南加州一個受損的化學品儲罐，有洩漏或爆炸的風險。當局已向5萬名居民發出疏散令，並持續至陣亡將士紀念日周末，暫未有居民何時可以返回家園的時間表。
消防員一直用水喉向儲罐外部噴水，以冷卻內部正在升溫的化學品，防止爆炸。
點擊看圖輯
2026年5月23日周六，民眾抵達加州噴泉谷的自由堂疏散中心。此前，園林市一間航空航天塑膠廠房內，一個裝有製造塑膠零件化學品的儲罐於周四過熱。(美聯社圖片/Jill Connelly) AP圖片
2026年5月23日周六，民眾抵達加州噴泉谷的自由堂疏散中心。此前，園林市一間航空航天塑膠廠房內，一個裝有製造塑膠零件化學品的儲罐於周四過熱。(美聯社圖片/Jill Connelly) AP圖片
2026年5月22日周五，加州園林市的園林市體育康樂中心夜間關閉後，因航空航天化學品廠儲罐洩漏而疏散的居民轉移到另一個庇護中心。(美聯社圖片/Ethan Swope) AP圖片
2026年5月22日周五，加州園林市一間航空航天廠房內，工作人員向一個過熱的儲罐噴水。(美聯社圖片/Ethan Swope) AP圖片
2026年5月23日周六，民眾抵達加州噴泉谷的自由堂疏散中心。此前，園林市一間航空航天塑膠廠房內，一個裝有製造塑膠零件化學品的儲罐於周四過熱。(美聯社圖片/Jill Connelly) AP圖片
美國環境保護局局長李澤爾丁周日表示，「最有可能的情況」是「少量洩漏」，屆時官員將能夠「監測、中和並控制威脅」。
他接受美國有線新聞網絡訪問時指出：「橙縣消防局正努力降低儲罐溫度，這非常重要。」
2026年5月23日周六，民眾抵達加州噴泉谷的自由堂疏散中心。此前，園林市一間航空航天塑膠廠房內，一個裝有製造塑膠零件化學品的儲罐於周四過熱。(美聯社圖片/Jill Connelly) AP圖片
他表示，將溫度維持在攝氏29.4度以下是關鍵。
橙縣消防局表示，這個加壓儲罐周四過熱，並開始在園林市一個公司廠房排放蒸氣。該廠房位於洛杉磯市中心以南約60公里。
2026年5月22日周五，加州園林市的園林市體育康樂中心夜間關閉後，因航空航天化學品廠儲罐洩漏而疏散的居民轉移到另一個庇護中心。(美聯社圖片/Ethan Swope) AP圖片
州及聯邦環境官員周六表示，暫未有受傷報告。空氣監測測試至今發現，疏散區周圍的空氣污染仍在正常範圍內，當局已部署專門設備，確保受損儲罐沒有氣體洩漏。
同時，部分園林市居民周六對GKN航空航天透明系統公司提出集體訴訟，該公司營運涉事儲罐所在的設施。
2026年5月22日周五，加州園林市一間航空航天廠房內，工作人員向一個過熱的儲罐噴水。(美聯社圖片/Ethan Swope) AP圖片
疏散區居民的律師在聯邦法院的訴訟中指出，無論接下來發生甚麼事，周邊社區的物業價值肯定會受到影響。
律師在一份聲明中寫道：「對於住在附近的人來說，這裏沒有好的結果。」他們續指：「在最好的情況下，緩慢、受控的洩漏仍會迫使居民無限期離開家園，擾亂家庭、企業和日常生活。在最壞的情況下，災難性爆炸可能會將煙羽和碎片散播到更廣闊的區域，損壞數千處物業，並使居民面臨嚴重的健康風險。」
該公司發言人周日未有即時回覆電郵查詢。
橙縣消防局分區主管克雷格·科維表示，儲罐上的閥門損壞或「堵塞」，導致工作人員無法清除化學品或釋放儲罐壓力。
消防員首要希望是找到方法冷卻儲罐內的化學品，使其不會洩漏或爆炸。普渡大學工程學教授安德魯·惠爾頓表示，如果無法做到，最好是儲罐出現洩漏，這樣化學品大部分可以被控制。他形容，爆炸可能將化學品散播到廣闊區域並導致碎片飛濺，將是最壞的情況。
