前第一夫人吉爾拜登在新回憶錄中，回顧近兩年前前總統喬拜登與特朗普的辯論表現失準，並反思當時是否應承認表現不佳，而非事後安撫支持者。
這次民主黨人的表現最終成為他競選連任的絆腳石，加劇外界對當時81歲的他能否連任的擔憂。他最終在黨內壓力下放棄競選，並支持其副總統賀錦麗，但賀錦麗最終不敵共和黨的特朗普。
(美聯社圖片/Gerald Herbert) 總統拜登（右）與共和黨總統候選人、前總統特朗普（左），2024年6月27日周四在亞特蘭大出席由美國有線新聞網絡（CNN）主辦的總統辯論。 AP圖片
吉爾拜登在下周二出版的回憶錄《東翼視角》（View from the East Wing）中，講述她在白宮的歲月。她表示，至今仍不明白丈夫當天為何表現如此災難性。
美聯社取得這本274頁手稿的副本，當中包括她首次公開評論這次辯論，以及隨後導致喬拜登比預期更早回到特拉華州私人生活的連串事件。
(美聯社圖片/Alex Brandon) 第一夫人吉爾拜登，2025年1月16日在華盛頓白宮一個活動上發言。 AP圖片
該書還涵蓋喬拜登卸任後被診斷出患上前列腺癌，以及其兒子亨特拜登因槍械指控面臨聯邦審訊等喬拜登任期內的問題，以及她如何兼顧第一夫人和教學工作的額外職責。
以下是該書的一些重點內容：
吉爾拜登寫道，辯論前在亞特蘭大酒店套房內，她的丈夫「看起來很疲憊」。她說，她當時相信他會表現出色，因為大型活動總能激發他的活力。但當美國有線新聞網絡（CNN）主辦的活動開始時，「我立即注意到喬看起來不對勁。他從一開始就顯得不對勁。」
幾分鐘後，他突然說了一些關於「我們終於擊敗了醫療保險」的話。
她寫道：「我想，他是不是短路了？這是中風嗎？感覺就像我們在看一個我們認識的人的AI全息影像，而這個全息影像正在出現故障。」
她懷疑他是否被下藥，或者正在經歷醫療緊急情況。
吉爾拜登表示，隨著辯論進行，他有所改善，「但不足以讓我或任何觀眾相信他沒事。他顯然不對勁。」她說：「我一生中從未見過他臉上出現那種表情。」
事後他們走下台時，他用粗俗的語言悄悄告訴她，他搞砸了，她認為這是「他恢復正常的一個跡象」。
但她寫道：「直到今天，我仍然不知道發生了甚麼事。」他們參加了辯論後的集會，並在Waffle House停留，然後前往北卡羅來納州準備第二天的活動。
當時白宮及其他接近總統的人士的官方解釋是，他患上感冒。但吉爾拜登表示，她懷疑他們是否應該承認數百萬人看到的事實——「他在那次辯論中看起來非常不適」。
她寫道：「我認為，對我們來說最大的教訓是，如果你沒有充分解釋清楚，那麼問題就不會消失。」「對於喬的辯論表現，從來沒有一個令人滿意的解釋，很多人從未釋懷。」
喬拜登在辯論中的表現，令許多選民對他年事已高、不宜繼續擔任總統的擔憂具體化。這引發了新一輪要求他考慮退出黨內提名人競選的呼聲，因為民主黨同僚擔心，如果喬拜登繼續作為候選人，特朗普將重返白宮。
吉爾拜登寫道，要求他退出競選的呼聲在辯論結束前就已開始，「在接下來的幾天裡，呼聲會越來越響亮」。
吉爾拜登透露，她在擔任第一夫人期間，被她自2009年起任教的英語和寫作學校解僱。她於2023年7月簽署了年度合約，但那年冬天，一份由學院院長簽署的解僱信被親手送達。
用於支付她薪金的撥款已用盡。
她寫道：「我感到很難受。」「我當時正在白宮舉辦節日派對，所以我不得不從看到解僱電郵，轉到一群孩子高唱《聖誕鈴聲》。」
最終，問題得到解決——她沒有說明如何解決——「我保住了我的職位」。
但她在2024年12月在該校教授了最後一堂課，結束了超40年的教學生涯。她在書中寫道，她正在探索在一個未公開的女子監獄教授GED課程的機會。
華盛頓的人們給她發送了拆除照片，她說：「我幾乎不敢看。」
東翼是第一夫人及其幕僚、社交辦公室、軍事辦公室及其他部門的歷史性運營基地。特朗普去年將其拆除，以建造一個宴會廳。
