南卡州店主槍殺少年案 陪審團裁定謀殺罪不成立

南卡羅來納州一個陪審團周一裁定，一名店主在2023年槍殺一名14歲黑人少年案中，謀殺罪名不成立。

陪審團裁定周志奇（Chikei Rick Chow）罪名不成立。61歲的亞裔店主周志奇，在哥倫比亞市的便利店追趕賽勒斯·卡馬克-貝爾頓（Cyrus Carmack-Belton）後，從背後將他槍殺。他堅稱自己是為保護兒子而行動。

辯方律師肯特周一在南卡羅來納州哥倫比亞，就周志奇被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年的謀殺案結案陳詞時發言。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

這次槍擊案在里奇蘭縣的非裔社區引發極大悲痛，該縣近半人口為黑人。

裁決宣讀後，卡馬克-貝爾頓的家人在旁聽席上傳出抽泣及悲痛的哭聲。周志奇則靜默不動，隨後緩緩將頭低垂至交握的雙手上。

被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年的便利店店主周志奇，周一在南卡羅來納州哥倫比亞，其謀殺案結案陳詞期間被押離法庭。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

辯護律師斯沃林（Jack Swerling）表示，他們對裁決感到非常滿意，但也對卡馬克-貝爾頓的家人表示同情。

他指出：「我對他們深表同情，但一名14歲少年不應在哥倫比亞市或南卡羅來納州的街頭，攜帶已上膛並準備開火的半自動手槍。」

檢察官吉普森周一在南卡羅來納州哥倫比亞，就便利店店主周志奇被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年的謀殺案結案陳詞時發言。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

律師兼南卡羅來納州議會代表拉瑟福德（Todd Rutherford）站在卡馬克-貝爾頓的父親身旁，向記者表示他們不同意這項裁決。

他強調：「這令我們覺得自己的孩子不重要，但他們是重要的。這令我們覺得賽勒斯的生命不重要，但他的生命是重要的。」

周一在南卡羅來納州哥倫比亞，被控於2023年槍殺一名14歲少年的便利店店主周志奇的謀殺案結案陳詞期間，法庭上展示了賽勒斯·卡馬克-貝爾頓的圖像。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

拉瑟福德宣布，他們將會提出民事訴訟。

他坦言：「我執業近30年，從未見過這樣的事情。我無法理解。」

被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年的便利店店主周志奇，周一在南卡羅來納州哥倫比亞，其謀殺案結案陳詞期間出庭。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

控方與辯方律師在結案陳詞中，對2023年槍擊案描繪出不同版本。控方指周志奇因誤以為少年偷竊店內四瓶水而憤怒行事。辯方律師則稱，周志奇是在少年用槍指向其兒子後，才開槍自衛。

辯護律師肯特（Shaun Kent）在結案陳詞中向陪審員表示：「這宗案件並非關於一名店舖盜竊者。這宗案件是關於一名父親，看到槍指向其兒子後必須作出決定。」他指出，周志奇的兒子安迪·周（Andy Chow）作證稱，卡馬克-貝爾頓曾用槍指向他。

安迪·周（圖中）周五在南卡羅來納州哥倫比亞，作為辯方證人，在他父親周志奇的謀殺審訊中作證。周志奇被控於2023年致命槍擊一名14歲黑人少年。（美聯社圖片/Erik Verduzco） AP圖片

控方承認卡馬克-貝爾頓當時攜帶一支半自動手槍，但他們指手槍在追逐期間掉落地面，他從未用槍威脅任何人。控方表示，周志奇從店舖追趕該少年超119米。

控方律師吉普森（Gipson）向陪審員指出，周志奇「追趕一名少年，並從背後將他槍殺」。

周志奇（左）周五在南卡羅來納州哥倫比亞，被控於2023年致命槍擊一名14歲黑人少年，在他的謀殺審訊期間被押送進入法庭。（美聯社圖片/Erik Verduzco） AP圖片

