法國前第一夫人貝爾納黛特·希拉克逝世，享年93歲。她意志堅定，曾於1995年至2007年間，陪伴總統希拉克在愛麗舍宮度過12年，期間在科雷茲鄉郊建立個人政治勢力，並將一間兒童醫院慈善機構發展成全國性機構。
總統馬克龍周六證實她離世，表示他與夫人布麗吉特對這位女士的離去深感哀痛。馬克龍指，貝爾納黛特·希拉克與2019年逝世的希拉克一同標誌法國歷史，並透過慈善工作改變數百萬病人的生命。馬克龍形容：「一位心懷大愛的偉大女士已經離去。」
點擊看圖輯
檔案圖片：2014年3月10日，法國東南部尼斯，法國前總統尼古拉·薩科齊與前第一夫人貝爾納黛特·希拉克，出席克勞德·蓬皮杜基金會阿爾茨海默症教學研究中心開幕禮。(美聯社圖片/Lionel Cironneau) AP圖片
檔案圖片：2000年6月25日，法國總統希拉克與夫人貝爾納黛特抵達德國漢諾威機場。(美聯社圖片/Jens Meyer) AP圖片
檔案圖片：2004年6月9日，八國集團峰會期間，英國首相貝理雅夫人切麗·貝理雅、法國總統希拉克夫人貝爾納黛特·希拉克、俄羅斯總統普京夫人柳德米拉·普京娜及美國第一夫人勞拉·布殊（左起），在喬治亞州海島前往記者會場地時交談。(美聯社圖片/Ric Feld) AP圖片
檔案圖片：2006年1月14日，法國西南部蒂勒，法國總統希拉克（中左）與夫人貝爾納黛特·希拉克向科雷茲地區居民發表新年賀詞後，被人群包圍。(美聯社圖片/Bob Edme) AP圖片
檔案圖片：2017年7月5日，法國巴黎榮軍院，法國前總統希拉克夫人貝爾納黛特·希拉克出席西蒙娜·韋伊的悼念儀式。(美聯社圖片/Michel Euler) AP圖片
檔案圖片：2014年3月10日，法國東南部尼斯，法國前總統尼古拉·薩科齊與前第一夫人貝爾納黛特·希拉克，出席克勞德·蓬皮杜基金會阿爾茨海默症教學研究中心開幕禮。(美聯社圖片/Lionel Cironneau) AP圖片
超過半世紀以來，希拉克夫人一直是亡夫政治生涯中不可或缺的支柱，見證他從國會議員，到兩屆總理，再到擔任巴黎市長18年，最終於1995年登上總統寶座。
在官方照片中，她總是昂首挺胸，金髮梳理得一絲不苟，手挽小手袋，與其說像一位配偶，不如說像一個機構。
檔案圖片：2000年6月25日，法國總統希拉克與夫人貝爾納黛特抵達德國漢諾威機場。(美聯社圖片/Jens Meyer) AP圖片
但這種刻板印象從未能完全定義她。
她的香奈兒套裝、太陽眼鏡、鼻音及尖銳的判斷，都成為法國的國家形象一部分。
檔案圖片：2004年6月9日，八國集團峰會期間，英國首相貝理雅夫人切麗·貝理雅、法國總統希拉克夫人貝爾納黛特·希拉克、俄羅斯總統普京夫人柳德米拉·普京娜及美國第一夫人勞拉·布殊（左起），在喬治亞州海島前往記者會場地時交談。(美聯社圖片/Ric Feld) AP圖片
這些表象之下，她是一位勤奮不懈的工作者，也是一位冷靜的政治操盤手。在法國總統夫人中，她幾乎是獨一無二地建立屬於自己的權力基礎。
貝爾納黛特·泰蕾絲·瑪麗·肖德龍·德·庫爾塞爾於1933年5月18日在巴黎出生，來自一個富裕家庭，擁有顯赫世系及天主教信仰。
檔案圖片：2006年1月14日，法國西南部蒂勒，法國總統希拉克（中左）與夫人貝爾納黛特·希拉克向科雷茲地區居民發表新年賀詞後，被人群包圍。(美聯社圖片/Bob Edme) AP圖片
