《21世紀大君夫人》編劇終低頭認錯導演痛哭向觀眾澄清

心韓

《21世紀大君夫人》編劇終低頭認錯導演痛哭向觀眾澄清

2026年05月19日 21:00 最後更新：21:07

由「收視保障」IU與憑《背著善宰跑》爆紅的韓國男神邊佑錫攜手主演、總製作費高達300億韓元（約1.55億港元）的MBC韓劇《21世紀大君夫人》，日前雖然創下高收視大結局，卻因劇中接連爆出歷史歪曲及涉嫌「東北工程」等嚴重考證失誤，陷入巨大的輿論風暴。在兩位主演與導演先後出面致歉後，處於爭議核心的編劇劉智苑終於在5月19日日打破沉默，於MBC官網發表道歉聲明，為這場鬧得沸沸揚揚的風波再度致歉。

《21世紀大君夫人》的世界觀設定在一個未經歷日本殖民統治與韓戰、由朝鮮王朝完好延續至今的21世紀虛構君主立憲制韓國。然而，該劇自開播起便因種種考證錯誤飽受批評。劇中不僅出現了地位較低的大君在王妃面前行使攝政的荒謬設定，還將大君夫人誤稱為「君夫人」而非正確的「夫夫人」。最嚴重的導火線出現在5月15日播出的第11集中，理安大君（邊佑錫飾）在即位儀式上竟然佩戴了相當於諸侯國禮制的「九旒冕」，台下臣子更集體高呼「千歲」而非「萬歲」。這一幕隨即引發全韓網民暴怒，批評劇組簡直是自我降格為附屬國，甚至質疑其情節有被中國「東北工程」利用之嫌。此外，劇中出現中式茶道、大妃跪草席向晚輩請罪，以及涉嫌抹黑真實歷史人物文孝世子等情節，都讓爭議越演烈。

點擊看圖輯

《21世紀大君夫人》劇終時爆出爭議。Disney+提供圖片

劇中接連出現與歷史不符的情節。Disney+提供圖片

導演朴俊華最終痛哭道歉澄清。Disney+提供圖片

主演IU、邊佑錫相繼向觀眾致歉。Disney+提供圖片

編劇劉智苑最終在5月19日亦親自道歉。MBC Drama圖片

更多相片

《21世紀大君夫人》劇終時爆出爭議。Disney+提供圖片

劇中接連出現與歷史不符的情節。Disney+提供圖片

導演朴俊華最終痛哭道歉澄清。Disney+提供圖片

主演IU、邊佑錫相繼向觀眾致歉。Disney+提供圖片

編劇劉智苑最終在5月19日亦親自道歉。MBC Drama圖片

面對排山倒海的輿論壓力，該劇所有演員集體「封口」，罕見地取消了熱播劇必有的劇終採訪。導演朴俊華在5月19日打破沉默接受媒體訪問，在鏡頭前數次低頭、掩面痛哭。朴導含淚澄清，劇中的服化道絕無參考日本，而是借鑒了歐洲王室、美劇《柏捷頓家族》及少女漫畫。對於全網出征的「千歲」鏡頭，他艱難地表示，劇組確實有諮詢專家，但在拍攝時一心想著呈現朝鮮風貌，反而深陷進考證的泥潭，這完全是他個人的無知。他愧疚地透露，如果當時把焦點放在如何描繪自主獨立國家的面貌，而不是即位典禮的形式，結果或許會不一樣。提及深受牽連的演員，導演更是無比心痛，認為演員們付出血汗淚，得到的不是讚賞，反而因為劇組的失誤身陷泥潭，他強調IU和邊佑錫都給出了超出期待的完美演技，希望大眾能認可他們的付出。

由於作品的世界觀與事件皆始於劇本，輿論也批評最先站上批判前線的不該是演員。事實上，主演邊佑錫與IU已於5月18日率先在社交平台公開親筆道歉信。邊佑錫低頭坦言，自己對於作品所承載的歷史脈絡、意義以及觀眾的接受度，思考得遠遠不夠；IU則反省表示，對於大家指出的多項歷史考證問題，自己沒有更深入思考就投入演出，對此無可辯解地反省並致歉。