官員表示，由於儲罐上的洩壓閥已失效，如果儲罐內部溫度持續升高，甲基丙烯酸甲酯從液體轉化為氣體時，壓力將會持續積聚。惠爾頓指出，消防員不太可能考慮在儲罐上鑽孔，因為擔心這可能會產生火花，引燃揮發性及易燃氣體。
科維傍晚在社交媒體平台X發文表示，無人機正以10分鐘為間隔監測溫度，以觀察是否有任何飆升，並正計劃確保一旦發生洩漏，能迅速阻止化學品擴散到水道或海洋。
科維表示：「坐視這些儲罐失效是不可接受的。」他補充指，無法保證儲罐不會破裂和洩漏，強調：「我們的目標是保護你們的家園，使其免受損壞，並保護環境。」
冷卻儲罐的努力周五似乎奏效，但科維翌日收回說法，指無人機測量的讀數實際上是儲罐外部溫度，而非內部。
科維表示：「不幸的是，我必須報告溫度為攝氏32.2度。」這比前一天早上的攝氏25度有所上升。
根據美國國家職業安全與健康研究所的資料，冷卻儲罐很重要，因為這種液體化學品的閃點為攝氏10度。
最初，園林市居民被勒令撤離。隨後，疏散令擴大到橙縣其他五個城市的部分地區，包括賽普拉斯、斯坦頓、阿納海姆、布埃納帕克及威斯敏斯特。部分攜帶寵物的居民計劃睡在車內。
周六仍有數個庇護中心開放，包括三間中學。
32歲的馬可·索拉諾周五晚在其父母家中度過，他對情況感到沮喪，並密切留意新聞，看是否可以回家。
索拉諾表示：「我不認為他們應該在住宅區存放危險化學品，特別是危險到需要疏散居民的程度。」他續說：「但這不是我能決定的。我沒有制定法律，也沒有制定規則。我想我們只能盡力而為。」
身兼多職的索拉諾表示，他感到非常疲倦和虛弱，認為化學品洩漏帶來的壓力加劇了他的貧血和潰瘍性結腸炎。
他指出：「這對我影響很大。」
索拉諾又說，他周五下班後曾返回公寓取回物品，看到其他未有疏散的居民，對他們感到擔憂。
受損儲罐位於GKN航空航天公司，該公司生產商用及軍用飛機零件。儲罐內裝有22,700至26,500公升甲基丙烯酸甲酯，用於製造塑膠零件。
根據有關化學品的資料顯示，接觸甲基丙烯酸甲酯可導致嚴重的呼吸系統問題，甚至令人失去知覺。它亦可引起神經系統問題，並刺激皮膚、眼睛和喉嚨。但橙縣衛生官員表示，這種化學品容易嗅到，居民可能在廣闊區域內察覺到其氣味而不會受害。
惠爾頓表示，儲罐內的化學品體積遠少於2023年俄亥俄州東巴勒斯坦發生的災難性火車脫軌事故。他曾研究該事故，當時官員炸開五節油罐車並焚燒化學品後，釋放了超435,000公升氯乙烯。
惠爾頓指出：「其中許多是急性、快速發作的影響。但接觸時間越長，造成嚴重損害的可能性就越大。」
官員表示，如果發生爆炸，預計最接近儲罐的爆炸區將會出現「嚴重的結構損壞和重大危害」。
惠爾頓表示，如果爆炸將化學品釋放到空氣中，關鍵是要對甲基丙烯酸甲酯進行詳細的空氣監測，而不僅僅是像東巴勒斯坦官員那樣進行揮發性有機化合物的通用測試。他解釋，通常使用手持探測器完成的通用測試可能無法檢測到該化學品。居民回家前，可能還需要對建築物和房屋進行室內測試。
天氣將是決定一旦發生爆炸，化學品煙羽將會飄向何處的重要因素。官員正制定地圖，預測不同情景下哪些區域將受影響最大。
科維表示，同時已設置圍堵屏障，以防止化學品在洩漏時進入雨水渠或流入溪流或附近海洋。
州長加文·紐瑟姆宣布橙縣進入緊急狀態，使州政府資源可供地方機構使用，並允許在必要時將州有物業和展覽場地用作庇護中心。
園林市毗鄰阿納海姆，該市是迪士尼樂園兩個主題公園的所在地，這些公園未受疏散令影響。公園官員表示，他們正監測事件並支援受疏散影響的員工。
根據南海岸空氣品質管理區網站的一份報告，GKN同意在2025年向州監管機構支付超90萬美元，以解決涉及記錄保存、許可證問題及氮氧化物排放的違規行為。
（美聯社）