她的父親家族成員包括軍人、實業家及外交官；一位叔父曾於戰時倫敦擔任戴高樂的助手。
然而，她的人生最受巴黎著名政治學院求學時期影響，她在該校結識了希拉克。希拉克是一位英俊且備受追捧的年輕人，他對政治的熱情最終定義了他們兩人。
檔案圖片：2017年7月5日，法國巴黎榮軍院，法國前總統希拉克夫人貝爾納黛特·希拉克出席西蒙娜·韋伊的悼念儀式。(美聯社圖片/Michel Euler) AP圖片
他們於1956年3月結婚。這段婚姻維持了63年，據她本人形容，是一場漫長的忍耐課程。
希拉克以其熱情、活力及與群眾的本能聯繫而聞名。觀察家指，貝爾納黛特則有不同的特質。
她自制、社交手腕高超、虔誠、嚴謹，有時亦極具幽默感。
天主教哲學家讓·吉頓稱她為「法國最後一位女王」，而她對此稱號亦不加阻撓。
她丈夫風流成性的名聲是一個公開的秘密，她在經歷許多痛苦後，選擇以冷幽默面對。
1998年在科雷茲，她被攝影師包圍。當時有傳聞指戴安娜王妃去世當晚，希拉克因與一名女演員在一起而無法聯絡。她下車後，面無表情地說：「冷靜點。我不是克勞迪婭·卡汀娜，也不是洛洛布里吉達。」
她多年後在一部電視紀錄片中表示：「起初很難受，我非常心碎，但後來我習慣了。我告訴自己事情就是這樣，我必須盡可能莊重地接受。」
她被派往打理丈夫在科雷茲的鄉郊根據地，而丈夫則在巴黎追求權力。她所做的遠不止於此。1971年，她當選薩朗市議員。1979年，她成為科雷茲省議會議員，並擔任該職位直至2015年。
1995年希拉克成為總統後，她的影響力日益增長。法國第一夫人的角色沒有憲法權力，但她令愛麗舍宮成為一個她的認可舉足輕重的地方。
她可以忠誠、尖銳且不饒人，並明白競選不僅關乎演講和民意調查，更關乎人情債、輕視和怨恨。
然而，她亦在男性主導的政治文化中開闢了女性權威的空間，這種文化對分享權力不感興趣。她默默地表明她不會被貶低為「某某的妻子」。
她最深切的悲痛大多保持私密。
希拉克夫婦的長女勞倫斯在青春期腦膜炎後患上嚴重厭食症，曾多次企圖自殺。她從未完全康復，並於2016年去世，享年58歲。
這次磨難促使希拉克夫人投身慈善工作，重塑了她的公眾形象。
1994年，她接管了一個為醫院兒童籌集硬幣的醫療慈善機構。對數百萬法國觀眾而言，這位曾因傲慢而受嘲諷的女性，成為住院兒童及圍繞病床生活的家庭的代表。
她繼續營運該機構直至2019年，隨後將其交給法國現任總統夫人布麗吉特·馬克龍，並成為名譽主席。
屆時，她早已成為一個以自己名義存在的政治力量。
希拉克於2007年卸任後，她對記者說：「我丈夫不再從政，但我仍然從政。」
她曾將她不信任的愛麗舍宮官員多米尼克·德維爾潘戲稱為「尼祿」，據報亦協助促成丈夫與曾背叛他的前門生尼古拉·薩科齊的和解。
她於2001年與記者帕特里克·德·卡羅利斯合著的回憶錄《對話》，售出數十萬本，向法國人展示了一個比許多人想像中更坦率、更有趣、更獨立的女性。
希拉克離開愛麗舍宮後，他的健康狀況惡化，公眾聲音逐漸消失。她的聲音則保持更長時間的尖銳。據法國媒體報道，當被問及丈夫近況時，她以其平淡而清晰的聲音回答：「他養狗。」
年齡和悲痛最終令她淡出公眾視線。
2019年希拉克去世時，她身體過於虛弱，未能參與法國及外國領袖向他致敬的公開告別儀式。
（美聯社）