她寫道：「一個重要的地標和歷史寶藏被當作HGTV節目《物業兄弟》中的極端翻新項目來對待。」她補充說，讓她「感到痛苦」的是「歷史的象徵性推土機式破壞和制度記憶的抹除」。
她注意到，喬拜登在他們離開白宮前一年開始在半夜反覆醒來。她提醒了他的醫生，並敦促他去看泌尿科醫生。
卸任約四個月後，即2025年5月，他被診斷出患有已擴散至骨骼的第四期前列腺癌。喬拜登接受了五個半星期的每日放射治療，並服用可能導致他疲勞和情緒波動的荷爾蒙藥物。
她寫道：「但我們無法沉溺於悲傷，因為我們立即處於防禦狀態，被指控隱瞞他的病情。」
白宮設有醫生辦公室，總統可以獲得最好的醫療服務。
她寫道：「喬即使只是腳趾撞到，也會有十個人拿著一捆捆紗布衝向他。」「你把總統包在泡泡紙裡，他最終卻得了第四期前列腺癌？這說不通。」
就在那次關鍵辯論前不久，亨特拜登被裁定所有三項重罪罪名成立，這些罪名與他於2018年購買左輪手槍有關。檢察官辯稱，他在強制性槍械購買表格上謊報自己沒有非法使用毒品或對毒品上癮。
家人對案件進入審訊感到驚訝，並認為這具有政治動機。
雖然喬拜登曾誓言，如果兒子被定罪，他不會赦免他，但前第一夫人對此有不同看法。
她寫道：「最終，感覺就像我們如此努力地保持公正，卻保證了亨特會遇到最糟糕的法律命運。」「在我看來，喬可能做得太過火了，以表明他的家人受到完全公正的對待。」
但在他任期的最後幾周，喬拜登赦免了亨特，使他免於可能的監禁，並赦免了喬拜登的兄弟姐妹及其配偶，擔心他們可能成為即將上任的特朗普政府的目標。
（美聯社）
中期選舉後，民主黨掌控國會，選民最關注的議題是貪腐問題。目前，獲得新權力的民主黨正將此議題置於核心位置，其領袖正規劃調查方向及政策制定。
國會兩院的資深民主黨人誓言，將利用他們即將獲得的多數黨地位所帶來的傳票權力及更龐大的調查團隊，徹查他們所指控的總統特朗普及其身邊人士損害公眾利益、中飽私囊的行為。這位共和黨總統及其白宮長期以來一直否認有任何不當行為。
參議院少數黨領袖查克·舒默（紐約州民主黨籍），2026年11月4日周三在華盛頓的民主黨參議院競選委員會辦公室發言。(美聯社圖片/Allison Robbert) AP圖片
眾議院民主黨人正準備一項大規模的監督議程，審視特朗普及其家人自他上任以來如何變得更富有。紐約州民主黨領袖哈基姆·傑弗里斯，有望成為眾議院議長，他並未排除第三度彈劾特朗普的可能性。
數月前，傑弗里斯已委派監督及司法委員會的資深民主黨眾議員，加州眾議員羅伯特·加西亞及馬里蘭州眾議員傑米·拉斯金，領導這項工作。民主黨人正努力將公眾貪腐的代價，與影響美國民眾荷包的負擔能力問題聯繫起來。
眾議院民主黨領袖哈基姆·傑弗里斯（紐約州民主黨籍），有望成為眾議院議長，2026年11月4日周三在華盛頓的一個記者會上發言。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片
加西亞在周二晚，當有利於民主黨的選舉結果陸續公布時，在社交平台X上發文稱：「找律師吧。」
參議院預計亦會展開類似調查。
總統特朗普2026年11月4日周三在華盛頓白宮，參觀白宮宴會廳的建造工程時發言。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
紐約州民主黨參議員查克·舒默表示：「美國人希望我們清理政府中的貪腐問題。」他有望明年重返參議院多數黨領袖一職。他續指：「當特朗普在股市進行內幕交易時，沒有美國人應該在超市作出取捨。」
監督及政府改革委員會的資深民主黨人加西亞，列出了五項優先事項，包括特朗普家族的商業交易、政府處理傑弗里·愛潑斯坦案的調查，以及移民及海關執法局的行動。加州眾議員賈里德·霍夫曼，自然資源委員會的資深民主黨人，表示他希望深入調查特朗普的白宮宴會廳及其他建築項目，以及特朗普家族在礦產交易中的角色。