在結案陳詞期間，吉普森將一瓶水放在陪審員面前。吉普森表示，周志奇「最終認為一個人的生命價值，不超過一瓶水」。

吉普森稱，多名證人作證指，他們沒有看到卡馬克-貝爾頓手中有任何東西，也沒有看到他在跑離店舖時用槍指向任何人。

吉普森指出：「除了姓周的人士外，沒有人作證稱發生過此事。」

這次致命槍擊案引發店外守夜及抗議活動。在2023年的一次守夜活動中，有人用空水瓶排列出「賽勒斯」字樣。

（美聯社）

南非警方周三表示，一批持槍襲擊者駕車駛入南非最大城市約翰內斯堡一個貧民區，從一輛小型客貨車下車，向居民開槍，這次深夜襲擊造成12人死亡，至少9人受傷。

警方指，這次襲擊於周二深夜在該市克利夫蘭郊區一個非正式定居點發生，至少有10名疑犯其後逃離現場。約翰內斯堡長期以來都是有組織犯罪集團爭奪非法採礦或其他活動控制權的場所，但警方表示，這次槍擊案的動機仍在調查中。

南非約翰內斯堡克利夫蘭郊區一個非正式定居點發生大規模槍擊案，周三（2026年6月10日），民眾坐在封鎖線外現場。 (美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

警方表示，槍手乘坐一輛小型巴士抵達該定居點，「並在該區內移動，在多個地點向居民及社區成員開槍，然後乘坐同一車輛逃離現場。」

警方指，死者包括9名男子及3名女子。其中11人當場死亡，另一名傷者在醫院不治。

南非約翰內斯堡克利夫蘭郊區一個非正式定居點發生大規模槍擊案後，周三（2026年6月10日），警員抬走擔架。 (美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

警方表示，已展開搜捕疑犯及涉事車輛的行動，但暫未有人被捕。

省級警務處處長湯米·姆托姆貝尼形容這次兇殺案「瘋狂、冷酷無情，並在某程度上是野蠻的」。他表示，由於調查仍在進行中，現在將其與非法採礦集團聯繫起來為時尚早，但警方正將此視為一個可能的動機。

南非約翰內斯堡克利夫蘭郊區一個非正式定居點發生大規模槍擊案後，周三（2026年6月10日），警員用擔架抬走一名死者遺體。 (美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

他指，警方最近在該區的一次行動中，檢獲包括突擊步槍在內的非法槍械，而非法礦工亦已知在該處活動。

周三早上，救護車抵達現場運走死者遺體，而社區成員則在街上聚集。

南非約翰內斯堡克利夫蘭郊區一個非正式定居點發生大規模槍擊案後，周三（2026年6月10日），警員用擔架抬走一名死者遺體。 (美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

南非的非正式定居點是常見於大城市及其周邊的非規劃住宅區，尋求住屋的人們居住在棚屋或其他臨時建築中。非法礦工有時亦在這些地區活動。

南非近期發生多宗備受關注的大規模槍擊案，包括去年12月兩宗造成超過20人死亡的案件。其中一宗襲擊亦涉及多名槍手。

南非的大規模槍擊案通常與犯罪集團有關。在約翰內斯堡，暴力集團參與該市及其周邊的非法採礦活動，該市擁有大量黃金儲備及許多被公司廢棄的礦場。

犯罪集團在廢棄礦場中尋找剩餘的黃金礦藏，有時會將其儲存在非正式定居點的藏身處。敵對集團亦會為爭奪地區控制權而進行地盤戰。

一名當地市議員表示，克利夫蘭是一個與非法採礦活動有關的郊區，但他補充指，該區亦存在其他問題，包括當地社區不同部分之間因土地問題而產生的緊張關係，因此尚不確定非法採礦集團是否應對這次兇殺案負責。

市議員紐倫·彼得森在現場接受eNCA電視台訪問時表示：「這裡涉及很多複雜因素，因此很難準確指出問題的根源。」

署理國家警務處處長普倫·迪姆帕內在一份聲明中表示，已部署專業法證調查員及戰術應變小組。迪姆帕內指，追查涉事白色小型巴士是首要任務。

南非的暴力犯罪率極高，根據官方犯罪統計數據，該國在上一個財政年度錄得超過23,000宗兇殺案，平均每日超過60宗。

約翰內斯堡及周邊地區的非法採礦問題，是促使政府在3月部署軍隊到某些高風險地區，展開為期一年的行動，以制止與有組織犯罪相關的暴力活動的原因之一。

政府這次舉動被視為承認警方在該國部分地區，即暴力犯罪集團活躍的地區，正處於劣勢。

報道員伊姆雷在南非開普敦報道。

（美聯社）