教宗良十四世訪巴塞隆拿 捲入西班牙足球及加泰羅尼亞語文化爭議

教宗良十四世周二抵達巴塞隆拿，展開為期一周的西班牙訪問行程，隨即捲入當地兩項經典文化爭議。他抵埗後率先以加泰羅尼亞語發言，而非西班牙語，嘗試迅速化解其中一項爭議。

教宗良十四世在巴塞隆拿大教堂主持午間祈禱，祈禱儀式包含加泰羅尼亞語祈禱文，他亦以加泰羅尼亞語致歡迎辭。西班牙東北部這個地區的許多民眾，希望教宗能公開多說加泰羅尼亞語，而非西班牙語。教宗能說流利西班牙語，預計在訪問巴塞隆拿期間將主要使用西班牙語，之後會前往加那利群島。

這位在美國出生的教宗早前曾表示，他實際支持皇家馬德里而非巴塞隆拿，惹怒了巴塞隆拿的足球迷。皇家馬德里與巴塞隆拿之間的分歧，是球會足球界最大的宿敵對決之一。

教宗良十四世在前往西班牙的專機上回應提問時，曾說「教宗支持所有球隊，但普雷沃斯特（Prevost）支持皇家馬德里」，這句話決定了他在許多巴塞球迷心中的體育立場。

皇家馬德里自豪地發布了該片段，社交媒體上充斥着關於該球會是「上帝的球隊」的評論。

廣受歡迎的西班牙體育日報《AS》知名體育評論員托馬斯·朗塞羅（Tomás Roncero）在一段影片中表示：「教宗不可能支持巴塞，因為那是一個有罪的球會……在他心中，他屬於像馬德里這樣純潔的球會。」

教宗良十四世周二（2026年6月9日）在西班牙巴塞羅那聖十字聖歐拉利亞主教座堂主持午間祈禱。這是他為期七天、前往西班牙本土及加那利群島的宗座之旅的第四天。（美聯社圖片/Alessandra Tarantino） AP圖片

對於許多非馬德里球迷，特別是西班牙境內擁有不同語言和強烈地方認同的地區，例如加泰羅尼亞，皇家馬德里與強大的中央集權相關聯。許多人認為它幾乎是國家的支柱，與中央政府和天主教會並列。

教宗在首都的活動中與皇家馬德里關係密切。他參觀了該球會的博物館，與皇家馬德里主席弗洛倫蒂諾·佩雷斯（Florentino Pérez）一同仔細查看其擺滿獎盃的陳列櫃。佩雷斯向他贈送了一件背面印有「Robert F. Prevost」字樣的馬德里球衣。

教宗良十四世周二（2026年6月9日）在西班牙巴塞羅那聖十字聖歐拉利亞主教座堂主持午間祈禱。這是他為期七天、前往西班牙本土及加那利群島的宗座之旅的第四天。（美聯社圖片/Alessandra Tarantino） AP圖片

周一，數千名天主教徒擠滿了皇家馬德里的主場，參加與教宗的集會。集會上有舞者身穿聖座的白黃兩色服裝踢足球。

教宗良十四世表示：「今天馬德里教會取得巨大成就，將永遠被銘記！」

教宗良十四世周二（2026年6月9日）在西班牙巴塞羅那聖十字聖歐拉利亞主教座堂主持午間祈禱後離開，向民眾致意。（美聯社圖片/Bernat Armangue） AP圖片

巴塞隆拿的民眾留意到這一點。

辦公室職員兼巴塞隆拿球迷愛德華·莫德羅尼奧（Eduard Modroño）表示：「像他這樣重要的人物不應該選邊站。既然他已表明支持皇家馬德里，我很抱歉，他已搞砸了。」他指出，教宗良十四世與馬德里球員的球衣都是純白色，衣著亦相似。

教宗良十四世周二（2026年6月9日）在西班牙巴塞羅那聖十字聖歐拉利亞主教座堂主持午間祈禱後離開，揮手致意。（美聯社圖片/Bernat Armangue） AP圖片

莫德羅尼奧在聖家堂外發言時說：「他全身都穿白色，不是嗎？不言而喻。」教宗周三將在聖家堂舉行彌撒，這是他到訪西班牙第二大城市巴塞隆拿的主要活動。

周二晚上，教宗良十四世將在巴塞隆拿奧林匹克體育場與年輕人一同主持守夜祈禱。

教宗良十四世周二（2026年6月9日）在西班牙巴塞羅那聖十字聖歐拉利亞主教座堂出席午間祈禱後，向歡呼的群眾揮手。（美聯社圖片/Emilio Morenatti） AP圖片

