英超聯賽傳奇球星占士米拿周一宣布退役，結束其輝煌的足球生涯。他創下在英格蘭頂級聯賽上陣658次的紀錄，並贏得所有球會級錦標。
這位40歲的中場球員在24個球季中，曾效力利物浦、曼城、阿士東維拉、紐卡素及列斯聯等多支頂級球隊。他在白禮頓結束職業生涯，並創下英超上陣次數的新紀錄。他形容這次退役「是時候了」。
資料圖片：2024年1月2日周二，在倫敦倫敦體育場舉行的英超聯賽中，白禮頓球員占士米拿（前）與韋斯咸球員賓莊臣爭奪皮球。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片
占士米拿在社交媒體上表示：「我從未夢想過自己能有這樣的旅程。我很幸運能經歷一些難忘時刻，從為護級而戰到贏得獎盃，在歐洲賽事中上陣，以及代表我的國家英格蘭參加兩屆歐洲國家盃和兩屆世界盃。」
占士米拿16歲時在母會列斯聯展開職業生涯，當時成為英超最年輕的入球者。
資料圖片：2026年3月1日周日，在英格蘭白禮頓美國運通社區球場舉行的英超聯賽中，白禮頓及賀維球員占士米拿奔跑。(美聯社圖片/Dave Shopland) AP圖片
他其後贏得三個英超聯賽冠軍、一個歐聯冠軍、兩個足總盃、兩個英格蘭聯賽盃及一個世界冠軍球會盃。
在國際賽層面，占士米拿曾為英格蘭上陣61次。
他感謝支持者：「對於一路支持我的人，你們的鼓勵意義非凡，遠超你們所知。對於那些一路給我帶來困難的人，我也感謝你們——你們都在讓這段旅程難忘，並塑造我成為一名球員和一個人方面發揮了作用。」
（美聯社）
南非國家足球隊表示，由於旅遊簽證問題導致延誤，該隊將於周一啟程前往世界盃賽事。
南非將於6月11日在墨西哥城，與合辦國墨西哥進行世界盃揭幕戰。該隊其中一場分組賽將在美國舉行。
(美聯社圖片/Themba Hadebe, 檔案圖片) 2025年12月22日，摩洛哥馬拉喀什，南非球員在非洲國家盃B組足球賽對陣安哥拉前合照。 AP圖片
體育部長表示，南非隊原定周日出發，但部分球員及幕後職員仍未取得美國簽證。
體育部長麥肯齊在社交平台X發文指，這次簽證「慘敗」是球隊官員行政失誤造成，形容事件令人尷尬。他要求南非足球協會提交報告。
(美聯社圖片/Themba Hadebe, 檔案圖片) 2025年10月14日，南非內爾斯普雷特姆博貝拉體育場，南非球員在2026年世界盃C組外圍賽對陣盧旺達期間慶祝球隊的第三個入球。 AP圖片
麥肯齊在社交媒體上寫道：「我們被當成傻瓜。」
該協會周一表示，已為所有球員取得簽證，但仍有四名職員未獲簽證。麥肯齊指，他們分別是一名助理教練、隊醫、保安主管及一名分析員。
(美聯社圖片/Themba Hadebe, 檔案圖片) 2025年10月14日，南非內爾斯普雷特姆博貝拉體育場，南非球員在2026年世界盃C組外圍賽對陣盧旺達後慶祝。 AP圖片
該足球總會表示，希望他們的旅遊文件能及時辦妥，以便他們亦能於周一在約翰內斯堡登上包機。總會又指，已於周日晚舉行緊急會議。
該總會就延誤致歉，並表示已獲南非外交部及美國駐約翰內斯堡領事館協助解決問題。
(美聯社圖片/Alfonso Nqunjana, 檔案圖片) 2025年10月14日，南非內爾斯普雷特姆博貝拉體育場，南非球員奧斯溫·阿波利斯在2026年世界盃C組外圍賽對陣盧旺達期間，射入球隊第二個入球後慶祝。 AP圖片
南非隊管理層在世界盃外圍賽期間曾受審查，事緣中場球員莫科納在停賽期間仍上陣對陣萊索托。南非隊因此被取消勝利，威脅其晉級希望。
該隊最終克服困難，以一分之差在小組賽中首名出線。
南非將是自2010年主辦世界盃以來，首次再次參賽。該隊亦將在A組中，於亞特蘭大對陣捷克，並在墨西哥蒙特雷對陣南韓。
（美聯社）
