禾夫斯堡德甲護級失敗 附加賽不敵柏達邦降班

禾夫斯堡周一在德甲護級附加賽次回合，作客以一比二不敵柏達邦，兩回合總比數一比二落敗，來季將降班。丹麥球星基斯甸艾歷臣效力的禾夫斯堡，來季將降班。

柏達邦的勞連古爾達在加時賽第十分鐘射入奠定勝局一球，協助球隊升班。禾夫斯堡在比賽初段十三分鐘後，便以十人應戰。

帕德博恩的勞連古爾達（中）在德國帕德博恩舉行的德甲升降班附加賽中，射入球隊第二球後慶祝。帕德博恩對陣禾夫斯堡，周一（2026年5月25日）。(美聯社圖片/Swen Pfoertner/dpa) AP圖片

柏達邦在德乙聯賽排名第三。兩隊在周四於禾夫斯堡進行的首回合附加賽互交白卷，柏達邦最終以總比數二比一勝出。

柏達邦中場魯賓梅拿談及球隊第三次升上德甲時表示：「我只能哭泣，完全無法控制自己的情緒。」

德國柏德博恩，二零二六年五月二十五日周一：德國次級聯賽球隊柏德博恩與德國頂級聯賽球隊禾夫斯堡進行足球護級戰，禾夫斯堡的迪辛南佩辛奴域射入首個入球後慶祝。(美聯社圖片/Swen Pfoertner/dpa) AP圖片

柏達邦門將丹尼斯施文則形容：「難以置信，這裏發生的事情令人難以置信。」他其後在比賽末段作出兩次關鍵撲救，力保勝局。

這是禾夫斯堡自一九九七年獲大眾汽車支持升上德甲以來，首次降班。禾夫斯堡曾於二零零九年贏得聯賽冠軍，但近年表現掙扎。球隊曾於二零一七年及翌年，分別在護級附加賽擊敗法蘭克福布倫瑞克及荷爾斯泰因基爾成功護級。這次球隊再次排名倒數第三，被迫再次參與護級戰。

德國柏德博恩，二零二六年五月二十五日周一：德國次級聯賽球隊柏德博恩與德國頂級聯賽球隊禾夫斯堡進行足球護級戰，禾夫斯堡的祖亞金馬爾（右）與柏德博恩的施巴斯坦卡拉斯（左）爭奪皮球。(美聯社圖片/Swen Pfoertner/dpa) AP圖片

這次降班亦標誌着丹麥球星基斯甸艾歷臣一個令人極度失望的球季結束。他去年九月加盟禾夫斯堡時，簽下兩年合約。艾歷臣在柏達邦的比賽中擔任隊長，賽後獲對手球員安慰。其後，興奮的柏達邦主場球迷衝入場內慶祝。

部分柏達邦球迷用膠啤酒杯挖起球場草皮帶回家，而全身濕透啤酒的球員則載歌載舞。

德國柏德博恩，二零二六年五月二十五日周一：德國次級聯賽球隊柏德博恩與德國頂級聯賽球隊禾夫斯堡進行足球護級戰，禾夫斯堡的祖亞金馬爾領紅牌後離場。(美聯社圖片/Swen Pfoertner/dpa) AP圖片

禾夫斯堡的迪贊南佩辛奴域在開賽第三分鐘先開紀錄，取得良好開局。但祖亞金馬希利在第十四分鐘，因侵犯馬特斯漢臣領到第二張黃牌，被罰離場。他數分鐘前才因推跌菲臘比比查，導致對方撥走皮球而領到首張黃牌。

禾夫斯堡翼鋒柏德烈韋馬談及馬希利時表示：「他同樣感到難過。他知道發生的事情可能不應該發生。但我認為全隊不應該圍攻祖亞金。他從肩傷復出後，表現出色，度過了一個精彩的球季。他今天可能有點不走運，但總體而言，你可以看到整個團隊都缺乏活力。」