教宗良十四世在巴塞隆拿大教堂的講道中，以幾句加泰羅尼亞語開場，並在該市的首次公開演講中，於加泰羅尼亞語和西班牙語之間切換。

他以加泰羅尼亞語表示：「摯愛的兄弟姊妹，我懷着極大喜悅，在這座大教堂舉行午間祈禱，展開我的訪問。」

加泰羅尼亞語和西班牙語在加泰羅尼亞並存，但經常被政治化。

據加泰羅尼亞人稱，約有一千萬人使用加泰羅尼亞語，該語言在二十世紀西班牙佛朗哥將軍的獨裁統治下曾被壓制。加泰羅尼亞人至今仍保護他們的語言。該語言的存續是近期爭取獨立運動的重要推動力，該運動在二零一七年一次失敗的分裂嘗試中達到頂峰。

教宗若望保祿二世和教宗本篤十六世分別於一九八二年和二零一零年訪問巴塞隆拿時，曾使用部分加泰羅尼亞語。西班牙國王在加泰羅尼亞時會說加泰羅尼亞語，但來自非加泰羅尼亞語地區的西班牙政客很少這樣做。

教宗說幾句加泰羅尼亞語，對許多居民而言可能不足夠。但部分人欣賞這個姿態。

米里亞姆·諾奎拉斯（Míriam Noqueras）所屬的政治黨派Junts表示，她周一在西班牙議會與教宗簡短交談時，曾以英語向教宗說：「說歡迎你的地方語言，是一種美好的愛與尊重行為。我希望你享受這次對我的國家加泰羅尼亞的訪問。」

巴塞隆拿大主教胡安·何塞·奧梅拉（Juan José Omella）嘗試淡化這個問題。

奧梅拉向記者表示：「教宗事先知道他將來到一個（加泰羅尼亞）國家，那裏的人們說着一種數百年來從未失傳的古老語言。他知道這一點，並已準備好他的演講和講道，同時亦明白他只能做到這麼多，不想最終在自己不熟悉的語言中顯得愚蠢。」

對於球迷莫德羅尼奧而言，說加泰羅尼亞語比任何與體育相關的事情都重要。

他表示：「不完全說加泰羅尼亞語，就是缺乏尊重。」

（美聯社）

二零二六年六月九日周二，教宗良十四世在西班牙巴塞隆拿聖十字及聖尤拉利亞主教座堂出席午間祈禱後，向歡呼的群眾揮手。(美聯社圖片/Emilio Morenatti) AP圖片

二零二六年六月九日周二，教宗良十四世抵達西班牙巴塞隆拿聖十字及聖尤拉利亞主教座堂，準備出席午間祈禱，向歡呼的群眾揮手。(美聯社圖片/Emilio Morenatti) AP圖片

教宗良十四世周日主持彌撒，有百萬人出席。他讚揚西班牙數百年來虔誠的宗教傳統，形容這是當今的「信仰學府」。這次彌撒及巡遊，重點展示西班牙其中一個最具代表性的民間信仰表達方式：花毯。

教宗良十四世乘坐「教宗專車」抵達馬德里市中心廣場主持彌撒時，群眾歡呼並高喊「這是教宗的青年！」他乘坐專車繞行廣場及周邊街道，沿途擠滿數排深的人群，他們都渴望見證這次15年來首次的教宗訪問。

周日的彌撒適逢天主教聖體聖血節。這個節日通常會舉行信眾巡遊，由神父手持聖體引領，穿梭城鎮。在西班牙及其他主要天主教國家，巡遊路線上經常鋪設精緻的花毯。

據西班牙主辦單位表示，在西貝萊斯廣場外、長半公里的巡遊路線上，有16幅花毯。這些花毯由加利西亞一個西班牙花藝師協會準備。花藝師使用了超3萬朵鮮花，大部分是聖座旗幟的黃色和白色，花毯上飾有聖座鑰匙等圖案。

教宗良十四世周六抵達西班牙，展開為期一周的訪問。他一直熱衷於強調當地悠久的天主教虔誠傳統，以鼓勵特別是年輕一代尋找信仰。

教宗良十四世周日在講道中，讚揚西班牙聖體聖血節巡遊的傳統。他指花毯透過「街頭設立的祭壇」，表達「這個國家的精神情懷」。

他表示：「這不是一場展覽、民間傳說的殘餘，或單純的美麗展示。」「這是對復活主耶穌的信仰宣告，祂活著並繼續與我們同行。」

他稱，持續遵守這些虔誠習俗，顯示西班牙可以及應該為世界帶來甚麼。

他續指：「這就是西班牙今天及未來的任務：確保數百年來塑造及定義這個國家的宗教信仰，不是一個供人參觀的過去博物館，而是一個即使在今天也能汲取養分的信仰學府。」

周六晚上的守夜祈禱會上，估計有60萬名西班牙年輕人與教宗良十四世一同跪下，默禱數分鐘。這顯示儘管西班牙社會高度世俗化，年輕人對信仰確實有興趣。

教宗良十四世周六乘坐宗座專用車抵達馬德里利馬廣場，出席與年輕人的守夜祈禱會。這是他一連七日訪問西班牙本土及加那利群島的首日。(美聯社圖片/Bernat Armangue) AP圖片

