓國網友強烈不滿，痛批劇組形同矮化大韓民國國家地位，甚至質疑背後涉及中國的「東北工程」歷史文化爭奪。對此，製作團隊日前已緊急發聲致歉，承諾會盡快修正相關畫面的音訊與字幕。

《21世紀大君夫人》雖然收視高收，但卻接連爆發不同爭議。Disney＋官方圖片

男主角邊佑錫率先在社交平台上發表致歉聲明，坦言自己度過了一個不安與憂慮的週末。他表示，在作品拍攝與表演的過程中，自己對作品所承載的歷史脈絡與意義，以及這些內容可能被觀眾如何理解與接受，思考得不夠周全。透過觀眾們提出的意見，他進行了深刻的反省與自我檢討，也再次體會到身為演員不只要專注於演技本身，更需要對作品所傳達的訊息與背景脈絡抱持高度責任感與審慎態度。邊佑錫誠摯地向感到不適的觀眾致歉，並承諾未來會以更加慎重與深入的態度投入每一部作品。

邊佑錫在5月18日率先公開道歉。邊佑錫IG截圖

隨後，女主角 IU 也在 Instagram 上發表長文低頭認錯。她表示這幾天仔細閱讀了觀眾的每一條評論，內心無比沉重。IU 坦言，這是一部以韓國固有歷史為基礎、融入想像力並展現大韓民國傳統美感的重要作品，作為主演，她本應更加謹慎地閱讀劇本並研讀相關背景，但自己卻未能提前正視並意識到這些問題，對此她感到十分羞愧，也沒有任何辯解的餘地。IU 強調，自己會永遠銘記大家留下的寶貴批評與意見，未來會以更加謹慎、嚴謹的態度對待作品。隨著兩位頂流主演頂住壓力、坦誠面對考證疏失並公開道歉，風波是否能就此平息，韓國大眾與業界均在密切關注。

IU隨後也在社交平台上以長文公開道歉。IU IG截圖

爭議暫時未知能否告一段落。MBC Drama圖片