這次罰下球員可謂改變了比賽走勢，此後只有柏達邦不斷進攻。比比查在第三十九分鐘，接應卡爾文布拉克爾曼的長界外球頭槌擺渡，再以一記魚躍頭槌扳平比數。

施巴斯坦克拉斯在約一小時左右射中門柱。古爾達最終把握柏達邦的壓力，在禾夫斯堡防線將他遺留在後柱時，接應後備入替的史雲米高傳中，勁射入網。

柏達邦位於德國西部北萊茵-威斯特法倫州，多蒙特以東。球隊亦曾於二零一四年及二零一九年升班。但由於兩個球季均排名榜末，其德甲之旅均十分短暫。

柏達邦教練拉爾夫基特曼表示：「我們之前曾兩次升班，但都未能成功護級。我們必須確保今年夏天作出正確的決定。」

（美聯社）

愛爾蘭隊原定在對以色列的首場國家聯賽賽事前一日舉行記者會及訓練環節，但由於抵制賽事的壓力日增，有關活動已延遲。

以色列隊周日將在匈牙利德布勒森進行「主場」賽事。當地記者周六接獲通知，指記者會將延遲至訓練後舉行，結果在原定開始時間前15分鐘，記者仍需等候。

檔案圖片：愛爾蘭教練海米爾·哈爾格里姆松，攝於2025年11月16日匈牙利布達佩斯，世界盃2026外圍賽F組匈牙利對愛爾蘭的足球賽前。(美聯社圖片/Denes Erdos) AP圖片

不過，訓練亦大幅延遲。愛爾蘭廣播公司RTÉ報道，球員在訓練環節原定開始時間後超兩小時，仍留在酒店。

RTÉ報道，部分球員已決定不參與這次賽事。

2026年9月24日周四，科索沃普里什蒂納，歐洲國家聯賽足球賽中，愛爾蘭球員積克·莫伊蘭（右）與科索沃球員阿爾比安·哈伊達里爭球。(美聯社圖片/Visar Kryeziu) AP圖片

記者奧多諾霍（Tony O’Donoghue）向RTÉ Radio 1表示：「如果他們堅持必須團結一致的既定目標，若有一人或更多人想退出，他們可能都會退出。」

愛爾蘭國內支持巴勒斯坦人的情緒高漲，球隊在當地一直面臨越來越大的壓力，要求抵制兩場賽事。首場賽事將於周日舉行，第二場是愛爾蘭的「主場」賽事，定於10月4日在塞爾維亞巴奇卡托波拉舉行。

2026年9月24日周四，科索沃普里什蒂納，歐洲國家聯賽足球賽前，愛爾蘭球員合照。(美聯社圖片/Visar Kryeziu) AP圖片

愛爾蘭中場積遜·奈特（Jason Knight）在周四對科索沃以0比1落敗後表示，球員處境困難，他認為這次賽事不應繼續進行。

愛爾蘭教練海米爾·哈爾格里姆森（Heimir Hallgrimsson）早前曾表示：「我們不是與種族滅絕同流合污，我們是反對種族滅絕。我們是對抗以色列，而不是與以色列同隊。」此言引發以色列足球總會的強烈反彈，該總會指控這位冰島籍教練「愚蠢、無知及虛偽」。

愛爾蘭足球總會一直拒絕抵制賽事的呼籲，理由是球隊可能因此遭受歐洲足協的嚴厲制裁。愛爾蘭將與英格蘭、威爾斯及蘇格蘭共同主辦2028年歐洲國家盃。

超160名愛爾蘭運動員簽署公開信，促請愛爾蘭足球總會重新考慮繼續進行賽事的決定。

上周，都柏林球隊酒店外有示威者，呼籲球員抵制這次賽事。SIPTU工會更在都柏林市中心利菲河畔展示巨型海報，呼籲球員「跟隨良心！」及「不要與種族滅絕同流合污」，海報旁附有一幅濺血足球的圖片。

前愛爾蘭教練布賴恩·克爾（Brian Kerr）表示，愛爾蘭足球總會因繼續進行這次賽事而「失去愛爾蘭人民的尊重」。

克爾指出：「愛爾蘭人民及足球愛好者不希望這次賽事舉行。我認為他們在過去一年已清楚表達意見。愛爾蘭足球總會早在去年11月曾向歐洲足協提出，基於原則將以色列逐出賽事，但他們現在卻違背了這項原則。」

（美聯社）