教宗良十四世向群眾表示：「讓我藉此機會告訴大家：永遠不要害怕思考成為神職人員或修道生活，或在教會中提供其他服務的召喚！」

年輕夫婦伊拉蒂·瓦爾達及哈維爾·奧爾馬薩爾，舉起紙牌宣布他們將於6月13日結婚。他們在守夜祈禱會期間獲安排靠近，接受教宗良十四世的祝福。

教宗良十四世周六抵達馬德里王宮，獲西班牙國王費利佩六世及王后萊蒂西亞歡迎。這是他一連七日訪問西班牙本土及加那利群島的首日。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片

瓦爾達表示：「看到這麼多年輕人聚在一起，真是不可思議。50萬人靜默，這是你一生只會經歷一次的事情。」

對於周日的彌撒及巡遊，當地主辦單位表示，在一個陽光普照的春日早上，有120萬人出席市中心廣場及周邊街道，還有更多人嘗試進入。

周日，民眾在西班牙馬德里西貝萊斯廣場等候教宗良十四世抵達，準備出席彌撒及聖體聖血節巡遊。這是他一連七日訪問西班牙本土及加那利群島的第二日。(美聯社圖片/Andrea Comas) AP圖片

鋪設花毯的傳統，以及在巡遊踐踏後將其破壞的做法，可追溯至兩個世紀前。這項傳統在拉丁美洲亦很受歡迎，當地也會製作精緻的沙畫。這些精心製作的展示被視為對聖體的獻禮。

波蘭的聖體聖血節花毯傳統已獲聯合國教科文組織認可。西班牙的加利西亞地區正嘗試將其傳統與其他國家一同列入世界非物質文化遺產。

周日，民眾在西班牙馬德里西貝萊斯廣場等候教宗良十四世抵達，準備出席彌撒及聖體聖血節巡遊。這是他一連七日訪問西班牙本土及加那利群島的第二日。(美聯社圖片/Andrea Comas) AP圖片

在西班牙大部分地區，廣受歡迎的宗教巡遊、朝聖及節慶活動持續舉行。其中最為人熟悉的是大齋期最後一周的聖周巡遊，屆時兄弟會及穿著長袍的懺悔者會與軍樂隊一同，在城市、城鎮及鄉村中巡遊華麗的基督及聖母瑪利亞雕像。這些巡遊吸引信眾，以及大量非信徒和遊客。

西班牙城鎮亦定期以節慶活動紀念當地主保聖人。前往當地聖地的宗教朝聖，將虔誠與社區慶典及音樂結合。在安達盧西亞，埃爾羅西奧朝聖活動吸引百萬人，他們在聖神降臨節周末，騎馬及乘坐裝飾華麗的篷車，進行漫長而塵土飛揚的旅程，以崇敬聖母瑪利亞的聖像。

周日，民眾在西班牙馬德里西貝萊斯廣場等候教宗良十四世抵達，準備出席彌撒及聖體聖血節巡遊。這是他一連七日訪問西班牙本土及加那利群島的第二日。(美聯社圖片/Manu Fernandez) AP圖片

教宗良十四世周六抵達西班牙，並敦促當地人民結束兩極分化，努力實現團結。周日稍後，他將私人會見其奧斯定會修會成員，並向文化領袖發表講話。

（美聯社）

教宗良十四世於2026年6月7日周日，乘坐教宗專車抵達西班牙馬德里西貝萊斯廣場，出席聖體聖血節彌撒及巡遊。這是他為期七天、訪問西班牙本土及加那利群島的第二天。(美聯社圖片/Bernat Armangue) AP圖片

教宗良十四世於2026年6月7日周日，在西班牙馬德里西貝萊斯廣場主持彌撒，紀念天主教聖體聖血節。這是他為期七天、訪問西班牙本土及加那利群島的第二天。(美聯社圖片/Manu Fernandez) AP圖片

教宗良十四世於2026年6月7日周日，在西班牙馬德里西貝萊斯廣場主持彌撒，紀念天主教聖體聖血節。這是他為期七天、訪問西班牙本土及加那利群島的第二天。(美聯社圖片/Manu Fernandez) AP圖片

教宗良十四世於2026年6月7日周日，在西班牙馬德里西貝萊斯廣場主持彌撒，紀念天主教聖體聖血節。這是他為期七天、訪問西班牙本土及加那利群島的第二天。(美聯社圖片/Manu Fernandez) AP圖片