隨著眾議院成為多數黨，國會委員會將獲得更多人手及資源，預計這項工作將會廣泛展開，涉及有權監督內閣官員及其領導機構的眾議院委員會。
在參議院，康涅狄格州民主黨參議員理查德·布盧門撒爾，有望成為國土安全委員會常設調查小組委員會主席，他表示其小組將會調查特朗普在美國首都周圍的房地產項目，以及他與特使史蒂夫·維特科夫的加密貨幣交易。維特科夫是特朗普的長期盟友，曾與特朗普合作開展總統家族的加密貨幣企業「世界自由金融」。
布盧門撒爾周三接受美聯社訪問時表示：「貪腐的觸角深入本屆政府，並增加了美國民眾的日常開支。」這位參議員補充，他亦希望就移民及海關執法局的突擊搜查、政府效率部的行動，以及他認為過於嚴格並導致部分病人無法獲得護理的醫療保險計劃舉行聽證會。
同時，俄勒岡州民主黨參議員羅恩·懷登，有望成為參議院財政委員會主席，他列舉了多個調查目標，形容這些是「問責」議程的一部分，包括他聲稱無視愛潑斯坦財務交易警示的銀行，以及從與特朗普政府的關係中獲利的製藥公司。
懷登周三在一份聲明中表示：「當我擔任主席時，他們將被迫向參議院財政委員會交代，他們在損害美國民眾及助長特朗普貪腐方面的角色。」
根據美聯社選民民意調查，周二選舉中，許多美國選民對政府貪腐及民主狀況表達深切關注。該調查訪問了全國超十萬名選民。
約四成選民表示經濟是國家面臨的首要問題，約三成選民則認為「民主狀況」是首要問題。約一半美國選民表示政府貪腐對他們在國會選舉中的投票「至關重要」，這些選民中大部分支持其所在選區的民主黨眾議院候選人，而約三分之一則表示投票給共和黨。
約八成認為「民主狀況」是國家首要問題的選民支持民主黨，而約兩成則支持共和黨。
65歲或以上的老年選民，較65歲以下選民更傾向認為「民主狀況」是國家面臨的最重要問題。約四成老年選民指出這是國家首要問題，相比之下，約三成老年選民認為是經濟問題。年輕選民的看法則相反，他們更傾向將經濟視為首要問題。
這解釋了為何反貪腐在民主黨這次選舉周期中扮演如此核心的角色，候選人指責共和黨對手只顧自身利益或其捐助者，而非更廣泛的選民。他們支持禁止股票交易及禁止前國會議員擔任說客，並承諾參與根除貪腐的行動。
自其政黨在選舉中落敗以來，特朗普在公開言論中對民主黨採取和解態度，承認他們在競選中「做得很好」，同時試圖避免為共和黨在中期選舉中的慘敗承擔個人責任。隨著調查加劇，這種態度可能會改變。
白宮發言人勞倫·比斯周三表示：「正如總統所言，他願意與任何人合作，繼續為勤奮工作的美國人帶來勝利。」她續指：「如果民主黨選擇進行虛假調查及推行激進左翼政策，他們就是選擇與美國民眾作對。」
舒默堅稱，國會民主黨人將能夠在就負擔能力等關鍵議題立法之餘，同時展開調查，打擊「猖獗的貪腐」。
傑弗里斯在致民主黨議員的信中宣布競選眾議院議長，他表示：「眾議院像特朗普政府全資附屬公司般運作的日子已經結束。」
傑弗里斯寫道：「國家從特朗普集團所經歷的大規模貪腐，解釋了為何很少有事情能幫助到普通美國民眾。」他承諾將打擊哄抬物價，並推動禁止議員進行股票交易。他強調：「這種情況將立即改變。」
民主黨面臨的挑戰將是，繼續將貪腐問題與選民最關注的負擔能力問題聯繫起來。
國會廉政項目是一個倡議團體，最初旨在對抗共和黨對總統喬·拜登民主黨政府的調查，現正將重點轉移，協助民主黨議員建立這種聯繫。該團體在一份備忘錄中敦促國會民主黨人，追查特朗普政府的行動，以及政府內外可能從中獲利的人士及企業。
該團體的高級顧問傑克·米勒表示：「貪腐不僅僅是貪腐，它正在讓納稅人付出代價，並影響美國民眾的日常生活。」
部分民主黨議員已強調，國會調查必須直接與負擔能力問題掛鉤，同時呼籲克制。
佛蒙特州民主黨參議員彼得·韋爾奇表示，民主黨需要贏得選民信任，雖然調查是民主黨議程的重要部分，但「我們不能將其變成一場復仇之旅。」
韋爾奇稱：「我們必須對此保持謹慎、小心及明智。」
（美聯社）