在兩位主演率先低頭、導演含淚認錯後，處於風口浪尖的編劇劉智苑終於在5月19日於官網公開道歉信。她坦言，在將朝鮮禮制應用於現代王室的過程中，資料調查和考證嚴重不足。尤其是在即位儀式上被指出使用九旒冕，以及高呼「千歲」的場面，是她在將朝鮮禮儀應用於現代時，未能細致審視本應考慮的歷史語境所致的失誤。她也對自己因為害怕帶來更大不便而遲遲未能開口、反而讓更多人受到困擾的舉動深感抱歉，並表示會將觀眾的批評銘記於心，深刻反省作為編劇的不足。

往下看更多文章

IU新歌點名獻給閨密劉寅娜 MV邀金英玉、羅文姬兩國寶級演員演出

韓國歌手IU（李知恩）與演員劉寅娜相識超過15年，是演藝圈廣為人知的「神仙閨密」。兩人因2010年綜藝節目《英雄豪傑》結緣，儘管相差11歲，卻長年陪伴彼此重要時刻，一起旅行、支持演唱會與作品，也在生日與紀念日互相照顧。IU於9月10日晚間6點推出全新數位單曲《Unknown Planet》，同步公開雙主打之一《Dear my crazy soulmate》的MV，並在官方歌曲介紹欄直接留下「獻給劉寅娜」，親自揭曉這首歌是寫給摯友的作品，令不少粉絲感動。

IU並未為歌曲寫下大篇幅說明，僅簡單留下「獻給劉寅娜」五個字，反而更突顯兩人多年情誼的動人。《Dear my crazy soulmate》由IU親自填詞，歌詞描繪即使歷經漫長歲月，仍願意陪伴彼此的關係，其中「妳在我面前，一輩子都可以很奇怪」、「你在我面前一輩子都可以怪怪的，所以我更喜歡」、「一起成為奇怪的兩個老婆婆是我的夢想」等句，像是告訴好友可以毫無保留做自己；更唱到即使世界放棄她們、甚至在世界崩塌的時刻，自己仍會陪伴對方、逗對方開心，並反覆強調「You and I, We best soulmate」。歌迷認為，這不只是單純描寫友情，更像一封寫給「靈魂伴侶」的情書。

MV同樣以長久友情為主軸，找來資深演員金英玉、羅文姬飾演年老後仍緊密相伴的「瘋狂靈魂摯友」。故事從一場原本約好的生日聚會開始：金英玉要替好友羅文姬慶生，但身為獄警的羅文姬因值班無法前來。為了見面，金英玉竟砸破警察局玻璃窗，然後乖乖「自首」讓警方上手銬，只為順理成章被關進去與值班的羅文姬相見。IU與演員沈達琪則穿上警察制服登場，對此傻眼又無奈。金英玉入獄後為羅文姬親手做蛋糕慶生，配合歌詞對白「對我失望了吧？」、「在我面前，你可以一輩子都古怪」；出獄後她仍捨不得分開，竟再次悄悄把石頭放回窗台、主動接受逮捕，兩位警察則無奈比出手勢「進去吧」並拍手，以荒謬又溫暖的方式收尾。

不少粉絲看完後猜測，金英玉與羅文姬或許正象徵多年後的IU與劉寅娜，留言表示「像是在說變成老婆婆也要一直在一起」、「比起台詞，兩位演員的眼神說了更多故事」、「原來友情也是愛的一種模樣」。MV細節也掀起討論，金英玉囚服上的編號「2288」尤其受關注——部分粉絲推測「2」與「8」可能分別象徵兩人喜歡的數字（過去兩人曾將2月22日、8月8日分別稱作「寅娜Day」與「知恩Day」），因此「2288」被解讀為友情隱藏彩蛋；此外，歌曲長度恰好2分36秒，「2、3、6」相加等於11，剛好對應兩人的年齡差，也被視為可能經過特別設計。不過這些說法目前主要來自粉絲解讀，官方尚未證實。

網友紛紛感動表示：「歌曲介紹什麼都沒寫，只留下『獻給劉寅娜』反而最催淚」、「IU連對朋友都是浪漫主義者」、「以兩名老年女性的友情作為MV核心真的很特別」、「像看完一部短篇電影一樣。」這支MV以可愛手法呈現深厚感動，正式揭曉「Crazy Soulmate」所指正是IU現實生活中的靈魂摯友劉寅娜。

此曲是IU繼去年9月《Bye, Summer》後、相隔約一年發表的新作，與同名單曲《Unknown Planet》共同擔任雙主打，兩首皆由IU親自填詞，並將收錄於未來發行的正規六輯中。《Dear my crazy soulmate》MV已隨音源同步公開，《Unknown Planet》MV則預計於9月16日公開。